Signs and Symptoms/Clinical Present

Signs and Symptoms/Clinical PresentationSigns and symptoms of β-thalassemia major usually develop in infants 3–6 months after birth when a complete switch from fetal to adult Hgb synthesis occurs. Symptoms of β-thalassemia minor have a variable timing of onset.› β-thalassemia minor: mild anemia (HCT 28–40%),asymptomatic› β-thalassemia major: severe anemia (Hgb as low as 3.0–4.0g/dL, HCT < 10%), growth retardation, skull and long bone deformities, enlarged liver and spleen, jaundice, pallor, bone marrow expansion, headaches, fatigue, anorexia, abdominal pain, leg ulcers, gallstones, and shortness of breath› β-thalassemia intermedia: symptoms are similar to those of β-thalassemia major but are less severe (HCT 17–33%)

Results (Thai) 1:

สัญญาณและอาการ / คลินิกการนำเสนอ

สัญญาณและอาการของβ-thalassemia ที่สำคัญมักจะพัฒนาในเด็กทารก 3-6 เดือนหลังคลอดเมื่อสวิทช์ที่สมบูรณ์จากทารกในครรภ์ถึงผู้ใหญ่สังเคราะห์ Hgb เกิดขึ้น อาการของβ-thalassemia เล็กน้อยมีตัวแปรเวลาที่เริ่มมีอาการ

> β-thalassemia เล็กน้อย: โรคโลหิตจางอ่อน (HCT 28-40%) ไม่มีอาการ

> β-thalassemia สำคัญ: โรคโลหิตจางรุนแรง (Hgb ต่ำเป็น 3.0-4.0g / dL, HCT <10%), ชะลอการเจริญเติบโตกะโหลกศีรษะและกระดูกยาว พิกลพิการตับและม้ามโตดีซ่านซีดขยายไขกระดูก, ปวดหัวอ่อนเพลียเบื่ออาหารปวดท้องแผลที่ขา, โรคนิ่วและหายใจถี่

> β-thalassemia สื: อาการจะคล้ายกับที่ของβ-thalassemia สำคัญ แต่ มีความรุนแรงน้อยกว่า (HCT 17-33%)

Results (Thai) 2:

สัญญาณและอาการ/การนำเสนอทางคลินิก

สัญญาณและอาการของβที่สำคัญมักจะพัฒนาในทารก3–6เดือนหลังคลอดเมื่อมีการเปลี่ยนจากทารกในครรภ์เพื่อการสังเคราะห์ Hgb ผู้ใหญ่เกิดขึ้น อาการของβ-ทาลัสเล็กน้อยมีช่วงเวลาที่แปรผันของการโจมตี

›β-ทาลัสซีไมเนอร์: โรคโลหิตจางอ่อน (HCT 28 – 40%), ไม่มีอาการ

›β-ธาลัสหลัก: โรคโลหิตจางอย่างรุนแรง (Hgb เป็นต่ำเป็น3.0 – 4.0 g/dL, HCT < 10%), ความล่าช้า, กะโหลกศีรษะและกระดูกยาว, การขยายตัวของตับและม้าม, เหลือง, การขยายตัวของไขกระดูก, อาการปวดหัว, ความเมื่อยล้า, อาการเบื่ออาหาร, อาการปวดท้อง, แผลพุพอง

›β: อาการมีลักษณะคล้ายกับของβ-ทาลัสเมเจอร์ที่สำคัญแต่มีความรุนแรงน้อย (HCT 17 – 33%)

Results (Thai) 3:

อาการทางคลินิกของสัญญาณทางคลินิก
อาการหลักและสัญญาณของโรคธาลัสซีเมียมักจะเกิดขึ้นในช่วงสามเดือนหลังจากที่ทารกเกิดการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์ของ HGB สังเคราะห์จากทารกในครรภ์ถึงผู้ใหญ่ อาการของโรคธาลัสซีเมียบีตาอ่อนมีเวลาที่แตกต่างกัน
ไม่มีอาการของโรคธาลัสซีเมียบีตาอ่อน
ฮีโมโกลบินต่ำถึง 3.0-4.0g รุนแรงธาลัสซีเมียการเจริญเติบโตช้าของกระดูกกะโหลกศีรษะและความผิดปกติของกระดูกตับม้ามดีซ่านผิวซีดบวมของไขกระดูกปวดศีรษะความเหนื่อยล้าอาการเบื่ออาหารปวดท้องแผลที่ขานิ่วถุงน้ำดี
โรคธาลัสซีเมียบีตากลางมีลักษณะคล้ายกับหลักบีตาธาลัสซีเมียแต่น้อยกว่า