Due to the Bank Holiday in Italy an

Due to the Bank Holiday in Italy and in other many countries on 1st November, we decided to skip the Closing of 1 day.

I am sorry for the very short notice, but I have already anticipated this matter to many of you.

Since the total days available for the Closing are unchanged (for VW 1st of November is not a Bank Holiday), we absolutely need that the given deadlines are met.

On Wednesday 2nd November we will give you the usual support in order to get the I/C reconciliation as soon as possible. As you know, it’s not possible to do this in advance, due to the fact that shipments will be performed until the last minute.

In order to anticipate possible issues, on Monday 31st August we will provide you a list of missing I/C invoices in your Account Payables (if any). On your side, it’s requested that you have already posts all the relevant transactions (I/C accruals, Stock in Transit, etc.)

The suggestion is to complete all the remaining tasks, and wait for the final confirmation of I/C balances, in order to be ready with the Financial as soon as the amounts are reconciled.

Please wait to post the Income Tax accruals until you are sure that everything is checked and reconciled (see above).

The goal is to have the definitive Consolidated EBIT within the 3th November (morning, Italian time), including the Western companies for which we have to wait due to the time-gap.

As usual, it’s a “challenging” time-table, and so we ask you the usual maximum cooperation.

We remain at your disposal for any clarification.

Thanks in advance and best regards,

Results (Thai) 1:

เนื่องจากในวันหยุดธนาคาร ในอิตาลี และ ในประเทศอื่น ๆ หลายวันที่ 1 พฤศจิกายน เราตัดสินใจข้ามปิด 1 วันขอแจ้งให้ทราบสั้น ๆ แต่ฉันมีแล้วคาดว่าเรื่องนี้ของคุณ ตั้งแต่จำนวนวันสำหรับการปิดบัญชีจะไม่เปลี่ยนแปลง (สำหรับ VW 1 พฤศจิกายนไม่ใช่วันหยุดธนาคาร) เราจริง ๆ ต้องให้ตรงตามกำหนดเวลาที่กำหนดในวันพุธที่ 2 พฤศจิกายน เราจะให้การสนับสนุนตามปกติเพื่อให้ฉัน / C กระทบเร็วที่สุด คุณรู้ว่า มันไม่ได้ทำล่วงหน้า เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าจะดำเนินการจัดส่งจนถึงนาทีสุดท้ายการคาดคะเนปัญหาที่เป็นไปได้ จันทร์วันที่ 31 สิงหาคมเราจะให้คุณรายชื่อของฉันที่หายไป / C ใบแจ้งหนี้ในบัญชีของเจ้าหนี้ (ถ้ามี) ในด้านของคุณ มันมีการร้องขอที่ คุณมีอยู่แล้วโพสต์ธุรกรรมที่เกี่ยวข้องทั้งหมด (ฉัน / สต็อกค้าง C ขนส่ง ฯลฯ .)คำแนะนำคือการ ทำงานที่เหลือทั้งหมด และรอการยืนยันครั้งสุดท้ายของฉัน / ยอด ดุล C เพื่อที่จะพร้อมกับงบการเงินเป็นจำนวนเงินจะกระทบยอดกรุณารอสักครู่เพื่อลงรายการบัญชีการรับรู้ภาษีเงินได้จนกว่าคุณจะแน่ใจว่า ทุกอย่างมีการตรวจสอบ และกระทบยอด (ดูข้างต้น)เป้าหมายคือการ ได้ EBIT งบชัดเจนภายในที่วันที่ 3 เดือนพฤศจิกายน (วัน เวลาที่อิตาลี), รวมทั้งบริษัทตะวันตกที่ซึ่งเราต้องรอเนื่องจากช่องว่างระหว่างเวลาตามปกติ ตารางเวลา "ท้าทาย" และดังนั้น เราขอความร่วมมือสูงสุดปกติเรายังคงที่ประการใดขอบคุณล่วงหน้าและแสดงความนับถือ

Results (Thai) 2:

เนื่องจากการหยุดธนาคารในอิตาลีและในหลายประเทศอื่น ๆ ในวันที่ 1 พฤศจิกายนที่เราตัดสินใจที่จะข้ามไปปิด 1 วัน.

ฉันขอโทษสำหรับแจ้งให้ทราบสั้นมาก แต่ผมได้คาดการณ์ไว้อยู่แล้วเรื่องนี้ต่อหลายท่าน.

ตั้งแต่ทั้งหมด วันที่ใช้ได้สำหรับการปิดมีการเปลี่ยนแปลง (สำหรับ 1 VW ของเดือนพฤศจิกายนไม่ได้เป็นวันหยุดธนาคาร) เราอย่างต้องว่ากำหนดเวลาที่กำหนดจะได้พบกับ.

