35. Arbitration35.1.Should any disp

35. Arbitration
35.1.
Should any disputes or differences arise between the Purchaser and the Seller in connection with or arising out of the Contract, the Purchaser and the Seller shall endeavor to settle them in an amicable manner.
35.2.
Any dispute which can not be settled by mutual agreement shall be finally resolved under the arbitration proceedings carried out by the Thailand Commercial Arbitration Association in Bangkok in accordance with the rules and regulations of the said Association.
35.3.
Any award made pursuant to the said Arbitration shall be final and binding upon both parties.
35.4.
Performance of the Purchase Contract shall continue during arbitration proceedings unless the Purchaser shall order suspension.

Results (Thai) 1:

35. อนุญาโตตุลาการ35.1ข้อโต้แย้งใด ๆ หรือความแตกต่างจะเกิดขึ้นระหว่างผู้ซื้อ และผู้ขายในการเชื่อมต่อกับ หรือเกิดจากสัญญา ผู้ซื้อและผู้ขายจะพยายามชำระในลักษณะมิตร35.2พิพาทที่ไม่สามารถตัดสินตกลงจะได้รับการแก้ไขในที่สุดภายใต้กระบวนการพิจารณาอนุญาโตตุลาการที่ดำเนินการ โดยสมาคมอนุญาโตตุลาการการค้าไทยในกรุงเทพตามกฎและข้อบังคับของสมาคมดังกล่าว35.3รางวัลทำตามอนุญาโตตุลาการดังกล่าวจะสิ้นสุด และผูกพันทั้งสองฝ่าย35.4ประสิทธิภาพของสัญญาการซื้อขายจะต่อระหว่างอนุญาโตตุลาการเว้นแต่ผู้ซื้อต้องสั่งระงับ

Results (Thai) 2:

35. อนุญาโตตุลาการ
35.1.
ควรข้อพิพาทหรือความแตกต่างใด ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายในการเชื่อมต่อกับหรือเกิดขึ้นจากสัญญาที่ผู้ซื้อและผู้ขายจะต้องพยายามที่จะชำระพวกเขาในลักษณะที่เป็นมิตร.
35.2.
ข้อพิพาทใด ๆ ที่ไม่สามารถ ตัดสินโดยการตกลงร่วมกันจะต้องได้รับการแก้ไขในที่สุดภายใต้กระบวนการอนุญาโตตุลาการดำเนินการโดยสมาคมอนุญาโตตุลาการไทยพาณิชย์ในเขตกรุงเทพมหานครให้สอดคล้องกับกฎระเบียบและข้อบังคับดังกล่าวสมาคม. the
35.3.
ได้รับรางวัลใด ๆ ที่ทำตามอนุญาโตตุลาการดังกล่าวเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพัน ทั้งสองฝ่าย.
35.4.
การปฏิบัติงานของสัญญาจะซื้อจะยังคงในระหว่างกระบวนการอนุญาโตตุลาการเว้นแต่ผู้ซื้อจะมีคำสั่งระงับ

Results (Thai) 3:

35 . อนุญาโตตุลาการ7 .ควรมีข้อพิพาทหรือความแตกต่างเกิดขึ้นระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายในการเชื่อมต่อกับหรือที่เกิดขึ้นจากสัญญาที่ผู้ซื้อและผู้ขายจะพยายามที่จะจัดการพวกเขาในลักษณะที่เป็นมิตร .352 .ข้อพิพาทใด ๆที่ไม่สามารถจัดการโดยข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายจะแก้ปัญหาสุดท้ายภายใต้การพิจารณาดำเนินการโดยสำนักงานพาณิชย์สมาคมอนุญาโตตุลาการในกรุงเทพมหานครตามกฎและข้อบังคับของสมาคมดังกล่าว35.3 .รางวัลใดใดให้เป็นไปตามว่าอนุญาโตตุลาการจะสุดท้ายและมีผลผูกพันต่อคู่กรณีทั้ง 2 ฝ่าย35.4 .ประสิทธิภาพของการซื้อสัญญาจะคงอยู่ในกระบวนพิจารณาอนุญาโตตุลาการ เว้นแต่ผู้ซื้อจะสั่งระงับ