that countries collect baseline dat

that countries collect baseline data to inform risk assessments and facilitate earlier
interventions.
Given the endemicity of this common childhood illness, it is unnecessary to detect and
report each case of HFMD. Rather, the focus should be on the detection of events that
indicate an outbreak situation; clusters; serious disease manifestations; or deaths.
Data on rates of asymptomatic or subclinical infections are limited. A study conducted
in Singapore found that only one out of 124 (0.8%) samples from children aged 1-23
months had anti-EV71 antibodies. In children age 2-5 years the seropositive rate
increased by 12% per year, suggesting that most infections occur in preschool-aged
children (2).
Seroepidemiological studies in Taiwan (China) show an inverse relationship between
pre-epidemic seroprevalence and severe disease mortality, suggesting age-related
disease susceptibility or a protective effect from specific antibodies (3). Knowing the preepidemic
seroprevalence of EV71 could help in determining the risk factors associated
with infection, severe disease and mortality during epidemics. Such information is
also important in identifying and examining the cost-effectiveness of appropriate local
intervention measures for the prevention and control of HFMD.
Different enteroviral species responsible for HFMD circulate in communities. At times
of outbreaks, specific virus types (such as CA16 or EV71) will dominate. While EV71 has
been associated with more severe disease outcomes, as yet there is a lack of association
between specific genogroups of EV71 and the severity of clinical outcomes. Monitoring
changes at the subgenotype level for EV71 is therefore important for establishing
potential severity links, for vaccine development and for detecting evidence of crossprotection
and cross-antigenicity (4-7).
(2) Conducting information and education campaigns on good
hygiene and basic sanitation
National strategies on health education and the promotion of individual and public health
behaviours, developed jointly by ministries of health and education in collaboration
with relevant professional bodies, such as infection control societies, can provide a
framework that is appropriate to individual country and cultural needs. Education
campaigns directed at reducing the spread of disease, particularly in high-risk age
groups, include disseminating information on good personal hygiene habits, such as
frequent hand-washing and avoiding thumb-sucking and nail-chewing.
Using local health promotion boards to disseminate information, advertisements and
resources may assist in filling gaps in parents’ understanding of HFMD and its control.
It can also encourage the general public to exercise greater social responsibility and take
stronger ownership of hygiene and health issues in the child-care/pre-school setting

Results (Thai) 1:

