There is no flower on concrete floo

There is no flower on concrete floor. This afternoon I felt so.

It might be possible to look forward to a few in between the concrete joints.

A few is not enough for us, we need to increase by joint cultivation.



I thought there is a good soil here in STC / Ausavina / Abaco.

At this moment a little too hard but with cooperation with everybody we could change to soft and fertile land.

It is a long way.



I accepted and decided once to work on it together with everybody.

But I felt today it is not possible for me to change concrete to fertile land with my efforts alone.





The attached is the one I wanted to propose today to you to improve communications. There is serious problem here in communication.

When some problem happens we need right and precise information to solve in the best manner.

Then I tried to develop a format on my idea to assist communications here.



In California there are lot of products sold, but there is a big gap in communication and understanding.

The attached format could be a good tool to start improving this.

I would be very happy if you could utilize this after my departure.



And one more thing I was thinking for the New plant.

I would try developing some to help you to succeed in this project.

This may be my work during the new year season in Japan I would send it from Tokyo.



I would be on my way to go home with Nga on December 22 night.

This is what I wanted to communicate and discuss with you today but failed.

Tomorrow Nga is not available as an interpreter since her friends from Japan are now in Saigon she has to take care of them. And I have to join on Saturday.



Thank you for your cooperation extended to my wife and me.

I really do love you all, from the gate to the office through the factory floor and Canteen.

And I did not have any hesitation to make efforts for you with my sincerity.



But today I felt no respect for the planning.

In this situation I have no confidence and I cannot look forward to your cooperation towards our goal.

My love to you is one sided, so marriage is not possible.



So I have reached a conclusion that I’d better not to disturb you.

I would stay in my home land.

I sincerely wish your future prosperity and pray from Japan.



Very best regards. Sincerely, Yoichi Ishida

Results (Vietnamese) 1:

Có là không có hoa trên sàn bê tông. Chiều nay tôi cảm thấy như vậy.Nó cũng có thể mong một số ít ở giữa các khớp bê tông.Một số không phải là đủ cho chúng tôi, chúng ta cần phải tăng doanh trồng. Tôi nghĩ rằng đó là một đất tốt ở đây trong STC / Ausavina / Abaco.Tại thời điểm này một chút quá khó, nhưng với sự hợp tác với tất cả mọi người chúng ta có thể thay đổi để đất mềm và màu mỡ.Đó là một chặng đường dài. Tôi chấp nhận và quyết định một lần để làm việc trên nó cùng với tất cả mọi người.Nhưng tôi cảm thấy hôm nay nó là không thể cho tôi để thay đổi cụ thể để vùng đất màu mỡ với nỗ lực của tôi một mình. Các đính kèm là một trong tôi muốn đề xuất vào ngày hôm qua cho bạn để cải thiện liên lạc. Không có vấn đề nghiêm trọng ở đây trong truyền thông.Khi một số vấn đề xảy ra chúng tôi cần thông tin đúng và chính xác để giải quyết theo cách tốt nhất.Sau đó, tôi đã cố gắng để phát triển một định dạng trên ý tưởng của tôi để hỗ trợ truyền thông ở đây. Ở California có nhiều sản phẩm được bán, nhưng có một khoảng cách lớn trong giao tiếp và sự hiểu biết.Kèm theo định dạng có thể là một công cụ tốt để bắt đầu cải thiện điều này.Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu bạn có thể sử dụng điều này sau khi khởi hành của tôi. Và một điều nữa, tôi đã suy nghĩ cho nhà máy mới.Tôi sẽ cố gắng phát triển một số để giúp bạn thành công trong dự án này.Điều này có thể là công việc của tôi trong suốt mùa giải năm mới ở Nhật bản, tôi sẽ gửi nó từ Tokyo. Tôi sẽ trên đường trở về nhà với Nga vào ngày 22 đêm.Đây là những gì tôi muốn giao tiếp và thảo luận với bạn ngày hôm nay nhưng không thành công.Ngày mai Nga là không có sẵn như là một thông dịch viên kể từ khi bạn bè của cô từ Nhật bản là bây giờ tại Sài Gòn cô đã chăm sóc của họ. Và tôi có thể tham gia vào ngày thứ bảy. Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn mở rộng để vợ tôi và tôi.Tôi thực sự yêu thương bạn tất cả, từ các cửa khẩu để văn phòng thông qua các tầng nhà máy và căng-tin.Và tôi không có bất kỳ do dự để làm cho những nỗ lực cho bạn với chân thành của tôi. Nhưng hôm nay tôi cảm thấy không có sự tôn trọng cho việc lập kế hoạch.Trong tình huống này, tôi đã không có sự tự tin và tôi không thể mong muốn hợp tác của bạn hướng tới mục tiêu của chúng tôi.Tình yêu của tôi với bạn là một mặt, do đó, hôn nhân là không thể. Vì vậy, tôi đã đạt đến một kết luận tôi nào tốt hơn không để làm phiền bạn.Tôi sẽ ở lại trong đất nhà của tôi.Tôi chân thành muốn sự thịnh vượng trong tương lai của bạn và cầu nguyện từ Nhật bản. Rất tốt nhất regards. Trân trọng, Yoichi Ishida