Dear Valued Partner, Thank you for

Dear Valued Partner,
Thank you for working with Booking.com.
Please kindly be informed that starting from 1st of October, 2016 onward.
Commission payment from all hotel partners by using credit card in extranet will have transaction fee about 2.5% from total commission, which need to be paid by credit card holder.
Therefore, we would like to encourage you to use new payment method.
By using Booking.com payment slip to deposit at any branches of either one of Standard Chartered, Krungsri, Thanachart or AIS-Shop (M-Pay counter), which is free of charge.
You can start to make payment via using Booking.com deposit form starting from September 2016 onward (Aug invoice). If you haven’t receive deposit form, please contact us.
Other options of payment methods.
a.) Internet Banking – via HSBC bank account (Minimum fees apply)
b.) BAHTNET – via any local banks to HSBC account (fee applied based on bank who provide service)
c.) HSBC bank counter – To deposit cash or cheque (No fee will be apply)
Bank details:
Bank name : The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
Bank Address : Bangkok Branch, HSBC Building 968 Rama IV Road, Silom, Bangrak,Bangkok 10500 Thailand
Account: Number : 002-143501-001
Account Name / Holder : Booking.com B.V.
Account Currency : Thai Baht (THB)
SWIFT Code : HSBCTHBK
Type of Account : Current
If you have any question or enquiry, please do feel free to contact credit controller via this email or extranet inbox (Subject “Invoice and credit control”). We will get back to you as soon as possible.
We are looking forward to the smooth transition period. Thank you in advance for your cooperation.

Results (Thai) 1:

รักคู่ค้า ขอบคุณที่ทำงานกับ Booking.com กรุณาท่านที่เริ่มต้นจาก 1 ตุลาคม 2016 เป็นต้นไป ชำระเงินค่าคอมมิชชั่นจากโรงแรมคู่ค้าทั้งหมดโดยใช้บัตรเครดิตในเอกซ์ทราเน็ตจะมีค่าธรรมเนียม 2.5% จากค่าคอมมิชชั่นรวม ซึ่งต้องชำระ โดยผู้ถือบัตรเครดิตดังนั้น เราอยากจะแนะนำให้คุณใช้วิธีการชำระเงินใหม่ โดย Booking.com บันทึกชำระเงินฝากที่ทุกสาขาของสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด ธนาคาร ธนชาต หรือเอส (M-แคชเชียร์) อย่างใดอย่างหนึ่ง ซึ่งมีค่าบริการคุณสามารถเริ่มต้นการชำระเงินผ่าน Booking.com ฝากแบบฟอร์มเริ่มต้น 2559 กันยายนเป็นต้นไป (ใบแจ้งหนี้ส.ค.) ถ้าคุณสวรรค์ทีรับฝากเงิน ติดต่อเราตัวเลือกอื่น ๆ วิธีการชำระเงิน a.) Internet Banking ผ่านบัญชี ธนาคารเอชเอสบีซี (อย่างน้อยค่า)บัญชีข.) โอนผ่านธนาคารใด ๆ ในประเทศกับ HSBC (เสียค่าธรรมเนียมเพิ่มตามธนาคารที่ให้บริการ) ค) เคาน์เตอร์ HSBC ธนาคารการฝากเงินสดหรือเช็ค (ไม่มีค่าธรรมเนียม)รายละเอียดธนาคาร:ชื่อธนาคาร: ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ Banking Corporation จำกัด ที่อยู่: สาขากรุงเทพ อาคารเอชเอสบีซี 968 พระ ราม IV สีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 บัญชี: หมายเลข: 002-143501-001ชื่อบัญชี / เจ้าของ: Booking.com B.V.บัญชีสกุลเงิน: บาทไทย (THB)รหัส SWIFT: HSBCTHBKชนิดบัญชี: ปัจจุบัน หากคุณมีคำถามหรือคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อควบคุมเครดิตผ่านอีเมล์นี้หรือเอกซ์ทราเน็ตบ็อกซ์ (ควบคุมเรื่องใบแจ้งหนี้และเครดิต) เราจะติดต่อกลับคุณโดยเร็วที่สุด เรากำลังมองไปข้างหน้าระยะราบรื่น ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ

Results (Thai) 2:

