CUTTING FROM "THE DAILYGRAPH," 8 AU

CUTTING FROM "THE DAILYGRAPH," 8 AUGUST

(PASTED IN MINA MURRAY'S JOURNAL)

From a correspondent.

Whitby.

One of the greatest and suddenest storms on record has just been experienced here, with results both strange and unique. The weather had been somewhat sultry, but not to any degree uncommon in the month of August. Saturday evening was as fine as was ever known, and the great body of holiday-makers laid out yesterday for visits to Mulgrave Woods, Robin Hood's Bay, Rig Mill, Runswick, Staithes, and the various trips in the neighborhood of Whitby. The steamers Emma and Scarborough made trips up and down the coast, and there was an unusual amount of `tripping' both to and from Whitby. The day was unusually fine till the afternoon, when some of the gossips who frequent the East Cliff churchyard, and from the commanding eminence watch the wide sweep of sea visible to the north and east, called attention to a sudden show of `mares tails' high in the sky to the northwest. The wind was then blowing from the southwest in the mild degree which in barometrical language is ranked `No. 2, light breeze.'

The coastguard on duty at once made report, and one old fisherman, who for more than half a century has kept

Results (Thai) 2:

ตัดจาก "DAILYGRAPH" 8 สิงหาคม(วางใน Mina MURRAY วารสาร) จากผู้สื่อข่าว. วิตบี. หนึ่งในพายุที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและ suddenest ในบันทึกได้เพียงแค่ประสบการณ์ที่นี่ที่มีผลทั้งแปลกและไม่ซ้ำกัน สภาพอากาศที่เคยร้อนบ้าง แต่ไม่ถึงระดับใดผิดปกติในเดือนสิงหาคม เย็นวันเสาร์ได้ดีที่สุดเท่าที่เคยเป็นที่รู้จักและร่างกายที่ดีของวันหยุดผลิตออกมาวางเมื่อวานนี้สำหรับการเข้าชมไปยังมัลเกรวูด, โรบินฮู้ดสันเบย์, มิลล์ Rig, Runswick, Staithes และทริปต่าง ๆ ในย่านวิตบี เรือกลไฟเอ็มม่าและ Scarborough ทำให้การเดินทางขึ้นและลงชายฝั่งและมีจำนวนเงินที่ผิดปกติของ `สะดุดทั้งไปและกลับจากวิตบี มันเป็นวันที่ดีผิดปกติจนถึงช่วงบ่ายเมื่อบางส่วนของ gossips ที่บ่อยตะวันออกคลิฟสุสานและจากความโดดเด่นของผู้บังคับบัญชาดูกวาดกว้างของทะเลที่มองเห็นไปทางทิศเหนือและทิศตะวันออกที่เรียกว่าให้ความสนใจกับการแสดงอย่างกะทันหันของ `ตัวเมียหาง ' สูงในท้องฟ้าทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ลมก็พัดมาจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ในระดับที่ไม่รุนแรงซึ่งเป็นภาษาที่เกี่ยวกับความกดอากาศเป็นอันดับ `เลขที่ 2, สายลมแสง. ' ชายฝั่งในการปฏิบัติหน้าที่ที่รายงานครั้งเดียวและเป็นหนึ่งในชาวประมงเก่าที่นานกว่าครึ่งศตวรรษได้เก็บ

Results (Thai) 3:

ตัดจาก " dailygraph " 8 สิงหาคม

( วางในบันทึกของ Mina Murray )

จากนักข่าว

Whitby .

เป็นหนึ่งในที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและ suddenest พายุในบันทึกได้มีประสบการณ์ที่นี่ กับผลลัพธ์ที่ทั้งแปลกและเป็นเอกลักษณ์ สภาพอากาศได้รับค่อนข้างร้อนอบอ้าว แต่ไม่ใด ๆระดับผิดปกติในเดือนสิงหาคม เย็นวันเสาร์ก็เป็นดีเท่าที่เคยรู้จักและตัวยิ่งใหญ่ของผู้ผลิตวันหยุดออกมาวางเมื่อวานไปเยี่ยม Mulgrave ป่าอ่าวโรบินฮู้ด , เสกสรร โรงงาน runswick staithes , และทริปต่าง ๆในบริเวณ วิทบี้ วันนึ่ง เอ็มม่า และ สการ์ได้เดินทางขึ้นและลงชายฝั่ง และมียอดเงินที่ผิดปกติของ ' สะดุด ' ทั้งไปและกลับจากวิทบี้ เป็นวันดีผิดปกติจนบ่ายเมื่อบางส่วนของ gossips ที่บ่อยตะวันออกหน้าผาธรณีสงฆ์ และจากการไปดูกวาดกว้างของทะเลที่มองเห็นไปทางทิศเหนือและตะวันออก เรียกความสนใจให้แสดงอย่างฉับพลันของ ` แม่ก้อย ' สูงในท้องฟ้าทางตะวันตกเฉียงเหนือ ลมก็พัดจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ ในระดับที่ไม่รุนแรงใน barometrical ภาษาอันดับ ` 2
' สายลมอ่อนที่ยามชายฝั่งในหน้าที่ที่เคยทำ รายงาน และชาวประมงเก่าแก่ที่มีมานานกว่าครึ่งศตวรรษ ได้เก็บไว้