No, if I’m not mistaken I should have met her twice at Kurt’s and Hermann’s weddings. This translation is property of Infinite Novel Translations.
She is a strange acquaintance. I guess that’s also because the bothersome conspiracy with the inheritance problem.
Only once, she was introduced by dad and we just exchanged greetings.
And even during the ceremony I only ate the meal provided.
This translation is property of Infinite Novel Translations.
“That’s right. Kurt-aniki is amongst those looking at them with great hostility.” (Hermann)
This translation is property of Infinite Novel Translations.
“That man is really small-minded albeit being at a good age. That idiot.” (Marlene)
This translation is property of Infinite Novel Translations.
I haven’t seen a woman talking about such vulgar things yet, but she spoke ill of Kurt as something worthless.
No matter how much they are fellow relatives, since they shouldn’t be on good terms either if you considered the sequence of events up until now, I’m able to agree.
This translation is property of Infinite Novel Translations.
“Ano, is such back-biting towards the next family head okay?” (Ina)
This translation is property of Infinite Novel Translations.
“It’s alright. Occasionally it has to even be told the person himself.” (Marlene)
This translation is property of Infinite Novel Translations.
Even as Ina’s face became stiff due to her question, Marlene-sister-in-law-san is someone that decided to be open-hearted.
From her view, the people of the main family are the enemies of her uncles, dad and grandfather. This translation is property of Infinite Novel Translations.
And, the people of the branch family are also sharing that opinion.
I was able to somehow imagine it, but it matches with the case of the dubious village headman, Klaus.
Gradually I have ended up thinking about how long this territory might last.This translation is property of Infinite Novel Translations.
“Visitors are welcome. There are too many people who fought with that Kurt. Also, guests don’t visit this village at all.” (Marlene)This translation is property of Infinite Novel Translations.
“Certainly…” (Wendelin)This translation is property of Infinite Novel Translations.
Speaking of people from outside I’ve seen coming here, at least for me, it was only the folks of the merchant group.
Therefore, visitors are basically welcome in this territory.
Since they are starving for information from outside, it is inevitable that they want to ask about this.
This translation is property of Infinite Novel Translations.
“Please, come inside.” (Marlene)
This translation is property of Infinite Novel Translations.
Being guided by Marlene-sister-in-law-san inside the mansion, different to the outside, the inside was far more put in order and lovely than the main family’s mansion.
The outside being handled roughly because of the noisy main family, the inside matches the structure making the interior design cozy.
Probably Hermann-nii-san and the large group of women of the branch family arranged it like that. This translation is property of Infinite Novel Translations.
There is the wife of the previous junior commander and the wives of the three sons killed in action. This translation is property of Infinite Novel Translations.
Not to mention the younger sister of Marlene-sister-in-law-san, they are also my cousins.