To bypass Quebec regulations, marke

To bypass Quebec regulations, marketing specialists use other media or marketing techniques, for
example, advertising billboards, which are not governed by Quebec laws, as well as packaging and
collectable products: “According to a study from Yale’s Rudd Center for Food Policy and Obesity, crosspromotions
on food packaging aimed at children nearly doubled between 2006 and 2008 in the US ”
(Australian Food News, 2010). A study conducted in 2006 by the US Federal Trade Commission (FTC)
shows that food companies spend $195 million to reach children and adolescents at points of sale. In
grocery stores, for example, 12% of the marketing budget is used to target children. This type of
“promotion” comes in second place among advertising tactics used, after television (Harris & al., 2009:

Results (Vietnamese) 1:

Để bỏ qua Quebec quy định, tiếp thị chuyên gia sử dụng các phương tiện truyền thông hoặc các kỹ thuật tiếp thị, đểVí dụ, quảng cáo bảng, mà không được điều chỉnh bởi pháp luật Quebec, cũng như bao bì vàtập hợp các sản phẩm: "theo một nghiên cứu từ Đại học Yale của Rudd Trung tâm chính sách thực phẩm và béo phì, crosspromotionstrên bao bì thực phẩm nhằm vào trẻ em gần như tăng gấp đôi từ năm 2006 đến năm 2008 tại Hoa Kỳ"(Úc thực phẩm tin tức, 2010). Một nghiên cứu tiến hành trong năm 2006 bởi chúng tôi liên bang thương mại Ủy ban (FTC)cho thấy rằng thực phẩm công ty chi tiêu 195 triệu đô la Mỹ để tiếp cận với trẻ em và thanh thiếu niên tại các điểm bán hàng. Ởcửa hàng tạp hóa, ví dụ, 12% ngân sách tiếp thị được sử dụng để nhắm mục tiêu trẻ em. Loại"khuyến mãi" đi kèm trong các vị trí thứ hai trong số các quảng cáo chiến thuật sử dụng, sau khi truyền hình (Harris & al., 2009:

Results (Vietnamese) 2:

Để bỏ qua các quy định Quebec, các chuyên gia tiếp thị sử dụng phương tiện truyền thông khác hoặc các kỹ thuật tiếp thị, cho
ví dụ, bảng, biển quảng cáo, mà không được điều chỉnh bởi pháp luật Quebec, cũng như bao bì và
sản phẩm thu hồi được: "Theo một nghiên cứu từ Trung tâm Rudd Yale cho chính sách lương thực và béo phì , crosspromotions
trên bao bì thực phẩm nhằm vào trẻ em tăng gần gấp đôi từ năm 2006 đến năm 2008 tại Mỹ "
(Australian Food News, 2010). Một nghiên cứu tiến hành năm 2006 của Ủy ban Thương mại Liên bang Mỹ (FTC)
cho thấy rằng các công ty thực phẩm dành $ 195,000,000 để đạt trẻ em và thanh thiếu niên tại các điểm bán hàng. Trong
các cửa hàng tạp hóa, ví dụ, 12% ngân sách tiếp thị được sử dụng để nhắm mục tiêu trẻ em. Đây là loại
"khuyến mãi" đứng ở vị trí thứ hai trong số các thủ thuật quảng cáo được sử dụng, sau khi truyền hình (Harris & al., 2009: