6.4 Upon termination of this Agreem

6.4 Upon termination of this Agreement and subject always to Retailer’s prior written approval, InComm may request that each Merchant sell through such Merchant's remaining Retailer Product inventory then in stock in Merchant's facilities for a maximum of three (3) months after such termination. If a Merchant elects to no longer offer Retailer Products for sale in its stores , InComm may request that such Merchant continues to offer the Retailer Products for sale then in stock in Merchant's facilities for a maximum of one (1) year until all Retailer Product inventory placed with such Merchant is sold through. If Retailer elects to no longer distribute Retailer Products for sale in a Merchant under this Agreement prior to the termination of this Agreement, then InComm may request that such Merchant sells the remaining Retailer Product inventory then in stock in Merchant's facilities for a maximum period of one (1) year from the date of Retailer’s election to no longer distribute Retailer Products to such Merchant.

Results (Thai) 1:

6.4 เมื่อสิ้นสุดของข้อตกลงนี้และเรื่องการค้าปลีกของลักษณ์เสมอ InComm อาจขอว่า แต่ละร้านค้าขายผ่านร้านค้าดังกล่าวเหลือสินค้าคงคลังร้านค้าปลีกสินค้าในสต็อกในร้านค้าได้สูงสุด 3 เดือนหลังจากสิ้นสุดดังกล่าวแล้ว หากผู้ขายเลือกที่จะไม่นำเสนอค้าปลีกผลิตภัณฑ์ขายในร้านค้า InComm อาจขอให้ ร้านค้าดังกล่าวยังคงให้ผลิตภัณฑ์จำหน่ายขายสต็อกในร้านค้าได้สูงสุดปีหนึ่ง (1) จนกว่าสินค้าคงคลังของร้านค้าปลีกสินค้าทั้งหมดไว้กับร้านค้าดังกล่าวแล้วจะขายผ่าน ถ้าร้านค้าเลือกไม่กระจายสินค้าผู้ค้าปลีกมีร้านค้าขายภายใต้ข้อตกลงนี้ก่อนการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ แล้ว InComm อาจขอว่า ร้านค้าดังกล่าวขายคลังสินค้าร้านค้าปลีกที่เหลือแล้วในสต็อกในร้านค้านานสูงสุดหนึ่ง (1) ปีนับจากวันเลือกตั้งของผู้จำหน่ายเพื่อกระจายสินค้าค้าปลีกการค้าดังกล่าวไม่

Results (Thai) 2:

6.4 เมื่อมีการยกเลิกข้อตกลงนี้และเรื่องเสมอที่จะอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรค้าปลีกก่อน InComm อาจขอให้ผู้ค้าแต่ละขายผ่านที่เหลือค้าปลีกสินค้าคงคลังผลิตภัณฑ์ Merchant ดังกล่าวแล้วในสต็อกในสิ่งอำนวยความสะดวกของร้านค้าไม่เกินสาม (3) เดือนหลังจากการเลิกจ้างดังกล่าว ถ้า Merchant elects ที่จะไม่นำเสนอผลิตภัณฑ์ค้าปลีกสำหรับขายในร้านค้า, InComm อาจขอให้ผู้ประกอบการค้าดังกล่าวยังคงนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่ร้านค้าปลีกเพื่อขายแล้วในสต็อกในสิ่งอำนวยความสะดวกของร้านค้าไม่เกินหนึ่ง (1) ปีจนกว่าสินค้าคงคลังค้าปลีกสินค้า วางไว้กับผู้ประกอบการค้าดังกล่าวจะขายผ่าน หากร้านค้า elects ที่จะไม่จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ค้าปลีกสำหรับขายในร้านค้าภายใต้ข้อตกลงนี้ก่อนที่จะมีการยุติข้อตกลงนี้แล้ว InComm อาจขอให้ผู้ประกอบการค้าเช่นขายค้าปลีกสินค้าคงคลังเหลือในสต็อกในสิ่งอำนวยความสะดวกของร้านค้าเป็นระยะเวลาสูงสุดหนึ่ง (1) ปีนับจากวันที่การเลือกตั้งของผู้ค้าปลีกที่จะไม่จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ค้าปลีกร้านค้าดังกล่าว