Researchers have discovered there c

Researchers have discovered there could be a good reason why women spend so long in the morning getting ready for work – they get paid more if they wear makeup and do their hair. Sociologists Jaclyn Wong and Andrew Penner concluded that attractive people get paid around 20 per cent more than what they called "average" people. They found that both physically attractive men and women tended to earn more than average-looking employees. They added that the more a woman cared about her looks, the more attractive she appeared. Ms Wong said: "For men, only about half of the effect of attractiveness is due to grooming….I think that we more readily judge women, and so presentation becomes important to them.

Results (Vietnamese) 1:

Các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra có thể có một lý do tốt tại sao phụ nữ chi tiêu quá lâu trong sáng nay nhận được sẵn sàng cho công việc-họ được trả tiền nhiều hơn nếu họ trang điểm và làm tóc của họ. Xã hội học Jaclyn Wong và Andrew Penner kết luận rằng hấp dẫn những người được trả tiền xung quanh 20% nhiều hơn những gì họ gọi là "trung bình" mọi người. Họ nhận thấy rằng cơ thể hấp dẫn người đàn ông và phụ nữ có xu hướng để kiếm được nhiều hơn trung bình, tìm kiếm nhân viên. Họ thêm rằng hơn một người phụ nữ quan tâm đến ngoại hình của cô, cô xuất hiện càng hấp dẫn. MS Wong nói: "cho đàn ông, chỉ khoảng một nửa của các hiệu ứng của hấp dẫn là do để chải chuốt... tôi nghĩ rằng chúng tôi dễ dàng hơn đánh giá phụ nữ, và như vậy bài thuyết trình trở nên quan trọng đối với họ.

Results (Vietnamese) 2:

Các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra có thể là một lý do tại sao phụ nữ chi tiêu quá lâu trong buổi sáng đã sẵn sàng cho công việc - họ được trả tiền nhiều hơn nếu họ mặc trang điểm và làm tóc của họ. Các nhà xã hội Jaclyn Wong và Andrew Penner kết luận rằng những người hấp dẫn được trả khoảng 20 phần trăm nhiều hơn những gì họ gọi là "trung bình" người dân. Họ phát hiện ra rằng cả hai người đàn ông hấp dẫn về thể chất và phụ nữ có xu hướng kiếm được nhiều hơn so với lao động bình quân nhìn. Họ nói thêm rằng càng có nhiều phụ nữ quan tâm đến ngoại hình của cô, hấp dẫn hơn cô xuất hiện. Bà Wong cho biết: "Đối với nam giới, chỉ có khoảng một nửa số tác dụng của sự hấp dẫn là do chải chuốt ... Tôi nghĩ rằng chúng ta dễ dàng hơn đánh phụ nữ, và vì vậy bài thuyết trình trở nên quan trọng đối với họ.