The chairman of Bata, the shoe manu

The chairman of Bata, the shoe manufacturer, is famously quoted for his analysis of a potential foreign market for his firm’s shoes. Two employees were despatched to research the market and noticed that very few people were wearing shoes. ‘No hope here – the people don’t wear shoes’ was the response of one. But the - other saw it quite differently ‘What an opportunity - just think what this market will be worth when these people start wearing shoes!’

Results (Thai) 1:

ประธานบา ผู้ผลิตรองเท้า ที่ยกมาคือชื่อเสียงเขาวิเคราะห์ตลาดต่างประเทศมีศักยภาพสำหรับรองเท้าบริษัทของเขา พนักงานสองคนได้ถูกจัดส่งในการวิจัยตลาด และสังเกตเห็นว่า คนน้อยมากที่ได้สวมรองเท้า 'ไม่มีความหวังที่นี่ – คนไม่สวมรองเท้า' คือ การตอบสนองอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่-อื่นเห็นมันค่อนข้างแตกต่าง 'โอกาสอะไร - แค่คิดว่า ตลาดนี้จะคุ้มค่าเมื่อคนเหล่านี้เริ่มสวมรองเท้า '

Results (Thai) 2:

ประธาน Bata, ผลิตรองเท้าที่มีชื่อเสียงอ้างสำหรับการวิเคราะห์ตลาดต่างประเทศที่มีศักยภาพสำหรับรองเท้าของ บริษัท ของเขา พนักงานสองคนถูกรีบรุดเพื่อการวิจัยตลาดและสังเกตเห็นว่าคนน้อยมากที่ได้รับการสวมรองเท้า 'ไม่มีความหวังที่นี่ - คนไม่สวมใส่รองเท้า' คือคำตอบของหนึ่ง แต่ - อื่น ๆ เห็นว่ามันค่อนข้างแตกต่างอะไรโอกาส - เพียงแค่คิดว่าสิ่งที่ตลาดนี้จะคุ้มค่าเมื่อคนเหล่านี้เริ่มต้นสวมรองเท้า!

Results (Thai) 3:

ประธานของบาจา , รองเท้าผู้ผลิตชื่อเสียงอ้างอิงสำหรับการวิเคราะห์ของตลาดต่างประเทศที่มีศักยภาพสำหรับรองเท้าของบริษัทของเขา พนักงานสองคน เป็นสุภาพบุรุษ การวิจัยตลาด และสังเกตเห็นว่า คนน้อยมาก ใส่รองเท้า ' ไม่หวังที่นี่–คนไม่สวมรองเท้า ' เป็นคำตอบของหนึ่ง แต่ - อื่น ๆเห็นมันค่อนข้างแตกต่างกันในสิ่งที่มีโอกาสแค่คิดว่าสิ่งที่ตลาดนี้จะคุ้มค่าเมื่อคนเหล่านี้เริ่มใส่รองเท้า '