Thanks very much for telling me tha

Thanks very much for telling me that Sam's going to be in hospital for a few days in June. I won't be able to visit him as we'll be on holiday, but I'll send a card.
How about meeting for a drink after work on Friday?

Results (Russian) 1:

Большое спасибо за рассказывал мне, что Сэм будет находиться в больнице в течение нескольких дней в июне. Не смогу посетить его, как мы будем на празднике, но я отправить карточку.Как насчет встречи для питья после работы в пятницу?

Results (Russian) 2:

Большое спасибо, что сказал мне , что Сэм собирается быть в больнице в течение нескольких дней в июне. Я не буду иметь возможность посетить его , как мы будем в отпуске, но я пришлю карточку.
Как насчет встречи для напитка после работы в пятницу?

Results (Russian) 3:

спасибо большое, что говорил мне, что сэм будет в больнице несколько дней в июне.я не смогу посетить его, как мы будем отдыхать, но я пришлю открытку.как насчет заседания выпить после работы в пятницу?