Hong Kong, November 28, 2014 To : W

Hong Kong, November 28, 2014



To : Weekend Tours Incentive Group - Bangkok (Thailand)



From : Jetway Express Limited

Jetway House, 1 York Road, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong.

Fax: [phone] or 2337 7754 Tel: [phone]

Email: [e-mail]



Attn : Mr Krit Nimtrakul - Managing Director



Best greetings from Jetway Express in Hong Kong. We believe you are well and your business is also running well.



We are aware you’ll attend the Hong Kong Travel Mission to Bangkok on 01 December. It is our hope we can meet allowing us to bring you our good and up-to-date programmes and products from Hong Kong.



We have direct contracts with various hotels particularly at hotels with higher levels and central locations in Tsim Sha Tsui and Nathan Road areas. Some of them are different from hotels commonly used in your market. By using our hotels you’ll be away from your competition. Please ask for our recommendations and rates.



Meantime we kindly request you to consider and use the following special tour programmes:



(1) Due to the fact that hotels in Disneyland are always full and are expensive, we have designed the below 4 nights Hong Kong package for your kind use.



Throughout 2015 with no high season and weekend surcharge, we can offer you total net US$536PP in twin or triple and US$900PP in single covering the following services:



- Roundtrip transfers between airport and hotels

- 1 day trip to Disneyland including transfers and admission ticket

- 2 nights accommodation/2 buffet breakfasts at the 5-star Auberge Discovery Bay Hong Kong (www.aubergediscoverybay.com) based on Mountain view room

- 2 nights accommodation/2 buffet breakfasts at the 4-star pentahotel Hong Kong Kowloon (www.pentahotels.com) in Kowloon



If you can check from the hotel website you’ll find Auberge Discovery Bay Hong Kong is a luxury resort property rarely seen in Hong Kong and is seaside retreat on the beautiful Lantau Island. Its greenery, sandy beaches, tranquil waters and picturesque mountains make it the perfect place to soothe the long flight from your country.



(2) We’ll continue operating our 4 nights special Hong Kong package based on pentahotel Hong Kong Kowloon at: (1) US$315PP in twin/or triple and US$555PP in single during 01-30DEC2014, 04JAN-19FEB/23FEB-26MAR/30MAR-30APR/01OCT-30NOV2015, and (2) US$275PP in twin/or triple and US$475PP in single during 01MAY-30SEP/01-30DEC2015. The above rates are net to us and are subject to availability and early booking. The above rates are not valid during 31DEC2014-03JAN2015, 20-22FEB2015, 27-29MAR2015 and 31DEC2015 inclusive. Important! Any service not taken is not refundable under any circumstance.



The above rates include roundtrip transfers and a half day city tour on seat-in-coach basis plus 4 nights accommodation/4 buffet breakfasts at pentahotel Hong Kong Kowloon (www.pentahotels.com) in Kowloon. The transfers and the city tour are on joint in basis and have to apply with the current schedules. If the flight details are not fit to the schedules, private transfers at extra cost have to be applied.



(3) On 31DEC2014 we’ll operate a City of Lights and Countdown Cruise with Chinese seafood dinner at Lei-Yue-Mun fishing village as per the programme attached. A photo of our luxury Chinese junk Oriental Dragon is attached.



(4) Chinese New Year tour during 18/22 February 2015 (year of the Goat) as per the programme attached. Clients can enjoy a lot, especially seeing the flower market, Chinese New Year parade, Chinese New Year firework display, horse racing etc. All these special land arrangements can only be seen during our Chinese New Year. This is a special event, different from the normal arrangements.



The undersigned will stay behind in Bangkok on 02 December after the Mission on 01 December. If you wish to meet please let us know. We’ll arrange a meeting/or a visit to your office accordingly.



May we hear from you? Best regards, Samuel Wong, Managing Director.