ว่า ประเทศรวบรวมข้อมูลพื้นฐานเพื่อแจ้งผลประเมินความเสี่ยง และช่วยก่อนหน้านี้แทรกแซงให้ endemicity นี้เจ็บป่วยเด็กทั่วไป มันมีความจำเป็นเพื่อตรวจสอบ และรายงานแต่ละกรณีของ ค่อนข้าง โฟกัสควรอยู่ในการตรวจพบเหตุการณ์ที่ระบุสถานการณ์การระบาดของโรค คลัสเตอร์ โรคร้ายแรงลักษณะ หรือเสียชีวิตข้อมูลอัตราการติดเชื้อที่แสดงอาการ หรือ subclinical มีจำกัด การศึกษาที่ดำเนินการในสิงคโปร์ที่เดียวจาก 124 (0.8%) พบตัวอย่างจากเด็กอายุ 1-23เดือนมีแอนตี้ต่อต้าน-EV71 ในเด็กอายุ 2-5 ปีอัตรา seropositiveเพิ่มขึ้น 12% ต่อปี แนะนำที่ ติดเชื้อส่วนใหญ่เกิดขึ้นในหอศิลป์ agedเด็ก (2)Seroepidemiological ศึกษาในไต้หวัน (จีน) แสดงความสัมพันธ์ผกผันระหว่างseroprevalence ก่อนเรื้อรังและโรคร้ายแรงตาย แนะนำที่เกี่ยวข้องกับอายุโรคภูมิไวรับหรือผลป้องกันจากแอนตี้เฉพาะ (3) รู้ที่ preepidemicseroprevalence EV71 อาจช่วยในการกำหนดปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้องติดเชื้อ โรคที่รุนแรง และตายระหว่างโรคระบาด ข้อมูลดังกล่าวนอกจากนี้ที่สำคัญในการระบุ และตรวจสอบการประหยัดค่าใช้จ่ายของท้องถิ่นที่เหมาะสมมาตรการแทรกแซงในการป้องกันและควบคุมของชอบกิโลกรัม enteroviral ต่างชนิดที่ไหลเวียนในชุมชน ในบางครั้งของระบาด ไวรัสบางชนิด (เช่น CA16 หรือ EV71) จะครอง ขณะ EV71การเชื่อมโยงกับผลลัพธ์ของโรครุนแรงมากขึ้น ที่ยังมีการขาดการเชื่อมโยงgenogroups เฉพาะของ EV71 และความรุนแรงของผลทางคลินิก การตรวจสอบเปลี่ยนแปลงในระดับ subgenotype สำหรับ EV71 จึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการกำหนดเกิดความรุนแรงเชื่อมโยง การพัฒนาวัคซีน และ การตรวจสอบหลักฐานของ crossprotectionและขน-antigenicity (4-7)(2) ดำเนินการศึกษาและข้อมูลส่งเสริมการขายที่ดีในการสุขอนามัยและการสุขาภิบาลพื้นฐานยุทธศาสตร์ชาติในการศึกษาสุขภาพ และโปรโมชั่นของแต่ละบุคคล และสาธารณสุขพฤติกรรม พัฒนาร่วม โดยกระทรวงสุขภาพและศึกษาความร่วมมือมีเกี่ยวข้องมืออาชีพร่างกาย เช่นติดเชื้อควบคุมสังคม สามารถให้การต้องการกรอบที่เหมาะสมกับแต่ละประเทศ และวัฒนธรรม การศึกษาส่งเสริมการขายโดยตรงในการลดการแพร่กระจายของโรค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคอิกกลุ่ม มีการเผยแพร่ข้อมูลพฤติกรรมสุขอนามัยส่วนบุคคลที่ดี เช่นบ่อย ซักมือ และหลีกเลี่ยงการดูดนิ้วหัวแม่มือและเล็บเคี้ยวใช้บอร์ดส่งเสริมสุขภาพในท้องถิ่นเพื่อกระจายข้อมูล โฆษณา และทรัพยากรอาจช่วยในการเติมช่องว่างในความเข้าใจของผู้ปกครองของและการควบคุมมันยังสามารถส่งเสริมให้ประชาชนออกกำลังกายความรับผิดชอบต่อสังคมมากขึ้น และนำไปแข็งแกร่งความเป็นเจ้าของปัญหาสุขอนามัยและสุขภาพ child-care/ฤกษ์ ก่อนแถบ-school การ

Results (Thai) 2:

