Subject: Congratulations! Winner of

Subject: Congratulations! Winner of Firms of the Year 2015: Asian-MENA Counsel

Dear Thao Tran and Chuong Nguyen - I hope this finds you all well.

I am delighted to share with you the following. We asked in-house counsel, “Which law firms do you prefer to use?”, and importantly “Why?”. Based entirely on the nominations and testimonials of the in-house counsel surveyed, Phuoc & Partners has been named an "ASIAN-MENA COUNSEL – In-House Community Firm of the Year, 2015" for the following practice area(s):
Wins in Vietnam
• Employment
Honourable Mentions in Vietnam
• Taxation
• Most Responsive Domestic Law Firm
Truly a great achievement. Congratulations!

This is largest and most definitive poll of actual buyers of legal services, and hence the most important survey of the legal market conducted in Asia and Middle East. This year, in an effort to highlight only the top few nominated law firms, we have limited the number of winners per practice areas so yours is a very hard fought achievement.

As ever, this these results will be published in the special edition of Asian-mena Counsel 'Firms of the Year 2015' in early September, and will sent to over 31,000 individuals including the 21,000 in-house counsel members of our community, and external counsel as well. I would like to offer you the opportunity to take an advert as part of this Special Report to highlight your firm's win to all of our readers. The costs are:

Full Page US$2,595.
Half Page US$1,995.

Please reply to this email to book your advert now. The spaces are limited and on a first-come-first-served basis.

To help further highlight your win, we are also offering *Winners* plaques for each winning practice group - the price of each plaque is only US$295 per piece (inc. postage and packing). The plaques are perfect for your office reception/meeting rooms to showcase your wins to current and potential clients who visit your office.

Please note that there is an embargo on announcement of the win until the week of publication. Let me know if you have any further queries about the awards. In addition, winning firms will be highlighted at www.inhousecommunity.com and through the Asian-Mena Counsel Weekly Briefing emails.

Results (Vietnamese) 1:

Chủ đề: Xin chúc mừng! Người chiến thắng của công ty vào năm 2015: Châu á-MENA tư vấnThân mến Thao trần và Chuong Nguyễn - tôi hy vọng điều này thấy bạn tất cả các tốt. Tôi rất vui mừng chia sẻ với bạn những điều sau đây. Chúng tôi yêu cầu trong nhà tư vấn, "công ty luật mà làm bạn thích sử dụng?", và quan trọng "lý do tại sao?". Dựa hoàn toàn vào các đề cử và ý kiến của Hội đồng trong nhà được khảo sát, Phước & đối tác đã được đặt tên theo một "Châu á-MENA tư vấn-công ty cộng đồng trong nhà của năm 2015" area(s) thực hành sau đây:Thắng tại Việt Nam• Việc làmHonourable đề cập đến ở Việt Nam• Thuế• Đặt đáp ứng trong nước Pháp luật công tyThực sự là một thành tích tuyệt vời. Chúc mừng!Điều này là lớn nhất và cuối cùng đặt cuộc thăm dò của người mua thực tế của dịch vụ pháp lý, và do đó các cuộc khảo sát quan trọng nhất của thị trường Pháp lý thực hiện ở Châu á và Trung Đông. Năm nay, trong một nỗ lực để làm nổi bật chỉ các hàng đầu vài đề cử công ty luật, chúng tôi có giới hạn số lượng người chiến thắng cho mỗi lĩnh vực để bạn là một thành tích rất chăm chỉ đấu. Như bao giờ hết, điều này các kết quả sẽ được công bố trong Ấn bản đặc biệt của luật sư Châu á-mena 'Công ty năm 2015' vào đầu tháng chín, và sẽ gửi cho hơn 31.000 cá nhân bao gồm cả các thành viên trong nhà tư vấn 21.000 của cộng đồng của chúng tôi, và tư vấn bên ngoài là tốt. Tôi muốn cung cấp cho bạn cơ hội để có một advert như là một phần của báo cáo này đặc biệt để làm nổi bật công ty của bạn chiến thắng cho tất cả các độc giả của chúng tôi. Các chi phí là: Đầy đủ trang US$ 2, 595. Một nửa trang US$ 1, 995.Xin vui lòng trả lời email này để đặt quảng cáo của bạn bây giờ. Các không gian được giới hạn và trên cơ sở đầu tiên-đi-đầu-phục vụ. Để giúp tiếp tục đánh dấu chiến thắng của bạn, chúng tôi cũng đang cung cấp * vô địch * mảng cho từng nhóm thực hành chiến thắng - giá mỗi mảng bám là chỉ US$ 295 một mảnh (inc. bưu phí và bao bì). Các mảng được hoàn hảo cho phòng tiếp nhận/họp văn phòng của bạn để giới thiệu thắng của bạn cho các khách hàng hiện tại và tiềm năng người ghé thăm văn phòng của bạn.Xin lưu ý rằng có là một lệnh cấm vận về công bố chiến thắng cho đến tuần công bố. Hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ thắc mắc thêm về các giải thưởng. Ngoài ra, chiến thắng công ty sẽ được đánh dấu tại www.inhousecommunity.com và thông qua email Châu á-Mena tư vấn lượt cuộc họp.

