The sign language interpreter at Ne

The sign language interpreter at Nelson Mandela's memorial, who said he suffered a schizophrenic episode during the service after being labelled a fraud, has been admitted to a psychiatric hospital, South African media reported.

Thamsanqa Jantjie sparked outrage with his performance at last week's event, with sign language experts saying his translations of the eulogies, including those by US President Barack Obama and Mandela's grandchildren, amounted to little more than "flapping his arms around" and "just making funny gestures".

On Thursday the Star newspaper said Jantjie's wife Siziwe had taken her husband for a check-up at a psychiatric hospital near Johannesburg on Tuesday, which suggested he be admitted immediately.

"The past few days have been hard. We have been supportive because he might have had a breakdown," she was quoted as saying.

Jantjie had been scheduled for a check-up at the Sterkfontein Psychiatric Hospital in Krugersdorp, west of Johannesburg, on December 10.

But the appointment was moved after he was offered the job to sign at the memorial which took place the same day, the newspaper reported.

Jantjie has claimed that he is a qualified signer but that his performance was down to a sudden attack of schizophrenia, for which he takes medication.

"I saw angels falling on the stadium. I heard voices and lost concentration," he has said.

Local media have since reported that he was part of a mob that burnt two people to death 10 years ago, allegations he has denied, and that he had also faced rape, kidnapping and theft charges.

Mandela's memorial was attended by nearly 100 sitting and former heads of state or government.

Results (Thai) 1:

ล่ามภาษามือที่ Nelson Mandela ของความทรงจำที่บอกว่าเขาได้รับตอนจิตเภทในระหว่างการให้บริการหลังจากที่มีการระบุว่าการทุจริตที่ได้รับการเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลจิตเวชสื่อแอฟริกาใต้รายงาน.

Thamsanqa jantjie จุดประกายความชั่วร้ายกับประสิทธิภาพการทำงานของเขาที่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เหตุการณ์ที่มีผู้เชี่ยวชาญด้านภาษามือบอกว่าการแปลของเขานมัสการ,รวมทั้งโดยเราประธานาธิบดีโอบามาบารัคและลูกหลานของแมนเดลา, จำนวนน้อยกว่า "กระพือแขนของเขารอบ" และ "เพียงแค่การทำท่าทางตลก".

ในวันพฤหัสบดีที่หนังสือพิมพ์ดาวกล่าวว่า jantjie ภรรยา siziwe ได้นำสามีของเธอสำหรับการตรวจสอบขึ้น ที่โรงพยาบาลจิตเวชใกล้ johannesburg ในวันอังคารที่แนะให้เขาเข้ารับการรักษาได้ทันที.

"ไม่กี่วันที่ผ่านมาได้รับยากเราได้รับการสนับสนุนเพราะเขาอาจจะมีการสลาย "เธออ้างว่า.

jantjie ได้รับการกำหนดไว้สำหรับการตรวจสอบขึ้นที่โรงพยาบาลจิตเวช sterkfontein ใน Krugersdorp ทางตะวันตกของโจฮันวันที่ 10 ธันวาคม.

แต่ ได้รับการแต่งตั้งถูกย้ายไปหลังจากที่เขาได้รับการเสนองานที่จะลงนามในความทรงจำที่เกิดขึ้นในวันเดียวกันหนังสือพิมพ์รายงาน.

jantjie ได้อ้างว่าเขาเป็นผู้ลงนามรับรอง แต่ที่ผลงานของเขาก็ลงไปที่การโจมตีอย่างฉับพลันของโรคจิตเภทซึ่งเขาใช้ยา.

"ผมเห็นเทวดาตกบนสนาม. ฉันได้ยินเสียงและความเข้มข้นที่หายไป" เขาได้กล่าวว่า .

สื่อท้องถิ่นได้รายงานว่าตั้งแต่เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนที่เผาคนสองคนไปสู่​​ความตาย 10 ปีที่ผ่านมารับทราบข้อกล่าวหาที่เขาได้ปฏิเสธและว่าเขายังต้องเผชิญกับการถูกข่มขืนลักพาตัวและค่าใช้จ่ายการโจรกรรม.

ระลึกแมนเดลาเข้าร่วมเกือบ 100 ที่นั่งและอดีตประมุขแห่งรัฐหรือรัฐบาล.

Results (Thai) 2:

ล่ามภาษาสัญลักษณ์ที่เนลสันมันเดลาเมโมเรียล ผู้กล่าวว่า เขาทุกข์ทรมานตอน schizophrenic ระหว่างบริการหลังถูก labelled ฉ้อฉล มีการชมโรงพยาบาลจิตเวช รายงานสื่อที่แอฟริกาใต้

Thamsanqa Jantjie จุดประกายข่มขืนกับประสิทธิภาพการทำงานของเขาในสัปดาห์สุดท้ายของเหตุการณ์ กับผู้เชี่ยวชาญภาษาสัญลักษณ์ที่บอกว่า เขาแปลของ eulogies รวมทั้งตามหลาน Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ และของมันเดลา มีน้อยกว่า "flapping แขนของเขารอบ" และ "เพียงแค่ทำท่าทางตลก"

