Dear all,Zamil would like to offici

Dear all,
Zamil would like to officially answer regarding to subject of inspection on site just requested by Dinh.
1. For inspection fabricated materials: Zamil has no problem & welcome for any inspection. However, as specified from beginning & agreed on discussion below email “The inspection to be checked at Zamil factory where the tools are available for checking”. It should be checked at factory much better to do on site.
Now, the request of inspection on site by Dinh: Zamil also has no problem at all. But, please take note that:
• The tool for inspection is not by Zamil’s responsibility.
• The idle time (crane, labors on site) due to this inspection will have extra cost. It is not Zamil’s responsibility. Who will be? Please confirm.
2. With your explanation about “Inspection was not fully checked, now to request on site”. As said, Zamil welcomes you to come factory any time for inspection, not only one time. Why did not you come again for inspection if you aware “it is not 100% checked”? If Zamil got this informed, Zamil would have been waiting a day for you to come checking again before delivery.
3. As your mentioned “You want to check on site because it is not sure if any defect happened on transportation site”. Logically, you are right but let me ask you this question “will you continue to ask the same question for inspection again after installation, after operation…”? because it is not sure if some thing damaged during erection work, during operation…? If like that, the subject will never end. There will be always “safety factor” already considered in raw materials as well as design code. That’s why there will be always tolerance of each stage.

The pre-engineered steel building scope of Zamil Steel is “Single responsibility” which included for design, fabrication, transportation, erection, warranty. It is not only just inspection for fabrication.

Of course, Zamil don’t have any problem for any “suddenly checking” not only during fabrication, but also for whole process till the end.
For any problem breaking the contract term about quality, about thickness of panel… this is Zamil’s full responsibility of that.

I do hope to receive your corporation for support the site work, then project can move forward.

Results (Vietnamese) 1:

Yêu tất cả,Zamil muốn chính thức trả lời liên quan đến chủ đề của kiểm tra trên trang web chỉ được yêu cầu bởi Dinh.1. đối với các kiểm tra vật liệu chế tạo: Zamil đã không có vấn đề & các chào mừng kiểm tra bất kỳ. Tuy nhiên, như được chỉ định từ đầu và đã đồng ý vào cuộc thảo luận dưới đây email "Việc kiểm tra phải được kiểm tra tại nhà máy Zamil nơi các công cụ có sẵn cho việc kiểm tra". Nó cần được kiểm tra tại nhà máy tốt hơn để làm trên trang web. Bây giờ, yêu cầu của kiểm tra trên trang web của Dinh: Zamil cũng không có vấn đề ở tất cả. Tuy nhiên, xin vui lòng lưu ý rằng:• Công cụ để kiểm tra không phải là bởi Zamil của trách nhiệm.• Thời gian nhàn rỗi (cẩu, người lao động trên trang web) do kiểm tra này sẽ có thêm chi phí. Nó không phải là trách nhiệm của Zamil. Ai sẽ? Vui lòng xác nhận.2. với giải thích của bạn về "Kiểm tra không hoàn toàn kiểm tra, bây giờ yêu cầu trên trang web". Như đã nói, Zamil chào đón bạn đến nhà máy đến bất cứ lúc nào để kiểm tra, không phải chỉ có một lần. Sao không phải bạn lại một lần nữa để kiểm tra nếu bạn nhận thức "nó không phải là 100% kiểm tra"? Nếu Zamil nhận điều này thông báo, Zamil sẽ đợi có một ngày bạn đi kiểm tra một lần nữa trước khi giao hàng.3. như bạn đã nói "bạn muốn kiểm tra trên trang web bởi vì nó là không chắc chắn nếu có lỗi đã xảy ra trên trang web giao thông vận tải". Một cách hợp lý, bạn có quyền, nhưng hãy để tôi yêu cầu bạn này đặt câu hỏi "sẽ bạn tiếp tục hỏi cùng một câu hỏi để kiểm tra một lần nữa sau khi cài đặt, sau khi hoạt động..."? bởi vì nó không phải là không chắc chắn nếu một số điều hư hỏng trong quá trình cương cứng làm việc, trong khi hoạt động...? Nếu như vậy, chủ đề sẽ không bao giờ kết thúc. Sẽ có luôn "yếu tố an toàn" đã xem xét trong nguyên liệu cũng như thiết kế Mã. Đó là lý do tại sao sẽ có luôn khoan dung của từng giai đoạn.Thép tiền chế xây dựng phạm vi của Zamil Steel là "Đơn trách" bao gồm thiết kế, chế tạo, vận chuyển, cương cứng, bảo hành. Không phải chỉ là thanh tra cho sản xuất.Tất nhiên, Zamil không có bất kỳ vấn đề cho bất kỳ "bất ngờ kiểm tra" không chỉ trong quá trình sản xuất, mà còn cho toàn bộ quá trình cho đến cuối.Đối với bất kỳ vấn đề vi phạm thời hạn hợp đồng về chất lượng, về độ dày của bảng điều khiển... đây là của Zamil hoàn toàn trách nhiệm về điều đó.Tôi hy vọng sẽ nhận được của bạn công ty cổ phần hỗ trợ cho công việc trang web, sau đó dự án có thể di chuyển về phía trước.