Results (Vietnamese) 2:

Chủ đề: Xin chúc mừng! Winner của các doanh nghiệp của năm 2015: Châu Á-MENA Counsel. Thưa Thao Tran và Chuong Nguyen - Tôi hy vọng điều này tìm thấy tất cả các bạn tốt Tôi rất vui mừng để chia sẻ với bạn những điều sau đây. Chúng tôi hỏi tại nhà tư vấn, "Những công ty luật nào bạn thích để sử dụng?", Và quan trọng "Tại sao?". Dựa hoàn toàn vào các đề cử và lời chứng của các cố vấn nội bộ được khảo sát, Phuoc & Partners đã được đặt tên là "ASIAN-MENA SƯ - In-House Community Firm of the Year 2015" cho các khu vực thực hành sau đây (s): Thắng ở Việt Nam • Việc làm Honourable Mentions ở Việt Nam • Thuế • Responsive Hầu hết các công ty luật trong nước Thực sự là một thành tích tuyệt vời. Xin chúc mừng! Đây là lớn nhất và dứt khoát nhất cuộc bình chọn của người mua thực tế của dịch vụ pháp lý, và do đó các khảo sát quan trọng nhất của thị trường pháp lý tiến hành ở châu Á và Trung Đông. Năm nay, trong một nỗ lực để làm nổi bật chỉ có vài công ty luật được đề cử hàng đầu, chúng tôi đã giới hạn số lượng người chiến thắng mỗi khu vực thực hành vì vậy bạn là một thành tích rất khó chiến đấu. Như bao giờ hết, điều này các kết quả sẽ được công bố trong ấn bản đặc biệt của châu Á Luật sư -mena 'Các doanh nghiệp của năm 2015 "vào đầu tháng Chín, và sẽ được gửi đến hơn 31.000 cá nhân bao gồm 21.000 thành viên cố vấn nội bộ của cộng đồng chúng ta, và tư vấn bên ngoài là tốt. Tôi muốn cung cấp cho bạn cơ hội để có một quảng cáo như là một phần của Báo cáo này đặc biệt để làm nổi bật của công ty của bạn giành chiến thắng để tất cả các độc giả của chúng tôi. Các chi phí: Full Page US $ 2595. Nửa Trang US $ 1,995. Hãy trả lời email này để đặt quảng cáo của bạn bây giờ. Các không gian được giới hạn và trên-đi-đầu tiên được phục vụ trước cơ sở. Để giúp tiếp tục làm nổi bật chiến thắng của bạn, chúng tôi cũng đang cung cấp * Winners * mảng cho mỗi nhóm thực hành chiến thắng - giá của mỗi mảng chỉ là US $ 295 cho mỗi mảnh (inc . bưu chính và đóng gói). Các mảng là hoàn hảo cho việc tiếp nhận văn phòng của bạn / phòng họp để giới thiệu chiến thắng của mình cho các khách hàng hiện tại và tiềm năng đến thăm văn phòng của bạn. Xin lưu ý rằng có một lệnh cấm vận về việc công bố chiến thắng cho đến tuần công bố. Hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kì thắc mắc về các giải thưởng. Ngoài ra, các doanh nghiệp đoạt giải sẽ được tô đậm ở www.inhousecommunity.com và thông qua các email Á-Mena Counsel Weekly Briefing.