EGAT by Kh. Patama has commented th

EGAT by Kh. Patama has commented that attached invoice which was submitted via NBCC2-L-ATAS-0048 is wrong and cannot be proceeded.

• On second page of the invoice, period of work is wrong  Must be for example such as 21 April 2014 to 20 September 2014, if you like to keep the invoice as it is, you have to amend for instance, you can’t invoice for DOC date exceeding than 31 July 2014.
• On third page of the same, DOC date must be of EGAT signature , not a document date that ALSTOM submitted.

Please note that this is already a second time of our submission of the same invoice because last time was comment of invoice amount , therefore, please revise this invoice and resubmit ASAP.
Sorry for this inconvenience.

Results (Thai) 1:

กฟผ. โดย Kh Patama มีความเห็นว่า อินวอยซ์ที่แนบที่ส่งผ่าน NBCC2-L-ATAS-0048 ผิด และไม่มีครอบครัว•สองหน้าของใบแจ้งหนี้ รอบระยะเวลาของการทำงานไม่ถูกต้องต้องเป็นตัวอย่างเช่น 21 2014 เมษายนไป 20 2014 กันยายน ถ้าคุณต้องการให้ใบแจ้งหนี้มันเป็น คุณจะต้องแก้ไขเช่น คุณไม่สามารถออกใบแจ้งหนี้สำหรับเอกสารวันเกินกว่า 31 2014 กรกฎาคม•สามหน้าเดียวกัน วันเอกสารต้องเป็นลายเซ็นของกฟผ. ALSTOM ที่ส่งวันเอกสารไม่โปรดทราบว่า นี้เป็นแล้วเป็นครั้งที่สองของเราส่งของใบแจ้งหนี้เดียวกันเนื่องจากครั้ง คิดยอดเงินใบแจ้งหนี้ ดังนั้น กรุณาแก้ไขใบแจ้งหนี้นี้ และส่งอีกครั้งโดยเร็วขออภัยในความไม่สะดวกนี้

Results (Thai) 2:

กฟผ. โดย Kh ปัทมาได้ให้ความเห็นว่าใบแจ้งหนี้ที่แนบมาซึ่งได้รับการส่งผ่านทาง NBCC2-L-ATAS-0048 เป็นสิ่งที่ผิดและไม่สามารถดำเนินการ•ในหน้าสองของใบแจ้งหนี้ระยะเวลาของการทำงานที่ไม่ถูกต้องต้องเป็นตัวอย่างเช่น 21 เมษายน 2014 to 20 กันยายน 2014 ถ้าคุณชอบที่จะให้ใบแจ้งหนี้ตามที่คุณต้องแก้ไขตัวอย่างเช่นคุณไม่สามารถออกใบแจ้งหนี้สำหรับวันที่ DOC เกิน 31 กรกฎาคม 2014 •บนหน้าสามของเดียวกันวัน DOC จะต้องมีลายเซ็นของกฟผ., ไม่ใช่วันที่เอกสารที่ยื่น ALSTOM โปรดทราบว่านี้มีอยู่แล้วเป็นครั้งที่สองในการส่งใบแจ้งหนี้ของเราเหมือนกันเพราะครั้งสุดท้ายที่เป็นความคิดเห็นของจำนวนเงินตามใบแจ้งหนี้ดังนั้นโปรดแก้ไขใบแจ้งหนี้นี้และส่งโดยเร็วขออภัยในความไม่สะดวก

Results (Thai) 3:

กฟผ. โดย KH . อย่างไรก็ตามมีความเห็นว่าแนบใบแจ้งที่ส่งทาง nbcc2-l-atas-0048 ผิดปกติ และไม่สามารถต่อ

- ในหน้าสองของใบแจ้งหนี้ ระยะเวลาทำงานผิดต้องเช่น 21 เมษายน 2014 ถึง 20 กันยายน 2014 , ถ้าคุณต้องการเก็บใบแจ้งหนี้มัน คุณต้องแก้ไขสำหรับ อินสแตนซ์ คุณไม่สามารถวางบิล หมออาจเกิน 31 กรกฎาคม 2014
- ในหน้า 3 ของเดียวกัน วันที่หมอต้องของกฟผ. ลายเซ็นไม่ได้เอกสารวันที่บริษัทส่ง

โปรดจำไว้ว่า นี่เป็นครั้งที่สองของการส่งของเอกสารเดียวกัน เพราะครั้งที่แล้วความคิดเห็นของใบแจ้งหนี้จำนวนเงิน ดังนั้น โปรดแก้ไขใบแจ้งหนี้นี้และอีกครั้งโดยเร็ว
ขอโทษ

ความไม่สะดวกนี้