ว่าประเทศในการเก็บรวบรวมข้อมูลพื้นฐานที่จะแจ้งการประเมินความเสี่ยงและอำนวยความสะดวกก่อนหน้านี้
การแทรกแซง.
ได้รับการแพร่ระบาดของการเจ็บป่วยที่พบบ่อยในวัยเด็กนี้ก็ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบและ
รายงานในแต่ละกรณีของโรคมือเท้าปาก แต่มุ่งเน้นที่ควรจะอยู่ในการตรวจสอบเหตุการณ์ที่
บ่งบอกถึงสถานการณ์การระบาดของโรค; กลุ่ม; อาการโรคที่ร้ายแรง; หรือเสียชีวิต.
ข้อมูลเกี่ยวกับอัตราการติดเชื้อที่ไม่มีอาการหรือแสดงอาการจะถูก จำกัด จากการศึกษา
ในสิงคโปร์พบว่ามีเพียงหนึ่งใน 124 (0.8%) ตัวอย่างจากเด็กอายุ 1-23
เดือนที่มีแอนติบอดีต่อต้าน EV71 ในเด็กอายุ 2-5 ปีอัตราการติดเชื้อ
เพิ่มขึ้น 12% ต่อปีชี้ให้เห็นว่าการติดเชื้อส่วนใหญ่เกิดขึ้นในก่อนวัยเรียนวัย
เด็ก (2).
การศึกษา Seroepidemiological ในไต้หวัน (จีน) แสดงความสัมพันธ์แบบผกผันระหว่าง
ชุกก่อนการระบาดของโรคและความรุนแรงของโรค การตายบอกอายุที่เกี่ยวข้องกับ
การเกิดโรคหรือความไวต่อการป้องกันผลกระทบจากแอนติบอดีที่เฉพาะเจาะจง (3) รู้ preepidemic
ชุกของ EV71 จะช่วยในการพิจารณาปัจจัยความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
กับการติดเชื้อโรคที่รุนแรงและการเสียชีวิตในช่วงการระบาดของโรค ข้อมูลดังกล่าวเป็น
สิ่งที่สำคัญในการระบุและการตรวจสอบความคุ้มค่าของท้องถิ่นที่เหมาะสม
สำหรับการแทรกแซงมาตรการการป้องกันและควบคุมโรคมือเท้าปากของ.
สายพันธุ์ที่แตกต่างกัน enteroviral รับผิดชอบในการไหลเวียนโรคมือเท้าปากในชุมชน ในช่วงเวลา
ของการระบาดของโรคชนิดไวรัสที่เฉพาะเจาะจง (เช่น CA16 หรือ EV71) จะครอง ในขณะที่ EV71 ได้
รับการเชื่อมโยงกับผลการเกิดโรคที่รุนแรงมากขึ้นในขณะที่ยังมีการขาดของสมาคม
ระหว่าง genogroups ที่เฉพาะเจาะจงของ EV71 และความรุนแรงของผลทางคลินิก การตรวจสอบ
การเปลี่ยนแปลงในระดับ subgenotype สำหรับ EV71 ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสร้าง
การเชื่อมโยงความรุนแรงที่อาจเกิดขึ้นในการพัฒนาวัคซีนและสำหรับการตรวจสอบหลักฐานของ crossprotection
และข้าม antigenicity (4-7).
(2) การดำเนินการข้อมูลและแคมเปญการศึกษาเกี่ยวกับดี
สุขอนามัยและสุขอนามัยขั้นพื้นฐาน
กลยุทธ์แห่งชาติเกี่ยวกับการศึกษาสุขภาพและการส่งเสริมสุขภาพของแต่ละบุคคลและประชาชน
พฤติกรรมพัฒนาร่วมกันโดยกระทรวงสาธารณสุขและการศึกษาในการทำงานร่วมกัน
กับองค์กรวิชาชีพที่เกี่ยวข้องเช่นสมาคมควบคุมการติดเชื้อสามารถให้
กรอบการทำงานที่เหมาะสมกับแต่ละประเทศและความต้องการทางวัฒนธรรม การศึกษา
แคมเปญกำกับในการลดการแพร่กระจายของโรคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคที่มีความเสี่ยงสูง
กลุ่มรวมถึงการเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมสุขอนามัยส่วนบุคคลที่ดีเช่น
บ่อยล้างมือและหลีกเลี่ยงการดูดนิ้วหัวแม่มือและเล็บเคี้ยว.
การใช้บอร์ดส่งเสริมสุขภาพในท้องถิ่นที่จะเผยแพร่ ข้อมูลการโฆษณาและ
ทรัพยากรที่อาจช่วยในการกรอกช่องว่างในความเข้าใจของผู้ปกครองของโรคมือเท้าปากและการควบคุม.
นอกจากนี้ยังสามารถกระตุ้นให้ประชาชนทั่วไปที่จะออกกำลังกายความรับผิดชอบต่อสังคมมากขึ้นและใช้
ความเป็นเจ้าของที่แข็งแกร่งของสุขอนามัยและปัญหาสุขภาพในการดูแลเด็ก / ก่อนวัยเรียน การตั้งค่า

Results (Thai) 3:

ประเทศที่รวบรวมข้อมูลพื้นฐานเพื่อแจ้งการประเมินความเสี่ยงและมาตรการอำนวยความสะดวกก่อน
.
ได้รับ endemicity นี้พบเด็กป่วย มันไม่จำเป็นที่จะต้องตรวจสอบและรายงานแต่ละกรณีของเปื่อย . แต่จะต้องเน้นการตรวจสอบเหตุการณ์ที่ระบุว่า สถานการณ์การระบาดของโรค
; กลุ่ม ; อาการของโรครุนแรง หรือเสียชีวิต
ข้อมูลเกี่ยวกับอัตราของเชื้อจะไม่มีอาการหรือซับคลินิเคิล จำกัด การศึกษา
ในสิงคโปร์พบว่าเพียงหนึ่งจาก 124 ( 0.8% ) จากกลุ่มตัวอย่างเด็กอายุเข้าที่
เดือนมี anti-ev71 แอนติบอดี ในเด็กอายุ 2-5 ปี เท่ากัน )
เพิ่มขึ้น 12% ต่อปี แนะนำว่า การติดเชื้อส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเด็กปฐมวัยอายุ