เรียนท่านร่วมกัน,
ขอบคุณสำหรับการทำงานกับ Booking.com.
กรุณารับทราบว่าเริ่มต้นจาก 1 ตุลาคม 2016 เป็นต้นไป.
ชำระเงินคณะกรรมการจากทุกหุ้นส่วนโรงแรมโดยใช้บัตรเครดิตในเอ็กซ์ทราเน็ตจะมีค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมประมาณ 2.5% จากคณะกรรมการทั้งหมด ซึ่งจะต้องมีการจ่ายโดยผู้ถือบัตรเครดิต.
ดังนั้นเราจึงอยากจะแนะนำให้คุณใช้วิธีการชำระเงินใหม่.
โดยใช้หลักฐานการชำระเงิน Booking.com ฝากที่สาขาของคนใดคนหนึ่งของสแตนดาร์ดชาร์เตอร์, กรุงศรีธนชาตหรือเอไอเอ-Shop ใด ๆ (M-Pay เคาน์เตอร์) ซึ่งเป็นค่าใช้จ่าย.
คุณสามารถเริ่มต้นที่จะทำให้การชำระเงินผ่านทางโดยใช้แบบฟอร์มการฝากเงิน Booking.com เริ่มต้นจากปี 2016 เป็นต้นไปเดือนกันยายน (สิงหาคมใบแจ้งหนี้) หากคุณยังไม่ ?? T ได้รับแบบฟอร์มการฝากเงินโปรดติดต่อเรา.
ตัวเลือกอื่น ๆ วิธีการชำระเงิน.
ได้.) บริการธนาคารทางอินเทอร์เน็ต ?? ผ่านทางบัญชีธนาคาร HSBC (ค่าธรรมเนียมขั้นต่ำ)
ข.) ผ่านระบบบาทเนต ?? ผ่านทางธนาคารในประเทศใด ๆ ในบัญชีเอสบีซี (ค่าธรรมเนียมการประยุกต์ใช้ขึ้นอยู่กับธนาคารที่ให้บริการแล้ว)
c.) เคาน์เตอร์ธนาคาร HSBC ?? การฝากเงินสดหรือเช็ค (ไม่มีค่าใช้จ่ายจะนำไปใช้)
ธนาคารรายละเอียด:
ชื่อธนาคาร: ธนาคารฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้แบงกิ้งคอร์ปอเรชั่น จำกัด
ธนาคารที่อยู่: สาขากรุงเทพฯอาคารเอสบีซี 968 ถนนพระรามสี่แขวงสีลมเขตบางรักกรุงเทพฯ 10500
บัญชี: เลขที่: 002 -143,501-001
ชื่อบัญชี / Holder: Booking.com BV
บัญชีสกุลเงิน: บาทไทย (THB)
SWIFT Code: HSBCTHBK
ประเภทบัญชี: ปัจจุบัน
หากคุณมีคำถามหรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อควบคุมเครดิตผ่านทางอีเมลนี้หรือ กล่องจดหมายของเอ็กซ์ทราเน็ต (เรื่อง ?? ใบแจ้งหนี้และการควบคุมสินเชื่อ ??) เราจะได้รับกลับมาให้คุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
เรากำลังมองไปข้างหน้ากับช่วงเวลาราบรื่น ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ

Results (Thai) 3:

รักมูลค่าหุ้นส่วนขอบคุณสำหรับการทำงานกับดีเอชแอล .กรุณารับทราบว่า เริ่มตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2552 เป็นต้นไปค่าคอมมิชชั่นจากพันธมิตรโรงแรมโดยใช้บัตรเครดิตใน Extranet จะมีค่าธรรมเนียมบริการประมาณ 2.5% จากคณะกรรมการทั้งหมด ซึ่งต้องจ่ายด้วยบัตรเครดิต ผู้ถือดังนั้นเราจึงต้องการที่จะขอแนะนำให้คุณใช้วิธีการชำระเงินใหม่โดยใช้เงินไปฝากที่ดีเอชแอลสาขาหนึ่งของสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ , กรุงศรี ธนชาต หรือ AIS Shop ( m-pay Counter ) ซึ่งเป็นบริการฟรีคุณสามารถเริ่มต้นในการชำระเงินผ่านการใช้แบบฟอร์มดีเอชแอลเงินฝากเริ่มต้นจากกันยายน 2559 เป็นต้นไป ( วันที่ใบแจ้งหนี้ ) ถ้าคุณยังไม่ได้รับแบบฟอร์มฝาก โปรดติดต่อเราตัวเลือกอื่น ๆ วิธีการชําระเงิน1 . ) บริการธนาคารทางอินเทอร์เน็ต - ผ่านบัญชีธนาคาร HSBC ( ขั้นต่ำค่าธรรมเนียมใช้ )B . ) บาท - ผ่านท้องถิ่นใด ๆธนาคารเพื่อธนาคารบัญชี ( ค่าสมัครตามธนาคารที่ให้บริการC . ) ธนาคาร HSBC เคาน์เตอร์ - ฝากเงินสดหรือเช็ค ( ค่าธรรมเนียมไม่มีจะใช้ )รายละเอียดธนาคารชื่อธนาคารฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้แบงกิ้งคอร์ปอเรชั่น จำกัดที่อยู่ธนาคาร : กรุงเทพ สาขาอาคารเอชเอสบีซี , 968 ถนนพระราม 4 , สีลม , บางรัก , กรุงเทพ 10500 ประเทศไทยบัญชีเลขที่ : 002-143501-001ชื่อบัญชีผู้ถือ / ดีเอชแอลนำเสนอสกุลเงินที่บัญชี : บาทไทย ( THB )รหัส : hsbcthbk อย่างรวดเร็วประเภทบัญชี : ปัจจุบันถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเจ้าหน้าที่ควบคุมสินเชื่อผ่านทางกล่องจดหมายอีเมลนี้หรือเอกซ์ทราเน็ต ( เรื่องใบแจ้งหนี้และเครดิต " ควบคุม " ) เราจะได้รับกลับมาให้คุณโดยเร็วที่สุดเรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่น ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