Results (Vietnamese) 2:

Kính thưa tất cả,
Zamil muốn chính thức trả lời liên quan đến đối tượng thanh tra trên trang web chỉ yêu cầu của Định.
1. Đối với vật liệu kiểm tra chế tạo: Zamil không có vấn đề và chào đón bất kỳ kiểm tra. Tuy nhiên, theo quy định từ đầu và đồng ý về cuộc thảo luận bên dưới email "Việc kiểm tra phải được kiểm tra tại nhà máy Zamil nơi các công cụ có sẵn để kiểm tra". Nó cần được kiểm tra tại nhà máy tốt hơn nhiều việc phải làm tại chỗ.
Bây giờ, theo yêu cầu của kiểm tra trên trang web của Đình: Zamil cũng không có vấn đề gì cả. Nhưng, hãy lưu ý rằng:
. • Các công cụ kiểm tra không phải là trách nhiệm của Zamil của
• Thời gian nhàn rỗi (cần cẩu, lao động tại chỗ) do thanh tra này sẽ phải trả thêm chi phí. Nó không phải là trách nhiệm của Zamil. Ai sẽ là? Vui lòng xác nhận.
2. Với lời giải thích của bạn về "Thanh tra đã không được kiểm tra đầy đủ, bây giờ để yêu cầu trên trang web". Như đã nói, Zamil chào đón bạn đến nhà máy bất cứ lúc nào để kiểm tra, không chỉ một lần. Tại sao anh không trở lại để kiểm tra nếu bạn biết "nó không phải là 100% đã kiểm tra"? Nếu Zamil bị này thông báo, Zamil sẽ đã chờ đợi một ngày để bạn có thể đi kiểm tra một lần nữa trước khi giao hàng.
3. Như đã đề cập của bạn "Bạn muốn kiểm tra trên trang web bởi vì nó không phải là chắc chắn nếu có khiếm khuyết xảy ra trên trang web giao thông". Một cách logic, bạn là đúng, nhưng hãy để tôi hỏi bạn câu hỏi này ", bạn sẽ tiếp tục hỏi cùng một câu hỏi để kiểm tra một lần nữa sau khi cài đặt, sau khi hoạt động ..."? bởi vì nó không phải là chắc chắn nếu một số điều bị hư hỏng trong quá trình làm việc cương cứng, trong khi hoạt động ...? Nếu như thế, đối tượng sẽ không bao giờ kết thúc. Sẽ luôn luôn "yếu tố an toàn" đã được xem xét trong nguyên liệu cũng như mã thiết kế. Đó là lý do tại sao sẽ có luôn khoan dung của từng giai đoạn. Các tiền chế phạm vi nhà thép của Zamil Steel là "Single trách nhiệm" trong đó bao gồm thiết kế, chế tạo, vận chuyển, lắp đặt, bảo hành. Nó không chỉ là chỉ kiểm tra cho chế tạo. Tất nhiên, Zamil không có bất kỳ vấn đề cho bất kỳ "bất ngờ kiểm tra" không chỉ trong chế tạo, mà còn cho toàn bộ quá trình cho đến khi kết thúc. Đối với bất kỳ vấn đề vi phạm thời hạn hợp đồng về chất lượng, về độ dày của bảng điều khiển ... này là hoàn toàn trách nhiệm Zamil của điều đó. tôi hy vọng sẽ nhận được công ty của bạn để hỗ trợ công việc trang web, sau đó dự án có thể di chuyển về phía trước.