A legend says that a thousand three

A legend says that a thousand three hundred years ago Two fishermen brothers (Hamanari, Takenari, HINOKUMA) found a Kannon (Godess of Mercy) statuette caught in a fishing-net in the Sumida River on March 17 (May 17 by the solar calendar) .
A wealthy landlord Hajinomatsuchi heard about the discovery and approached the brothers to whom he delivered an impassioned sermon about the buddha. Greatly impressed, Hamanari and Takenari converted to the buddhist faith. The Kannon statue was consecrated in a small temple by the landlord and the brother who thereafter devoted their lives to preaching the way of Buddhism. The temple,Sensouji grew and prospered together with the surronding district of Asakusa. Hajinomatsuti, Hamanari, and Takenari are recegnized as the founders of Asakusa and the revered as deities. During the Kamakura period, about 800years ago, afterwards built a shrine and devoted it to Asakusa. The townsfolk of Asakusa beganholding a festival to honor these three devoted men. This is believed to be the origin of the Asakusa shrine

Results (Thai) 2:

ตำนานกล่าวว่าพันสามร้อยปีที่ผ่านมาชาวประมงสองพี่น้อง (Hamanari, Takenari, HINOKUMA) พบ Kannon (Godess แห่งความเมตตา) ที่ติดอยู่ในรูปปั้นประมงสุทธิในแม่น้ำ Sumida ที่ 17 มีนาคม (17 พฤษภาคมโดยปฏิทินสุริยคติ) .
เจ้าของบ้านที่ร่ำรวย Hajinomatsuchi ได้ยินเกี่ยวกับการค้นพบและเดินเข้ามาใกล้พี่ชายผู้ที่เขาส่งพระธรรมเทศนาเร่าร้อนเกี่ยวกับพระพุทธรูป ประทับใจมาก Hamanari และ Takenari แปลงเป็นความเชื่อของชาวพุทธ รูปปั้น Kannon ศักดิ์สิทธิ์ในวัดเล็ก ๆ โดยเจ้าของบ้านและน้องชายที่หลังจากนั้นอุทิศชีวิตของพวกเขาไปยังพระธรรมทางพระพุทธศาสนา วัด Sensouji และเจริญเติบโตร่วมกับอำเภอ surronding ของอาซากุสะ Hajinomatsuti, Hamanari และ Takenari recegnized จะเป็นผู้ก่อตั้งของอาซากุสะและเคารพนับถือในฐานะเทพ ในช่วงระยะเวลา Kamakura ประมาณ 800years ที่ผ่านมาหลังจากนั้นสร้างศาลเจ้าและอุทิศไปให้อาซากุสะ ชาวกรุงของ Asakusa beganholding เทศกาลเหล่านี้เพื่อเป็นเกียรติแก่ชายสามคนทุ่มเท ซึ่งเชื่อว่าจะเป็นที่มาของศาลเจ้าอาซากุสะ

Results (Thai) 3:

ตำนานกล่าวว่าหนึ่งพันสามร้อยปี สองพี่น้อง ( takenari hamanari , ชาวประมง , hinokuma ) เจอคันนง ( godess แห่งความเมตตา ) รูปปั้นติดในสุทธิประมงในแม่น้ำสุมิดะ 17 มีนาคม ( 17 พฤษภาคมตามปฏิทินสุริยคติ ) .
เศรษฐีเจ้าของ hajinomatsuchi ได้ยินเกี่ยวกับการค้นพบและเข้าหาพี่น้องซึ่งเขาเป็นตัวแทนซึ่งแสดงอารมณ์ความรู้สึกออกมาเทศน์เรื่องพระพุทธเจ้าประทับใจมาก hamanari และ takenari แปลงเป็นพุทธศรัทธา ที่รูปปั้น Kannon ได้ถวายในวัดเล็ก ๆโดยเจ้าและพี่น้องที่อุทิศตนให้กับการเทศนา หลังจากนั้นทางพุทธศาสนา วัด sensouji เติบโตและเจริญรุ่งเรืองร่วมกันกับ surronding ย่านอาซากุซะ hajinomatsuti hamanari , ,และ takenari เป็น recegnized เป็นผู้ก่อตั้งของ Asakusa และเคารพเป็นเทวดา ในช่วงระยะเวลาที่คามาคุระ เรื่อง 800years ที่แล้ว หลังจากนั้นก็สร้างศาลเจ้า และอุทิศให้กับอาซากุซะ ชาวกรุงของอาซา beganholding เทศกาลเพื่อเป็นเกียรติแก่ทั้งสามเล็งคน นี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของอาซาคุสะศาลเจ้า