We are sorry for our missed underst

We are sorry for our missed understanding for some process to take out the product from the Demo cabinet.
For now, SVD understood.

Please let me explain the reasons that why Service Dept. hurry to take out the demo product . We would like to prepare the part for the job incoming from the Saleman who will
take products to repair at the end of this month. Moreover, long lead time and no plan for part production from WPC, SVD will have planed to stock parts for previous and current models.

We understand that the way of using Class B/D for SVD is a temporally option, not permanent policy and always consider marketing schedule.

Could you please consider the available exclusive for service of using Class B/D otherwise SVD or Sale Dept. has to change new set to the dealer / customer. ( No part for repair / Waiting part
for long time. )


As per long lead time and no plan for part production from WPC, SVD will have planed to stock parts for new models.
Also, I found that the previous models will be taken out from demo board, and SVD will plan to go to WH on Friday. Thus, I would like you to check the availability of these models to take out parts for service repair.

Hopefully, We will make you kindly more understanding.

Results (Thai) 1:

เราต้องขออภัยสำหรับความเข้าใจพลาดสำหรับกระบวนการบางอย่างที่จะออกผลิตภัณฑ์จากการสาธิตตู้สำหรับตอนนี้ SVD เข้าใจกรุณาแจ้งให้เราอธิบายเหตุผลที่ว่าทำไมฝ่ายบริการรีบที่จะออกผลิตภัณฑ์สาธิต เราอยากจะเตรียมส่วนงานขาเข้าจากฝ่ายขายที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ในการซ่อมแซมปลายเดือนนี้ นอกจากนี้ เวลารอนานและไม่มีแผนการผลิตชิ้นส่วนจาก WPC, SVD จะได้วางแผนการสต็อกอะไหล่สำหรับรุ่นก่อนหน้า และปัจจุบัน เราเข้าใจว่า วิธีการใช้คลาส B/D สำหรับ SVD เป็นนโยบายที่ไม่ถาวร ชั่วเลือก และพิจารณาการตลาดกำหนดการสามารถคุณกรุณาพิจารณาให้มีสิทธิพิเศษสำหรับบริการการใช้คลาส B/D มิฉะนั้น SVD หรือแผนกขายมีการเปลี่ยนชุดใหม่เป็นตัวแทนจำหน่าย / ลูกค้า (ไม่มีส่วนสำหรับการซ่อมแซม / กำลังรอส่วนเวลานาน )ตามระยะเวลารอนานและไม่มีแผนการผลิตชิ้นส่วนจาก WPC, SVD จะได้วางแผนการสต็อกอะไหล่สำหรับรุ่นใหม่ นอกจากนี้ พบว่า รุ่นก่อนหน้านี้จะนำออกจากบอร์ดทดลอง และ SVD จะวางแผนไปที่ WH ในวันศุกร์ ดังนั้น ผมอยากให้ตรวจสอบความพร้อมของรุ่นเหล่านี้ที่จะออกจากชิ้นส่วนสำหรับซ่อมหวังว่า เราจะทำให้คุณโปรดเข้าใจด้วย

Results (Thai) 2:

เราต้องขออภัยสำหรับความเข้าใจพลาดของเราสำหรับกระบวนการบางอย่างที่จะนำออกจากตู้สินค้าสาธิตได้.
สำหรับตอนนี้เข้าใจ SVD.

โปรดแจ้งให้เราอธิบายเหตุผลที่ว่าทำไมฝ่ายบริการรีบร้อนที่จะออกสินค้าสาธิต เราอยากจะเป็นส่วนหนึ่งเตรียมความพร้อมสำหรับงานเข้ามาจาก Saleman ที่จะ
ใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อการซ่อมแซมในช่วงปลายเดือนนี้ นอกจากนี้ยังนำเวลานานและวางแผนสำหรับการผลิตส่วนหนึ่งจาก WPC ไม่มี SVD จะได้วางแผนไปยังส่วนสต็อกสำหรับรุ่นก่อนหน้านี้และปัจจุบัน.

เราเข้าใจว่าวิธีการใช้ Class B / D สำหรับ SVD เป็นตัวเลือกที่ชั่วคราวไม่นโยบายถาวรและเสมอ พิจารณาตารางการตลาด.

คุณช่วยกรุณาพิจารณาใช้ได้ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการให้บริการของการใช้ Class B / D มิฉะนั้น SVD หรือการขายฝ่ายมีการเปลี่ยนแปลงชุดใหม่ไปยังตัวแทนจำหน่าย / ลูกค้า (ส่วนหนึ่งสำหรับการซ่อมแซม / รอส่วนหนึ่ง
เป็นเวลานาน.)


ตามเวลานำยาวและวางแผนสำหรับการผลิตส่วนหนึ่งจาก WPC ไม่มี SVD จะได้วางแผนไปยังส่วนสต็อกสำหรับรถรุ่นใหม่.
นอกจากนี้ผมพบว่ารุ่นก่อนหน้านี้จะถูกนำออกมา จากคณะกรรมการการสาธิตและ SVD จะวางแผนที่จะไป WH ในวันศุกร์ ดังนั้นผมอยากให้คุณตรวจสอบความพร้อมของรุ่นนี้ที่จะออกชิ้นส่วนสำหรับการซ่อมแซมบริการ.

หวังว่าเราจะทำให้คุณเข้าใจความกรุณามากขึ้น