The world's biggest automaker, Toyo

The world's biggest automaker, Toyota, is recalling about 625,000 hybrid cars around the world to fix a software glitch.
A fault in the software could lead it to shut down the hybrid system while the car is being driven, it said.
Models affected by the recall include Prius V minivans, called Prius Alpa and Prius+ in some markets, that were built between May 2010 and November 2014.
Toyota has been plagued by recalls over airbags in its vehicles made by Takata.
In May, the Japanese automaker recalled nearly five million cars to replace potentially faulty airbag inflators made by the troubled firm.
In the current recall, it said that Japan accounted for 340,000 of the cars, while 160,000 were in Europe and 120,000 were in North America.
The car giant said that there had been no reports of crashes or injuries due to the software glitch.
Despite the recalls, the company said in May that it expected to report a record net profit for the third year in a row in the current financial year.

Results (Thai) 1:

Automaker ใหญ่ที่สุดในโลก โตโยต้า จะเรียกคืนรถไฮบริ 625,000 เกี่ยวกับโลกเพื่อแก้ไขความผิดพลาดซอฟต์แวร์ข้อบกพร่องในซอฟต์แวร์อาจจะปิดระบบผสมในขณะที่รถมีการขับเคลื่อน ว่ากล่าวรุ่นที่ได้รับผลกระทบ โดยระลึกถึงรวม Prius V ตู้ เรียกอัลพา Prius และ Prius + ในบางตลาด ที่สร้างขึ้นระหว่างปี 2553 พฤษภาคมและ 2557 พฤศจิกายนเลือกโตโยต้า โดยเรียกคืนกว่าถุงลมนิรภัยในยานพาหนะนั้นโดย Takataพฤษภาคม automaker ญี่ปุ่นเรียกคืนรถเกือบห้าล้านแทนโดยบริษัทปัญหา inflators airbag อาจผิดพลาดในความระลึกถึงปัจจุบัน ก็กล่าวว่า ญี่ปุ่นคิดเป็น 340,000 ของรถยนต์ 160,000 อยู่ในยุโรป และ 120000 รายทั้งนี้อยู่ในอเมริกาเหนือรถยักษ์กล่าวว่า เคยมีรายงานไม่ล้มเหลวหรือการบาดเจ็บจากการผิดพลาดของซอฟต์แวร์แม้ มีการเรียกคืน บริษัทกล่าวในพฤษภาคมนั้นคาดว่าจะรายงานกำไรสุทธิระเบียนปีสามในแถวในงบการเงินปีปัจจุบัน

Results (Thai) 2:

รถยนต์ที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่โตโยต้าเรียกคืนประมาณ 625,000 รถไฮบริดทั่วโลกที่จะแก้ไขความผิดพลาดซอฟแวร์.
ความผิดพลาดในซอฟต์แวร์ที่อาจนำไปสู่มันจะปิดตัวลงของระบบไฮบริดในขณะที่รถจะถูกขับเคลื่อนก็กล่าวว่า.
รุ่นรับผลกระทบจาก รวมถึงการเรียกคืนรถมินิแวน Prius V ที่เรียกว่าพรีอุส Alpa และพรีอุส + ในบางตลาดที่ถูกสร้างขึ้นระหว่างเดือนพฤษภาคมปี 2010 และพฤศจิกายน 2014
โตโยต้าได้ถูกรบกวนด้วยการเรียกคืนกว่าถุงลมนิรภัยในยานพาหนะที่ทำโดย Takata.
ในเดือนพฤษภาคม automaker ญี่ปุ่นเรียกคืนเกือบห้าล้าน รถยนต์ที่จะเปลี่ยนความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นถุงลมนิรภัย inflators ทำโดย บริษัท ที่มีปัญหา.
ในการเรียกคืนในปัจจุบันก็ว่ากันว่าญี่ปุ่นคิดเป็น 340,000 คันในขณะที่ 160,000 คนอยู่ในยุโรปและ 120,000 อยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ.
รถยักษ์กล่าวว่าไม่มีการ รายงานของการเกิดปัญหาหรือการบาดเจ็บอันเนื่องมาจากความผิดพลาดของซอฟต์แวร์.
แม้จะมีการเรียกคืน บริษัท ฯ กล่าวว่าพฤษภาคมที่คาดว่าจะรายงานกำไรสุทธิบันทึกสำหรับปีที่สามในแถวในปีงบการเงินปัจจุบัน

Results (Thai) 3:

โลกของ automaker ที่ใหญ่ที่สุดของโตโยต้า จะเรียกคืนรถยนต์ไฮบริดเกี่ยวกับ 625000 ทั่วโลกเพื่อแก้ไขความผิดพลาดของซอฟต์แวร์ การบกพร่องในซอฟต์แวร์ที่สามารถนำมันเพื่อปิดระบบไฮบริด ในขณะที่รถกำลังขับเคลื่อน ก็กล่าวว่า ผลกระทบจากการเรียกคืนรวม
รุ่น Prius V minivans และเรียกพริอุสอัลปาอุส ในบางตลาดที่ถูกสร้างขึ้นระหว่างพฤษภาคม 2010 - พฤศจิกายน 2014
โตโยต้าได้รับการ plagued โดยเล่าผ่านถุงลมในยานพาหนะโดย TAKATA .
May automaker ญี่ปุ่นเรียกคืนเกือบห้าล้านคันแทน inflators airbag อาจทำโดย บริษัท ที่มีปัญหา . .
ในการปัจจุบัน มันบอกว่า ที่ญี่ปุ่นคิดเป็น 340 ของรถยนต์ ในขณะที่อยู่ในยุโรป และ 120 , 000 ) ,
ในทวีปอเมริกาเหนือรถยักษ์ กล่าวว่า ได้มีการรายงานการเกิดปัญหาหรือบาดเจ็บเนื่องจากซอฟต์แวร์บกพร่อง .
แม้จะเรียกคืน , บริษัท กล่าวว่าในเดือนพฤษภาคมที่คาดว่าจะรายงานบันทึกกำไรสุทธิสำหรับปีที่สามในแถวในปีการเงินปัจจุบัน