SW/kl/sk

Results (Thai) 1:

Hong Kong, 28 พฤศจิกายน 2014 ถึง: วันหยุดสุดสัปดาห์ทัวร์ กลุ่มงานสิทธิประโยชน์ - กรุงเทพฯ (ไทย) จาก: Jetway เอ็กซ์เพรส จำกัด Jetway เฮาส์ ทอง 1 ถนนยอร์ค เกาลูน Kowloon, Hong Kong โทรสาร: (852) 6865 2336 หรือ 2337 7754 โทร: (852) 6916 2336 อีเมล์: [e-mail] ติดต่อ: นายกฤช Nimtrakul - กรรมการผู้จัดการ คำทักทายที่ดีที่สุดจาก Jetway แสดงใน Hong Kong เราเชื่อว่า คุณคงสบายดี และธุรกิจของคุณกำลังทำงานยังดี เราจะทราบคุณจะเข้าร่วมภารกิจเดินทาง Hong Kong สู่กรุงเทพสุวรรณภูมิใน 01 ธันวาคม มันเป็นความหวังของเราเราสามารถตอบสนองการทำให้เราสามารถนำโปรแกรมที่ดี และทันสมัยและผลิตภัณฑ์ของเราจาก Hong Kong เรามีสัญญาโดยตรงกับโรงแรมต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรงแรมระดับสูงและตำแหน่งศูนย์กลางในพื้นที่ถนนนาธานและจิมซาจุ่ย บางส่วนของพวกเขาจะแตกต่างจากโรงแรมที่ใช้กันทั่วไปในตลาดของคุณ โดยโรงแรมของเรา คุณจะได้จากการแข่งขัน โปรดขอคำแนะนำและราคาพิเศษ ขณะเดียวกัน เราขอให้คุณพิจารณา และใช้โปรแกรมทัวร์พิเศษต่อไปนี้: (1) เนื่องจากว่าโรงแรมในดิสนีย์แลนด์มักเต็ม และมีราคาแพง เรามีการออกแบบด้านล่าง 4 คืน Hong Kong แพคเกจสำหรับการใช้งานประเภทนั้น ตลอด 2015 ที่ไม่มีฤดูและวันหยุดต่อเนื่องคิดค่าบริการ เราสามารถเสนอคุณรวมสุทธิสหรัฐอเมริกา $536PP ในห้อง หรือทริปเปิ้ล และสหรัฐอเมริกา $900PP ในเดียวครอบคลุมการบริการต่อไปนี้: -บริการรถรับส่งระหว่างสนามบินและโรงแรม-1 วันเที่ยวดิสนีย์แลนด์รวมทั้งการถ่ายโอนและบัตรผ่านประตู-2 คืนที่ พัก/2 กลิ่นที่ 5 ดาวอูค้นพบเบย์ Hong Kong (www.aubergediscoverybay.com) ตามห้องเมาน์เทนวิว-2 คืนที่ พัก/2 กลิ่นที่เพนตาโฮเต็ลระดับ 4 ดาว Kowloon Hong Kong (www.pentahotels.com) ในเกาลูน ถ้าคุณสามารถเลือกจากโรงแรมคุณจะพบอูดิสคัฟเวอรี่เบย์ Hong Kong เป็นแบบหรูหรารีสอร์ทไม่ค่อยเห็นใน Hong Kong และสถานที่พักผ่อนริมทะเลบนเกาะลันเตาอันสวยงาม ความเขียวขจี หาดทราย น้ำใสนิ่งสงบ และทิวให้เหมาะเพื่อบรรเทาการเมืองจากประเทศของคุณ (2) เราจะยังคงทำงานของเราพักที่ Hong Kong โปรโมชั่นตามเพนตาโฮเต็ลเกาลูน Hong Kong ที่: (1) สหรัฐอเมริกา $315PP ในห้อง / หรือทริปเปิ้ลและสหรัฐอเมริกา $555PP เดียวระหว่าง 01-30 2014 dec, 04 JAN - 19 FEB/23 FEB - 26 มี.ค./30 มี.ค. - 30 เม.ย./01 OCT - 30 2015 nov และ (2) สหรัฐอเมริกา $275PP ในห้อง / หรือทริปเปิ้ลและสหรัฐอเมริกา $475PP เดียวระหว่าง 01 พ.ค.-30 ก.ย./01-30 2015 dec ราคาห้องพักกับเรา และอาจ มีห้องว่างและจองก่อน ราคาข้างต้นไม่ถูกต้องระหว่าง 31 2014 ธันวาคม-03 2015 jan, 2015 20 feb-22, 27-29 2015 มีนาคมและ 31 2015 dec สำคัญ บริการไม่นำมาคืนภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ไม่ได้ ราคาข้างต้นไว้บริการรับส่งและทัวร์เมืองครึ่งวันนั่งในรถเป็นบวก 4 คืน พัก/4 กลิ่นที่เพนตาโฮเต็ลเกาลูน Hong Kong (www.pentahotels.com) ในเกาลูน การโอนย้ายและซิตี้ทัวร์อยู่ร่วมในพื้นฐาน และมีการนำไปใช้กับตารางเวลาปัจจุบัน ถ้ารายละเอียดเที่ยวบินจะไม่พอดีกับตารางเวลา ส่วนตัวโอนที่เพิ่มทุนได้จะใช้ (3) ในปี 2014 31 dec เราจะมีเมืองไฟและนับถอยหลังเรือ มีอาหารค่ำอาหารจีนที่หมู่บ้านชาวประมง Lei Yue Mun ตามโครงการที่แนบ แนบรูปถ่ายของเราจีนขยะโอเรียนเต็ลมังกร (4) ทัวร์ปีใหม่จีนระหว่าง 18/22 2015 กุมภาพันธ์ (ปีแพะ) ตามโครงการที่แนบ ลูกค้าสามารถเพลิดเพลินไปกับมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตลาดดอกไม้ ขบวนแห่ตรุษจีน ตรุษจีนดอกไม้แสดง ม้าแข่งเป็นต้น จัดที่ดินพิเศษเหล่านี้เท่านั้นสามารถดูได้ในช่วงของปีใหม่จีน เป็นงานพิเศษ แตกต่างจากบริการปกติ รายนามจะอยู่เบื้องหลังในกรุงเทพวันที่ 02 ธันวาคมหลังจากภารกิจใน 01 ธันวาคม ถ้าคุณต้องการ โปรดแจ้งให้เราทราบ เราจะจัดการประชุม / หรือเยี่ยมชมสำนักงานของคุณตามลำดับ เราอาจได้ยินจากคุณ ด้วยความนับถือ Samuel วงศ์ กรรมการผู้จัดการ SW kl/sk

