Interpretation of this Part92. In t

Interpretation of this Part
92. In this Part, unless the context otherwise requires —
“child of the marriage” means any child of the husband and wife, and includes any adopted child and any other child (whether or not a child of the husband or of the wife) who was a member of the family of the husband and wife at the time when they ceased to live together or at the time immediately preceding the institution of the proceedings, whichever first occurred; and for the purposes of this definition, the parties to a purported marriage that is void shall be deemed to be husband and wife;
[Deleted by Act 27 of 2014 wef 01/10/2014]
“desertion” implies an abandonment against the wish of the person charging it;
“judgment of judicial separation” includes a decree of judicial separation granted in proceedings for judicial separation commenced before 1st April 2006;
“writ” means a writ of summons for divorce, presumption of death and divorce, judicial separation, nullity of marriage or rescission of a judgment of judicial separation, as the case may be.
[42/2005]

Results (Thai) 1:

การตีความนี้เป็นส่วนหนึ่ง92. ในส่วนนี้ ยกเว้นว่าใช้บริบทอื่น —"เด็กสมรส" หมายถึง ลูกของสามีและภรรยา และมีลูกบุญธรรมและเด็กอื่น ๆ (หรือไม่เด็ก ของสามี หรือภรรยา) ที่เป็นสมาชิกของครอบครัวของสามีและภรรยา ในเวลาเมื่อพวกเขาหยุดที่จะอยู่ด้วยกัน หรือ ในเวลาทำการก่อนในการพิจารณาสถาบันการ แต่แรกเกิด และสำหรับวัตถุประสงค์ของคำนิยามนี้ บุคคลที่จะแต่งงานเจตนาที่เป็นโมฆะถือว่าเป็นสามีและภรรยา[ลบ 27 พระราชบัญญัติของ 2014 wef 01 10 2557]"นอกรีตนอก" หมายถึงการขายต่อขอบุคคลที่ชาร์จมัน"คำพิพากษา judicial แยก" มีพระราชกฤษฎีกาของการแยก judicial ในกระบวนพิจารณาคัดแยก judicial ที่เริ่มก่อนวันที่ 1 2549 เมษายน"ไม่" หมายความ หมายของศาลหรือไม่หย่า ข้อสันนิษฐานความตาย และหย่า แยก judicial, nullity สมรสหรือการยกเลิกออร์เดอร์ตัดสินของ judicial แยก เป็น[42/2005]

Results (Thai) 2:

การแปลความหมายของส่วนนี้
92 ในส่วนนี้เว้นแต่บริบทอื่นต้อง -
"ลูกของการแต่งงาน" หมายถึงลูกของสามีและภรรยาใด ๆ และรวมถึงเด็ก ๆ ที่นำมาใช้และเด็กอื่น ๆ (หรือไม่ลูกของสามีหรือภรรยาที่) ผู้ที่เป็น สมาชิกของครอบครัวของสามีและภรรยาในเวลาเมื่อพวกเขาหยุดที่จะอยู่ด้วยกันหรือในเวลาทันทีก่อนที่สถาบันการศึกษาของการดำเนินการแล้วแต่จำนวนใดแรกที่เกิดขึ้น; และเพื่อวัตถุประสงค์ของคำนิยามนี้บุคคลที่จะอ้างว่าการแต่งงานที่เป็นโมฆะจะถือว่าเป็นสามีและภรรยา;
[ลบ 27 พระราชบัญญัติของ 2014 WEF 2014/01/10]
"ทอดทิ้ง" หมายถึงการละทิ้งกับความปรารถนาของที่ คนชาร์จมัน
"การตัดสินของการแยกการพิจารณาคดี" รวมถึงคำสั่งของการแยกการพิจารณาคดีได้รับในการดำเนินการสำหรับการแยกการพิจารณาคดีเริ่มก่อน 1 เมษายน 2006 นั้น
"คำสั่ง" หมายถึงคำสั่งของหมายเรียกหย่าสันนิษฐานของการเสียชีวิตและการหย่าร้างแยกการพิจารณาคดีเป็นโมฆะ ของการแต่งงานหรือเพิกถอนการพิพากษาของการแยกการพิจารณาคดีเป็นกรณีที่อาจจะ.
[42/2005]