Dear K.Nack,I have to apologized fo

Dear K.Nack,

I have to apologized for this case, the order has been generated yesterday but it’s have something wrong with system that make EDI not completed and not show on WH system.

Anyway, DHL team already prepare item for the order. I think order will be load on time.


As discuss this issue with K.Grace and DHL team last week, we never promise the time for load order but we will try to provide to load within 5-6 pm. Due to we have many plan to load per day.

As past, Schenker told me that they never load shipment on morning because WH process item once Schenker’s truck show up at WH only. But I have discuss with DHL and please them to prepare item for us before loading date.

Last load order DHL already prepare item for load but the truck from Schenker arrived late at WH on afternoon but I don’t ask for confirm any charge because I think it’s unexpected situation that may occurs sometimes.


Now, we are the transportation team to run delivery process to be good as much as we can, Please be nice and try best to solve unexpected problem as the nature of transport job.

Any required, please let me know ka.

Results (Thai) 1:

เรียน K.Nackต้องโทษสำหรับกรณีนี้ มีการสร้างใบสั่งวันนี้ แต่ก็ได้มีสิ่งผิดปกติกับระบบที่ทำให้ EDI ไม่สมบูรณ์ และไม่แสดงในระบบ WHอย่างไรก็ตาม ดีเอชแอลทีมแล้วเตรียมสินค้าสำหรับใบสั่ง ผมคิดว่า ใบสั่งจะถูกโหลดในเวลาที่ตามที่หารือปัญหานี้กับทีม K.Grace และดีเอชแอลสัปดาห์สุดท้าย เราไม่เคยสัญญาเวลาสำหรับสั่งโหลด แต่เราจะพยายามให้โหลดภายในเวลา 5-6 เนื่องจากเรามีแผนไปโหลดต่อวันเป็นอดีต Schenker บอกผมว่า จะไม่โหลดจัดส่งในตอนเช้า เพราะ WH กระบวนสินค้าเมื่อรถบรรทุกของ Schenker แสดงที่ WH เท่านั้น แต่ผมได้พูดคุยกับดีเอชแอล และกรุณานำสินค้าเราก่อนโหลดสั่งโหลดครั้งสุดท้ายที่ดีเอชแอลได้เตรียมสินค้าสำหรับการโหลดแต่รถบรรทุกจาก Schenker มาสายที่ WH ในช่วงบ่าย แต่ผมไม่ขอยืนยันใด ๆ ค่าธรรมเนียม เพราะผมคิดว่า มันไม่คาดคิดที่อาจเกิดสถานการณ์บางครั้งตอนนี้ เรามีทีมงานขนส่งเพื่อรันกระบวนการจัดส่งจะดีมากเท่าที่เราสามารถ กรุณาจะดี และพยายามที่ดีที่สุดเพื่อแก้ปัญหาที่ไม่คาดคิดเป็นธรรมชาติของงานขนส่ง กำหนด อื่น ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบว่า ka

Results (Thai) 2:

เรียน K.Nack,

ฉันต้องขอโทษสำหรับกรณีนี้คำสั่งที่ได้รับการสร้างขึ้นเมื่อวานนี้ แต่ก็มีบางอย่างผิดปกติกับระบบ EDI ที่ทำให้ไม่เสร็จและไม่แสดงในระบบเอช.

อย่างไรก็ตามทีม DHL แล้วเตรียมรายการสำหรับการสั่งซื้อ ผมคิดว่าเพื่อที่จะเป็นภาระในเวลา.


ในฐานะที่เป็นหารือเกี่ยวกับปัญหานี้กับดีเอชแอ K.Grace และทีมงานของสัปดาห์ที่ผ่านมาเราไม่เคยสัญญาว่าเวลาสำหรับการสั่งซื้อโหลด แต่เราจะพยายามที่จะให้การโหลดภายใน 5-6 น เนื่องจากเรามีแผนมากมายที่จะโหลดต่อวัน.

ในฐานะที่เป็นอดีต Schenker บอกว่าพวกเขาไม่เคยโหลดการจัดส่งในเช้าวันเนื่องจากรายการกระบวนการ WH ครั้งเดียวรถบรรทุก Schenker แสดงขึ้นที่ WH เท่านั้น แต่ก็ต้องหารือกับ DHL และให้เขาพอใจเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับเรารายการก่อนวันโหลด.

เพื่อโหลดล่าสุด DHL แล้วเตรียมความพร้อมสำหรับการโหลดรายการ แต่รถบรรทุกจาก Schenker มาถึงช่วง WH ในช่วงบ่าย แต่ฉันไม่ขอยืนยันค่าใช้จ่ายใด ๆ เพราะผม คิดว่ามันเป็นสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดที่อาจเกิดขึ้นบางครั้ง.


ตอนนี้เรามีทีมงานการขนส่งที่จะเรียกใช้กระบวนการส่งมอบจะดีมากเท่าที่เราสามารถโปรดจะดีและพยายามอย่างดีที่สุดในการแก้ปัญหาที่ไม่คาดคิดว่าเป็นลักษณะของงานการขนส่ง.

ที่จำเป็นโปรด แจ้งให้เราทราบค่ะ

Results (Thai) 3:

K . แนคที่รัก ,ผมต้องขอโทษสำหรับเรื่องนี้ ใบสั่งได้ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่เมื่อวาน แต่มันมีบางอย่างผิดปกติกับระบบที่ให้แก้ไขไม่เสร็จและไม่แสดงในระบบของคุณอย่างไรก็ตาม ทีมเอชแอลได้เตรียมรายการสำหรับการสั่งซื้อ ฉันคิดว่าเพื่อจะโหลดในเวลาเป็นปรึกษาปัญหานี้กับคุณเกรซ และทีมงานกว่าสัปดาห์ที่แล้ว เราเคยสัญญาว่าเวลาสั่งโหลด แต่เราจะพยายามให้โหลดภายใน 5-6 โมงเย็น เนื่องจากเรามีแผนการมากมายที่จะโหลดต่อวันที่ผ่านมา เชงเกอร์ บอกว่า พวกเขาไม่เคย โหลด ส่งเช้า เพราะรายการกระบวนการอะเมื่อ Schenker รถบรรทุกแสดงขึ้นที่นี่เท่านั้น แต่ผมได้หารือกับ DHL และโปรดให้เตรียมรายการสำหรับเราก่อนการเดทล่าสุด ดีเอชแอลได้เตรียมรายการสั่งโหลดโหลด แต่รถบรรทุกจาก Schenker มาถึงดึกอะ ในช่วงบ่าย แต่ผมไม่ขอยืนยันค่าใช้จ่ายใดๆ เพราะผมคิดว่ามันเป็นสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดที่อาจจะเกิดขึ้นได้ในบางครั้งตอนนี้เราเป็นทีมที่วิ่งขนส่งขั้นตอนการจัดส่งสินค้าจะดีเท่าที่เราสามารถ กรุณาเป็นคนดี และพยายามที่ดีที่สุดเพื่อแก้ปัญหาที่ไม่คาดคิด เช่น ลักษณะของงานขนส่งต้องการโปรดแจ้งให้เราทราบค่ะ