Results (Thai) 3:

ฮ่องกง , พฤศจิกายน 28 , 2014



: สุดสัปดาห์ทัวร์ Incentive กลุ่มกรุงเทพฯ ( ประเทศไทย ) :





Blu-ray Blu-ray จำกัดด่วนบ้าน 1 ถนนในนิวยอร์ก Kowloon Tong เกาลูนฮ่องกง

โทรสาร : ( 852 ) 3508 ห้องพักหรือ 2337 7754 Tel : ( 852 ) 3508 6916

Email : jetwayhk @ biznetvigator . com



ATTN : คุณกฤษณ์ nimtrakul - กรรมการผู้จัดการ



ทักทายจาก Blu-ray แสดงที่ดีที่สุดในฮ่องกงเราเชื่อว่าคุณและธุรกิจของคุณยังใช้งานได้ดี



เราทราบว่าคุณจะเข้าร่วมฮ่องกงเดินทางภารกิจกรุงเทพฯเมื่อ 01 ธันวาคม มันเป็นความหวังของเราที่เราสามารถตอบสนองให้เราหาโปรแกรมที่ดีและทันสมัยของเราและผลิตภัณฑ์จากฮ่องกง



เราได้โดยตรง โดยสัญญากับโรงแรมต่างๆในระดับที่สูงขึ้น และส่วนกลาง ที่ตั้งในจิมซาจุ่ยนาธานถนนและพื้นที่ บางส่วนของพวกเขาจะแตกต่างจากโรงแรมทั่วไปที่ใช้ในตลาดของคุณ โดยโรงแรมของเราคุณจะต้องออกไปจากการแข่งขันของคุณ ขอแนะนำของเราและอัตรา .



ระหว่างนี้ เราขอให้คุณกรุณาแจ้งให้พิจารณาและใช้โปรแกรมทัวร์พิเศษดังต่อไปนี้ :



( 1 ) เนื่องจากโรงแรมที่พักในดิสนีย์แลนด์เต็มเสมอ และมีราคาแพง ทางเราได้ออกแบบด้านล่าง 4 คืนฮ่องกงแพ็คเกจสำหรับการใช้งานประเภทของคุณ



ตลอดฤดูกาลและวันหยุดสุดสัปดาห์ไม่สูงและ คิดค่าบริการ ,เราสามารถให้คุณรายได้สุทธิ US $ 536pp เตียงคู่ หรือเตียงเดี่ยวสามและ US $ 900pp ครอบคลุมบริการต่อไปนี้ :