ในหนังสือพิมพ์ดาวกล่าวว่า ภรรยาของ Jantjie Siziwe ได้นำสามีสำหรับเครื่องสายโรงพยาบาลจิตเวชใกล้กับโจฮันเนสเบิร์กในวันอังคาร วันพฤหัสบดีที่แนะนำเขายอมรับทันที

"ไม่กี่วันที่ผ่านมาได้ยาก เราได้ให้การสนับสนุนเนื่องจากเขาอาจจะมีการแบ่ง เธอถูกอ้างอิงเป็นพูด

Jantjie ได้ถูกกำหนดเวลาสำหรับการตรวจสอบสายโรงที่ Sterkfontein จิตเวชพยาบาล Krugersdorp ทางตะวันตกของโจฮันเนสเบิร์ก วันที่ 10 ธันวาคม

แต่การนัดหมายที่ถูกย้ายหลังจากที่เขาถูกเสนองานที่อนุสรณ์สถานซึ่งเกิดวันเดียวกัน ลงหนังสือพิมพ์รายงาน

Jantjie ได้อ้างว่า เป็นชื่อที่เหมาะสม แต่ว่า ประสิทธิภาพการทำงานของเขาที่ลงโจมตีฉับพลันของโรคจิตเภท ซึ่งเขาใช้ยา

"เห็นทูตสวรรค์ที่อยู่บนสนามแห่งนี้ ผมได้ยินเสียงและความเข้มข้นที่หายไป เขากล่าว.

สื่อท้องถิ่นเนื่องจากมีรายงานว่า เขาเป็นส่วนหนึ่งของการม็อบที่เผาคนตายสองคนเมื่อ 10 ปีที่ผ่านมา กล่าวหาเขาได้ปฏิเสธ และเขาก็ยังเผชิญการข่มขืน การลักพาตัว และการขโมยค่าธรรมเนียม

อนุสรณ์ของมันเดลาถูกเข้าร่วม โดยพี่เลี้ยง และอดีตหัวหน้าของรัฐหรือรัฐบาลเกือบ 100.

Results (Thai) 3:

ลงชื่อเข้าใช้ไมโครโฟนสำหรับล่าม ภาษา ที่ Memorial ของ Nelson Mandela ที่กล่าวว่าเขาต้องทนกับฉากเหตุการณ์ที่ในระหว่างการให้บริการหลังจากที่มีการปิดป้ายการฉ้อโกงที่มีการยอมรับว่าไปที่โรงพยาบาลจิตเวชที่สื่อรายงานว่าแอฟริกันใต้. jantjie

thamsanqa จุดประกายความรุนแรงด้วยการแสดงของเขาในการแข่งขันของเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาพร้อมผู้เชี่ยวชาญ ภาษา มือแปลว่าของเขาที่คำสรรเสริญรวมถึงที่โดยประธานาธิบดี Barack Obama และหลานของแมนเดลามีมูลค่ามากกว่า"กระโดดแขนของเขาโดยรอบ"และ"เพียงทำให้ท่าทางตลก"..

เมื่อวันพฤหัสบดีหนังสือพิมพ์ดาวที่ ภรรยา ของ jantjie siziwe ได้สามีของเธอสำหรับการเช็คอินได้ที่โรงพยาบาลจิตเวชที่อยู่ใกล้กับเมือง Johannesburg ในวันอังคารซึ่งแนะนำให้เขาได้รับการยอมรับในทันที.

"ไม่กี่วันที่ผ่านมาได้รับการแข็งเราได้รับการสนับสนุนเพราะเขาอาจจะมีอาการ"เธอก็อ้างว่า.

jantjie มีการจัดตารางเวลาสำหรับการเช็คอินที่ sterkfontein ทางจิตเวชโรงพยาบาลใน krugersdorp ด้านทิศตะวันตกของ Johannesburg ในวันที่ 10 ธันวาคม.

แต่การแต่งตั้งได้ย้ายมาหลังจากที่เขาได้รับงานในการเซ็นชื่อที่ Memorial ที่เกิดขึ้นในวันเดียวกันหนังสือพิมพ์ที่ได้รับรายงาน.

jantjie ได้อ้างว่าเขาเป็นผู้เซ็นชื่อผู้ทรงคุณวุฒิแต่ว่าการแสดงของเขาลงมาเพื่อการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวที่ของรังควานด้วย โรคจิตเภท สำหรับซึ่งเขาจะใช้เวลายา.

"ผมเห็นกรุงเทพฯลดลงในสนาม ผมได้ยินเสียงและการทำสมาธิหายไป"เขาได้กล่าว.มีเดีย

ในท้องถิ่นมีรายงานว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของฝูงชนที่เผาคนสองคนสามารถตาย 10 ปีที่แล้วเนื่องจากข้อกล่าวหาว่าเขาได้ถูกปฏิเสธและที่เขาต้องเผชิญกับการข่มขืนและลักพาตัวและการโจรกรรมค่าบริการ.

แมนเดลาของ Memorial ได้เข้าร่วมเกือบ 100 ที่นั่งและหัวอดีตของรัฐหรือรัฐบาล.