The combination of improved fault d

The combination of improved fault diagnosis, as illustrated in Fig. 5, both at the machine as identified by the customer, and remotely through customer service centers, will greatly improve our capability to accurately diagnose faults. This will significantly increase the probability that the spare FRU or FRU’s, brought to the site by the Field Ser- vice engineer, will be the fix. Thus, the time on site of the field service engineer will be significantly reduced, as trouble-shooting will be eliminated in most cases. The task of the Field Service engineer will be to transport the expensive FRU, remove the failed unit, and install the “good” spare such that he contributes no degradation to the FRU through either electrostatic discharge damage or mechanical damage. The Field Service engineer will be- come more of a representative of our company, providing advice and technical expertise at the customer site.

Results (Vietnamese) 1:

Sự kết hợp của chẩn đoán lỗi cải tiến, như minh họa trong hình 5, cả hai tại máy như được xác định bởi khách hàng, và từ xa thông qua các trung tâm dịch vụ khách hàng, sẽ cải thiện đáng kể khả năng của chúng tôi một cách chính xác chẩn đoán lỗi. Điều này sẽ làm tăng đáng kể khả năng rằng các phụ tùng FRU hoặc FRU, mang đến cho các trang web lĩnh vực Ser - kỹ sư phó, sẽ là sửa chữa. Vì vậy, thời gian trên trang web của các lĩnh vực dịch vụ kỹ sư sẽ được giảm đáng kể, như trouble-shooting sẽ được loại bỏ trong hầu hết trường hợp. Nhiệm vụ của các kỹ sư lĩnh vực dịch vụ sẽ là vận chuyển FRU đắt tiền, loại bỏ các đơn vị không thành công, và cài đặt phụ tùng "tốt" như vậy mà ông góp phần không có suy thoái để FRU tĩnh điện xả thiệt hại hay các thiệt hại cơ khí. Các kỹ sư lĩnh vực dịch vụ sẽ đến nhiều hơn một đại diện của công ty chúng tôi, cung cấp tư vấn và chuyên môn kỹ thuật tại các trang web khách hàng.

Results (Vietnamese) 2:

Sự kết hợp giữa cải thiện chẩn đoán lỗi, như minh họa trong hình. 5, cả hai máy như được xác định bởi các khách hàng, và từ xa thông qua các trung tâm dịch vụ khách hàng, sẽ cải thiện đáng kể khả năng của chúng tôi để chẩn đoán chính xác lỗi. Điều này sẽ làm tăng đáng kể khả năng mà các FRU tùng hoặc FRU của, mang lại cho trang web của Phó kỹ sư Dòng vụ, sẽ được sửa chữa. Vì vậy, thời gian trên trang web của các kỹ sư lĩnh vực dịch vụ sẽ được giảm đáng kể, như rắc rối-chụp hình sẽ được loại bỏ trong nhiều trường hợp. Nhiệm vụ của các kỹ sư Field Service sẽ được để vận chuyển các FRU đắt tiền, loại bỏ các đơn vị đã thất bại, và cài đặt "tốt" phụ tùng như vậy mà ông góp phần không có suy thoái đến FRU thông qua hoặc thiệt hại xả tĩnh điện hoặc tổn thương cơ học. Các kỹ sư Field Service sẽ được- đến nhiều hơn một người đại diện của công ty chúng tôi, cung cấp tư vấn và chuyên môn kỹ thuật tại các trang web của khách hàng.