- รับส่งระหว่างสนามบินและโรงแรม

- 1 วัน เที่ยวดิสนีย์แลนด์ รวมโอน และบัตรผ่านประตู

- ที่พัก 2 คืน พักโรงแรมระดับ 5 ดาว / 2 บุฟเฟ่ต์อาหารเช้าที่ค้นพบอ่าวแบร์ก ฮ่องกง ( www.aubergediscoverybay . com ) จากวิวภูเขาห้อง

- ที่พัก 2 คืน พัก 4 ดาว / 2 อาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์ที่เพนตา ฮ่องกงเกาลูน ( www.pentahotels . com ) ในเกาลูน



ถ้าคุณสามารถตรวจสอบได้จากเว็บไซต์ที่คุณจะพบโรงแรม Discovery Bay Auberge ฮ่องกงเป็นรีสอร์ทที่หรูหราคุณสมบัติไม่ค่อยเห็นในฮ่องกงและการพักผ่อนริมทะเลที่สวยงาม เกาะลันเตา ธรรมชาติ ของหาดทรายน้ำสงบและภูเขาที่งดงามทำให้สถานที่ที่สมบูรณ์แบบเพื่อบรรเทาเที่ยวบินยาวจากประเทศของคุณ .



( 2 ) เราจะปฏิบัติของเรา 4 คืน พิเศษฮ่องกงแพคเกจขึ้นอยู่กับเพนตา ฮ่องกงเกาลูน ที่ ( 1 ) US $ 315pp ในแฝดสามและ / หรือ US $ 555pp ในช่วง 01-30dec2014 เดี่ยว 04jan-19feb / , / / 01oct-30nov2015 23feb-26mar 30mar-30apr ,และ ( 2 ) US $ 275pp ในแฝดสามและ / หรือ US $ 475pp ในเดียวระหว่าง 01may-30sep / 01-30dec2015 . ราคาสุทธิ และมีห้องว่างและจอง . ราคาข้างต้นไม่ถูกต้องในระหว่าง 31dec2014-03jan2015 20-22feb2015 27-29mar2015 31dec2015 , , และรวม ที่สำคัญ ! บริการใด ๆ ไม่ถ่าย ไม่คืนได้ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ .



ราคาข้างต้นรวมรถรับ - ส่ง และครึ่งวันซิตี้ทัวร์บนที่นั่งในรถโค้ชพื้นฐาน พร้อมที่พัก 4 คืน / 4 อาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์ที่เพนตา ฮ่องกงเกาลูน ( www.pentahotels . com ) ในเกาลูน การโอนย้ายและทัวร์เมืองบนพื้นฐานร่วมกันและต้องใช้กับงานปัจจุบัน ถ้าข้อมูลการบินไม่พอดีกับตารางเวลาโอนเงินส่วนที่เพิ่มต้นทุนต้องใช้



( 3 ) 31dec2014 เราจะบริหารเมืองของไฟและนับถอยหลังการล่องเรือกับจีนอาหารทะเลที่ Lei Yue Mun หมู่บ้านชาวประมงตามรายการที่แนบมา รูปของเราจีนหรูหราขยะตะวันออกมังกรติด



( 4 ) ตรุษจีนทัวร์ตอน 18 / 22 กุมภาพันธ์ 2015 ( ปีแพะ ) ตามรายการที่แนบมาลูกค้าสามารถเพลิดเพลินมาก โดยเฉพาะเห็นตลาดดอกไม้ ขบวนแห่ตรุษจีน , พลุตรุษจีนการแสดง แข่งม้า ฯลฯ ทั้งหมดเหล่านี้พิเศษการจัดเตรียมที่ดินสามารถมองเห็นได้ในช่วงปีใหม่จีน เป็นเหตุการณ์พิเศษแตกต่างจากแบบปกติ



ข้าพเจ้าจะอยู่ในกรุงเทพ 02 ธันวาคมหลังจากภารกิจใน 01 ธันวาคมถ้าคุณต้องการที่จะพบโปรดแจ้งให้เราทราบ เราจะจัดให้มีการประชุม / หรือเยี่ยมชมสำนักงานของคุณตาม



เราอาจจะได้ยินจากคุณ ขอแสดงความนับถือ ซามูเอล วงษ์กรรมการผู้จัดการ .



/ / /
SW KL