To these students, many of them mar

To these students, many of them married, most of
them working anywhere from 20 to 40 hours a week, college
is largely "off-the-job training," an organization of
courses and credits leading to a diploma and a better job
than they could otherwise command. These students have
very little attachment to the college where they buy
their education somewhat as one buys groceries. But like
the collegiate culture, these students, for whom college
is an adjunct to the world of jobs, are also resistant
to intellectual demands on them beyond what is required to
pass the course. To many of these hard-driven students,
ideas and scholarship are as much a luxury (and distraction)
as are sports and fraternities...the symbol of this vocationally
oriented college culture is the student placement
office.

Results (Vietnamese) 1:

Để những học sinh này, nhiều người trong số họ đã lập gia đình, hầu hếthọ làm việc bất cứ nơi nào từ 20 đến 40 giờ một tuần, trường cao đẳnglà chủ yếu ra khỏi công việc đào tạo"," một tổ chứcCác khóa học và dẫn đến một văn bằng cán sự và một công việc tốt hơn các khoản tín dụnghơn so với họ nếu không có thể chỉ huy. Những sinh viên córất ít các tập tin đính kèm vào đại học mà họ muagiáo dục của họ phần nào là một trong những mua cửa hàng tạp hóa. Nhưng giống nhưtrường đại học văn hóa, những sinh viên, người mà trường đại họclà một phụ trợ để thế giới của công việc, cũng có khả năng chịutrí tuệ đòi hỏi họ vượt ra ngoài những gì là cần thiết đểqua khóa học. Để nhiều người trong số những học sinh khó điều khiển,ý tưởng và các học bổng là càng nhiều một sang trọng (và phân tâm)như thể thao và fraternities... là biểu tượng của tổtrường đại học theo định hướng văn hóa là vị trí cho sinh viênvăn phòng.

Results (Vietnamese) 2:

Để các em học sinh, nhiều trong số họ đã lập gia đình, hầu hết
họ làm việc từ 20 đến 40 giờ một tuần, đại học
phần lớn là "đào tạo off-the-job", một tổ chức của
các khóa học và các khoản tín dụng dẫn đến một bằng tốt nghiệp và một công việc tốt hơn
so với họ nếu không có thể chỉ huy. Những sinh viên có
rất ít gắn bó với trường hợp mua
giáo dục của họ phần nào là một người mua hàng tạp hóa. Nhưng giống như
các nền văn hóa của trường đại học, các sinh viên, cho ai học đại học
là một sự bổ sung cho thế giới của công việc, cũng có khả năng chống
nhu cầu trí tuệ về họ ngoài những gì được yêu cầu để
vượt qua khóa học. Đối với nhiều người trong số các sinh viên khó điều khiển,
ý tưởng và học bổng là càng nhiều là một sang trọng (và mất tập trung)
như là thể thao và huynh đoàn ... biểu tượng của nghề này
văn hóa đại học theo định hướng là vị trí sinh viên
văn phòng.