TOKYO (Kyodo) -- The government dec

TOKYO (Kyodo) -- The government decided Wednesday to rethink its policy on the plutonium-burning Monju fast-breeder reactor that has hardly operated over the past 20 years despite its intended key role in Japan's nuclear fuel recycling policy.

"Regarding the Monju project, we will fundamentally review it by the end of the year, including (the option of) scrapping it," Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said during a meeting of ministers concerned, referring to the costly and trouble-prone reactor in Fukui Prefecture.

Results (Thai) 1:

โตเกียว (Kyodo) - รัฐบาลตัดสินใจพุธให้ทบทวนนโยบายในการเผาไหม้พลูโทเนียมมัญชุเร็ว–พันธุ์เครื่องปฏิกรณ์ที่แทบไม่ได้ดำเนินผ่านมา 20 ปีแม้มีบทบาทสำคัญไว้ในน้ำมันเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นนโยบายรีไซเคิล"เกี่ยวกับโครงการมัญชุ เราจะพื้นฐานดีมัน โดยสิ้นปี (ตัว) รวมทั้งกำจัดมัน, " Suga นอูเลขาธิการคณะรัฐมนตรีกล่าวว่า ในระหว่างการประชุมรัฐมนตรีที่เกี่ยวข้อง การอ้างอิงถึงเครื่องปฏิกรณ์ค่าใช้จ่าย และแนว โน้มปัญหาในจังหวัดฟุกุอิ

Results (Thai) 2:

โตเกียว (Kyodo) - รัฐบาลตัดสินใจวันพุธที่จะคิดทบทวนนโยบายที่มีต่อพลูโตเนียมเผาไหม้ Monju ปฏิกรณ์อย่างรวดเร็วพ่อแม่พันธุ์ที่ได้ดำเนินการแทบจะไม่มากกว่าที่ผ่านมา 20 ปีแม้จะมีบทบาทที่สำคัญของจุดมุ่งหมายในการกำหนดนโยบายการรีไซเคิลเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ของญี่ปุ่น.

"เกี่ยวกับโครงการ Monju เราพื้นฐานจะตรวจสอบโดยสิ้นปีรวมทั้ง (ตัวเลือกของ) ทิ้งมัน "หัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรี Yoshihide น้ำตาลกล่าวว่าในระหว่างการประชุมของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกี่ยวข้องหมายถึงค่าใช้จ่ายเครื่องปฏิกรณ์และปัญหาได้ง่ายในจังหวัดฟุกุอิ

Results (Thai) 3:

โตเกียว ( Kyodo ) - รัฐบาลตัดสินใจที่จะทบทวนนโยบายในวันพุธ Monju เร็วพันธุ์ปฏิกรณ์พลูโทเนียมการเผาไหม้ที่แทบจะดำเนินการในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาแม้จะมีวัตถุประสงค์ที่สำคัญบทบาทในญี่ปุ่น การรีไซเคิลเชื้อเพลิงนิวเคลียร์นโยบาย" เกี่ยวกับโครงการมอนจู เราจะช่วยทบทวนโดยการสิ้นสุดของปี รวมทั้ง ( ตัวเลือก ) รื้อมัน " หัวหน้าเลขานุการคณะรัฐมนตรี ผู้ซูกล่าวว่า ในระหว่างการประชุมของรัฐมนตรีที่เกี่ยวข้องอ้างอิงกับราคาแพง และปัญหาที่มีเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ในจังหวัด Fukui .