เมื่อวันพุธที่ 2 พฤศจิกายนเราจะให้การสนับสนุนตามปกติในการสั่งซื้อที่จะได้รับ I / C คืนดี โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ในขณะที่คุณรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำเช่นนี้ล่วงหน้าเนื่องจากความจริงที่ว่าการจัดส่งจะดำเนินการจนนาทีสุดท้าย.

เพื่อที่จะคาดว่าจะมีปัญหาที่เป็นไปได้ในวันจันทร์ที่ 31 สิงหาคมเราจะให้คุณรายการของที่หายไป I / ใบแจ้งหนี้เซลเซียส เจ้าหนี้การค้าของคุณ (ถ้ามี) ในด้านของคุณก็ขอให้คุณมีอยู่แล้วโพสต์ทั้งหมดการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้อง (I / คงค้าง C, สต็อกในการขนส่ง ฯลฯ )

ข้อเสนอแนะคือเพื่อให้ทุกงานที่เหลืออยู่และรอการยืนยันครั้งสุดท้ายของยอดคงเหลือ I / C, เพื่อที่จะได้พร้อมกับการเงินโดยเร็วที่สุดเท่าจำนวนเงินที่จะคืนดี.

โปรดรอสักครู่เพื่อโพสต์คงค้างภาษีรายได้จนกว่าคุณจะแน่ใจว่าทุกอย่างมีการตรวจสอบและคืนดี (ดูเหนือ).

มีเป้าหมายที่จะมีกำไรจากการดำเนินรวมที่ชัดเจนภายใน 3 พฤศจิกายน (เช้าเวลาอิตาลี) รวมทั้ง บริษัท เวสเทิที่เราต้องรอเนื่องจากเวลาที่ช่องว่าง.

ตามปกติมันเป็น "ความท้าทาย" ตารางเวลาและเพื่อให้เราขอให้คุณความร่วมมือสูงสุดปกติ.

เรายังคง ในการกำจัดของคุณสำหรับการชี้แจงใด ๆ .

ขอบคุณล่วงหน้าและความนับถือ

Results (Thai) 3:

เนื่องจากธนาคารวันหยุดในอิตาลีและในประเทศอื่น ๆอีกมากมายในวันที่ 1 พฤศจิกายน เราตัดสินใจที่จะข้ามปิด 1 วันฉันขอโทษสำหรับการแจ้งให้ทราบสั้น ๆ แต่ผมได้คาดการณ์เรื่องนี้กับคุณมากมายตั้งแต่วัน ทั้งหมดพร้อมใช้งานสำหรับการปิดไม่เปลี่ยนแปลง ( สําหรับ VW 1 พฤศจิกายนไม่ใช่วันหยุดธนาคาร ) เราต้องให้เวลาให้เจอวันพุธที่ 2 พฤศจิกายน เราจะให้คุณปกติสนับสนุนเพื่อที่จะได้รับ I / C ปรองดองให้เร็วที่สุด อย่างที่คุณรู้ มันไม่ได้เป็นไปได้ที่จะทำล่วงหน้า เนื่องจากว่าสินค้าจะดำเนินการจนถึงนาทีสุดท้ายเพื่อคาดการณ์ปัญหาที่เป็นไปได้ ในวันจันทร์ที่ ๓๑ สิงหาคม เราจะให้คุณรายการของที่หายไปผม C / ใบแจ้งหนี้ในบัญชีเจ้าหนี้ของคุณ ( ถ้ามี ) ในด้านของคุณ ก็ขอให้คุณได้โพสต์ทั้งหมดเกี่ยวข้องธุรกรรม ( I / C ค้าง Stock ในการขนส่ง ฯลฯ )ข้อเสนอแนะคือให้เสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดที่เหลืองาน และรอการยืนยันครั้งสุดท้ายของข้า / C ดุล เพื่อเตรียมพร้อมกับทางการเงินทันทีที่ยอดเงินจะปรองดองกันกรุณารอประกาศภาษีเงินได้ค้างจนกว่าคุณจะแน่ใจว่า ทุกอย่างจะถูกตรวจสอบและคืนดี ( ดูด้านบน )เป้าหมายคือมี EBIT รวมที่ชัดเจนภายใน 3 พฤศจิกายน ( เช้า , อิตาลี ) , รวมทั้ง บริษัท ตะวันตก ซึ่งเราต้องรอเนื่องจากช่องว่างเวลาปกติมันก็เป็น " ความท้าทาย " เวลา ตาราง และเราขอให้ท่านร่วมมือสูงสุดปกติเรายังคงอยู่ที่การขายทิ้งของคุณชี้แจงใด ๆขอบคุณล่วงหน้าและความนับถือ