Dear All, Maybe you have already kn

Dear All,

Maybe you have already known via your cross check with Dong Nai DOC or our sub-contractor that the letter appointing DIZA is the party will proceed Technical/ Construction design verification (audit) was officially issued by DN People Committee yesterday.
And by verbal agreement, DIZA is appointed Blue Ocean who is currently the sub-contractor of RHDHV will do the technical/ construction design audit on behalf of DIZA.
At present, all DIZA staffs are on vacation till Monday, 11 July 2016 that mean Blue Ocean can get the documents back for TDA by next Monday and they will have result of design audit and submit to DIZA within next week for Construction Permit issue which takes around 1-2 weeks.
We will try our best to get the construction permit at the soonest of this month.

Please also note that the Technical Design Verification (Audit) is additional fee which un-known by all parties before. Could you please check with LIXIL if they want to pay separately for this cost or RHDHV will put it as a VO to Kajima, then DIZA will charge back to LIXIL?

TDA fee to be informed by DIZA by next week.

P/S: Blue Ocean is currently sub-contractor of RHDHV for the project permit application. In order to have a correct line of communication and avoid confusing to our sub-contractor, could you please contact RHDHV for any queries of the project permit status instead of working directly with them?

Thanks for your co-operation.

Results (Vietnamese) 1:

Tất cả thân mến, Có lẽ bạn đã biết qua kiểm tra chéo với Đồng Nai DOC hoặc nhà thầu phụ của chúng tôi thư bổ nhiệm Ban là Đảng sẽ tiến hành kỹ thuật / xác minh thiết kế xây dựng (kiểm toán) chính thức được phát hành bởi DN UBND vào ngày hôm nay.Và theo thỏa thuận bằng lời nói, ban bổ nhiệm đại dương xanh, những người hiện đang là nhà thầu phụ của RHDHV sẽ làm kỹ thuật / thiết kế xây dựng kiểm toán thay mặt cho ban.Hiện nay, Ban tất cả đội ngũ nhân viên đi nghỉ cho đến thứ hai, ngày 11 tháng 7 năm 2016 có nghĩa là màu xanh dương có thể nhận được các tài liệu lại cho TDA bởi tiếp theo thứ hai và họ sẽ có kết quả kiểm toán thiết kế và gửi cho ban trong tuần tiếp theo cho vấn đề giấy phép xây dựng mà phải mất khoảng 1-2 tuần.Chúng tôi sẽ cố gắng tốt nhất của chúng tôi để có được giấy phép xây dựng tại những sớm nhất của tháng này. Xin vui lòng cũng lưu ý rằng việc xác minh thiết kế kỹ thuật (kiểm toán) là các khoản phí đó chưa được biết đến bởi tất cả các bên trước khi. Có thể bạn hãy kiểm tra với LIXIL nếu họ muốn trả tiền một cách riêng biệt cho chi phí này hoặc RHDHV sẽ đặt nó như là một võ để Kajima, sau đó ban sẽ tính phí cho quay lại LIXIL? TDA các khoản phí để được thông báo của ban của tuần tiếp theo. P/S: Blue Ocean hiện là nhà thầu phụ của RHDHV cho các ứng dụng cho phép dự án. Để có một dòng chính xác của thông tin liên lạc và tránh gây nhầm lẫn với nhà thầu phụ của chúng tôi, có thể bạn hãy liên hệ với RHDHV cho bất kỳ thắc mắc về tình trạng giấy phép dự án thay vì làm việc trực tiếp với họ? Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.

Results (Vietnamese) 2:

Dear All, Có lẽ bạn đã biết qua kiểm tra chéo với DOC Đồng Nai hoặc của chúng tôi, nhà thầu phụ rằng lá thư bổ nhiệm Ban Quản lý là các bên sẽ tiến hành kỹ thuật / thẩm tra thiết kế xây dựng (kiểm toán) đã chính thức được ban hành bởi UBND DN ngày hôm qua. Và bởi thỏa thuận miệng, Ban Quản lý được bổ nhiệm Blue Ocean người hiện đang là nhà thầu phụ của RHDHV sẽ làm kiểm toán thiết kế kỹ thuật / xây dựng thay mặt cho Ban Quản lý. hiện nay, tất cả các nhân viên Ban Quản lý đang ngày nghỉ cho đến thứ Hai 11 tháng 7, 2016 có nghĩa là Blue Ocean thể có được các tài liệu lại cho TDA vào thứ Hai tới và họ sẽ có kết quả kiểm toán thiết kế và trình Ban Quản lý trong tuần tiếp theo cho vấn đề giấy phép xây dựng phải mất khoảng 1-2 tuần. Chúng tôi sẽ cố gắng tốt nhất của chúng tôi để có được giấy phép xây dựng tại thời gian sớm nhất tháng này. Hãy cũng lưu ý rằng các thiết kế kỹ thuật xác nhận (kiểm toán) là khoản phí bổ sung mà chưa biết đến bởi tất cả các bên trước. Bạn có thể xin vui lòng kiểm tra với LIXIL nếu họ muốn trả tiền riêng cho chi phí này hoặc RHDHV sẽ đặt nó như là một VO để Kajima, sau đó Ban Quản lý sẽ tính lại LIXIL? Phí TDA để được thông báo của Ban Quản lý bởi vào tuần tới. P / S: Blue Dương hiện đang là nhà thầu phụ của RHDHV cho các đơn xin cấp phép dự án. Để có một dòng chính xác của thông tin liên lạc và tránh rắc rối cho nhà thầu phụ của chúng tôi, bạn có thể vui lòng liên hệ RHDHV cho bất kỳ truy vấn về tình trạng giấy phép dự án thay vì làm việc trực tiếp với họ? Cảm ơn sự hợp tác của bạn.