( 2 )การศึกษา seroepidemiological ในไต้หวัน ( จีน ) แสดงความสัมพันธ์ผกผันระหว่าง
ก่อน seroprevalence และอัตราการตายโรคระบาดรุนแรง แนะนำของโรคหรือผลกระทบต่อการ
ป้องกันจากแอนติบอดีที่เฉพาะเจาะจง ( 3 ) รู้ seroprevalence preepidemic
ของ ev71 สามารถช่วยในการกำหนดปัจจัยเสี่ยง
กับการติดเชื้อโรคที่รุนแรงและการตายในระหว่างการระบาดของโรค ข้อมูลดังกล่าวเป็นสิ่งสำคัญในการระบุ
ยัง และศึกษาต้นทุน - ประสิทธิผลของการแทรกแซงที่เหมาะสมในท้องถิ่น
มาตรการในการป้องกันและควบคุมโรคติดเชื้อไม่ธรรมดา .
enteroviral ชนิดแตกต่างกันรับผิดชอบเปื่อยหมุนเวียนในชุมชน ในบางครั้ง
ระบาด ชนิดของไวรัสที่เฉพาะเจาะจง ( เช่น ca16 หรือ ev71 ) จะครอง . ในขณะที่ ev71 ได้
ที่เกี่ยวข้องกับผลลัพธ์ของโรครุนแรงมากขึ้น ในขณะที่ยังไม่มีสมาคม
ระหว่าง genogroups เฉพาะของ ev71 และความรุนแรงของผลลัพธ์ทางคลินิก การตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงในระดับ subgenotype
สำหรับ ev71 จึงเป็นสิ่งสําคัญสําหรับสร้างความรุนแรง
ศักยภาพการเชื่อมโยงสำหรับการพัฒนาวัคซีน และการตรวจสอบหลักฐานและ crossprotection

ข้ามเจื้อย ( 4-7 )( 2 ) จัดข้อมูลและการศึกษาการรณรงค์เรื่องสุขอนามัยที่ดี

และกลยุทธ์พื้นฐานการสุขาภิบาลแห่งชาติการศึกษาสุขภาพและส่งเสริมบุคคลและสาธารณสุข
พฤติกรรมพัฒนาร่วมกันโดยกระทรวงสุขภาพและการศึกษาในความร่วมมือ
อาชีพกับศพที่เกี่ยวข้อง เช่น สมาคมควบคุมการติดเชื้อ สามารถให้
กรอบที่เหมาะสมกับประเทศ บุคคล และความต้องการทางวัฒนธรรม แคมเปญการศึกษา
กำกับ เพื่อลดการแพร่กระจายของโรค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มอายุ
เสี่ยง รวมถึงเผยแพร่ข้อมูลนิสัยสุขอนามัยส่วนบุคคลที่ดี เช่น ล้างมือบ่อย ๆหลีกเลี่ยง
และดูดนิ้วหัวแม่มือและเล็บเคี้ยว .
ใช้บอร์ดส่งเสริมสุขภาพท้องถิ่นเพื่อเผยแพร่ข้อมูล และโฆษณา
ทรัพยากรที่อาจช่วยในการกรอกช่องว่างในความเข้าใจของพ่อแม่คืออะไร และควบคุมของ .
นอกจากนี้ยังส่งเสริมให้ประชาชนออกกำลังกาย มีความรับผิดชอบต่อสังคมมากขึ้น และใช้
แข็งแกร่งความเป็นเจ้าของปัญหาสุขอนามัยและสุขภาพในเด็ก / ดูแลเด็กก่อนวัยเรียน การตั้งค่า