Funding commitments for the differe

Funding commitments for the different components are made in three-year tranches. According to MOLISA, state budget funding for 2009–11 was VND 8.5 trillion. For 2012–15, funding is VND 7.2 trillion. A substantial portion of the funding has gone toward boosting incomes by paying citizens to protect specified areas of forest. However, as with Program 135-II, the vast majority of funds are invested in infrastructure. Thus far, no attempt has been made to evaluate the impact of this program. The 62 districts selected under Program 30A do not receive support directly only through 30A. Their designation as particularly needy districts also makes them eligible for other targeted programs. For example, in order to improve cadre quality, Program 30A is linked to the 600 Communes Program run by the Ho Chi Minh Youth League and the Ministry of Home Affairs. This program, initiated in 2011, targeted 600 communes in the 62 districts an additional (trained) person to support the People’s Committee.

Results (Vietnamese) 1:

Các cam kết tài trợ cho các thành phần khác nhau được thực hiện trong 3 năm tranches. Theo MOLISA, kinh phí ngân sách nhà nước cho năm 2009-11 là đồng 8.5 tỷ đồng. 2012-15, tài trợ là VNÐ 7.2 tỷ đồng. Một phần đáng kể của các nguồn tài trợ đã đi về hướng thúc đẩy thu nhập bằng cách trả công dân để bảo vệ các khu vực được chỉ định của rừng. Tuy nhiên, như với chương trình 135-II, phần lớn của các quỹ được đầu tư vào cơ sở hạ tầng. Vậy, đến nay, không có nỗ lực đã được thực hiện để đánh giá tác động của chương trình này. Các huyện 62 chọn theo chương trình 30A không nhận được hỗ trợ trực tiếp chỉ thông qua 30A. Tên của họ như là đặc biệt khó khăn huyện cũng làm cho họ đủ điều kiện cho chương trình được nhắm mục tiêu khác. Ví dụ, để cải thiện chất lượng cán bộ, chương trình 30A được liên kết với chương trình thị trấn 600 do Liên đoàn thanh niên thành phố Hồ Chí Minh và các bộ nội vụ. Chương trình này, bắt đầu vào năm 2011, nhắm mục tiêu các thị trấn 600 trong huyện 62 người (huấn luyện) bổ sung để hỗ trợ các ủy ban nhân dân.

Results (Vietnamese) 2:

Cam kết tài trợ cho các thành phần khác nhau được thực hiện trong đợt ba năm. Theo Bộ LĐTBXH, kinh phí ngân sách nhà nước cho 2009-11 là 8,5 nghìn tỷ đồng. Đối 2012-15, kinh phí là 7,2 nghìn tỷ đồng. Một phần đáng kể của các nguồn tài trợ đã đi về phía tăng thu nhập bằng cách trả công dân để bảo vệ các khu vực cụ thể của rừng. Tuy nhiên, như với Chương trình 135-II, phần lớn các quỹ đầu tư vào cơ sở hạ tầng. Như vậy đến nay, không có nỗ lực đã được thực hiện để đánh giá tác động của chương trình này. 62 huyện được lựa chọn trong Chương trình 30A không nhận được hỗ trợ trực tiếp thông qua các chỉ 30A. Định của họ là huyện đặc biệt khó khăn cũng làm cho họ đủ điều kiện cho chương trình mục tiêu khác. Ví dụ, để nâng cao chất lượng cán bộ, Chương trình 30A được liên kết với Chương trình 600 xã do Đoàn Thanh niên Hồ Chí Minh và Bộ Nội vụ. Chương trình này, bắt đầu từ năm 2011, mục tiêu 600 xã tại 62 huyện bổ sung (được đào tạo) người để hỗ trợ Ủy ban nhân dân.