Recycling spent fuel - the technica

Recycling spent fuel - the technical word is reprocessing - is one way to make the key ingredient of a nuclear bomb, enriched uranium. In 1977, Jimmy Carter, the only nuclear engineer ever to occupy the White House, banned reprocessing in the US in favor of a so-called once-through fuel cycle. Four decades later, more than a dozen countries reprocess or enrich uranium, including North Korea and Iran. At this point, hanging onto spent fuel from US reactors does little good abroad and real mischief at home.

Results (Vietnamese) 1:

Tái chế nhiên liệu đã qua sử dụng – từ kỹ thuật tái chế - là một cách để làm cho thành phần quan trọng của một quả bom hạt nhân urani được làm giàu. Năm 1977, Jimmy Carter, các kỹ sư hạt nhân chỉ bao giờ để chiếm nhà trắng, Cấm tái chế tại Hoa Kỳ trong lợi của một chu kỳ nhiên liệu một lần, thông qua cái gọi là. Bốn thập kỷ sau đó, hơn một chục quốc gia tái xử lý hoặc làm giàu urani, bao gồm cả Bắc Triều tiên và Iran. Tại thời điểm này, treo lên các nhiên liệu đã qua sử dụng từ US lò phản ứng hiện ít tốt ở nước ngoài và thực sự nghịch ngợm ở nhà.

Results (Vietnamese) 2:

Tái chế nhiên liệu đã qua - từ kỹ thuật được tái chế - là một trong những cách để làm cho các thành phần quan trọng của một quả bom hạt nhân, uranium làm giàu. Năm 1977, Jimmy Carter, các kỹ sư hạt nhân duy nhất để chiếm Nhà Trắng, cấm tái chế ở Mỹ trong lợi của một cái gọi là một lần thông qua chu trình nhiên liệu. Bốn thập kỷ sau đó, hơn một chục nước tái xử lý hoặc làm giàu uranium, bao gồm Bắc Triều Tiên và Iran. Tại thời điểm này, treo lên nhiên liệu đã qua từ các lò phản ứng của Mỹ đã không mấy tốt ở nước ngoài và nghịch ngợm thật ở nhà.