AcknowledgementsOrganisers and part

Acknowledgements
Organisers and participants in the HighLand2006 conference
are especially thanked for fuelling discussions during in-door and
field sessions. This contributed significantly to shaping the papers
published in this special issue. As a post-conference activity, some
50 scientists visited the May Zegzeg Integrated Watershed
Management area, jointly with 200 farmers from the wide
surroundings; again many issues regarding conservation could
be raised there.
The HighLand2006 conference was financially supported by
VLIR, the Flemish Interuniversity Council (Belgium) and K.U. Fig. 4.Land resilience on steep slopes (exclosure since 9 years in Hechi, Tigray).
Fig. 3.Stone bunds for soil and water conservation are aligned along the contour in May Leiba catchment, Tigray, Ethiopia.
J. Nyssen et al. / Soil & Tillage Research 103 (2009) 197–202 200
Leuven. During this conference and during the preparation of this
special issue, J.N. was at the Division Soil and Water Management,
K.U. Leuven, Belgium, and based at Mekelle University.
We thank overseeing editors Rattan Lal and Miroslav Kutı´lek as
well as the reviewers (Abiye Astatke, Hilaire Desmedt, Hans Hurni,
Jan-Peter Lesschen, Roel Merckx, John Quinton, Eric Roose, Francis
Turkelboom, Lieven Van Holm, Bas van Wesemael, Ann Verdoodt,
Gert Verstraeten) of the manuscripts submitted for this special
issue. Without their efforts, this special issue would have been
impossible to realise.
Last but not least, Sofie Bruneel (Department Earth and
Environmental Sciences, K.U.Leuven), handled in a very professional way the crucial manuscript-submission-despatchingreminding-and-so-much-more process. Thanks a lot, Sofie!

Results (Thai) 1:

กิตติกรรมประกาศ
จัดงานและผู้เข้าร่วมในการประชุม highland2006
จะขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับการเติมน้ำมันในระหว่างการประชุมการอภิปรายในประตูและด้าน
นี้มีส่วนสำคัญต่อการสร้างเอกสาร
ตีพิมพ์ในฉบับพิเศษนี้ เป็นกิจกรรมที่การโพสต์การประชุมบาง
50 นักวิทยาศาสตร์ที่เข้าเยี่ยมชมอาจ zegzeg พื้นที่ลุ่มน้ำ
จัดการแบบบูรณาร่วมกับเกษตรกรจาก 200 กว้าง
สภาพแวดล้อม. หลายประเด็นอีกครั้งเกี่ยวกับการอนุรักษ์จะได้รับการเลี้ยงดู

มีการประชุม highland2006 ได้รับการสนับสนุนทางการเงินโดย
vlir สภา Interuniversity เฟลมิช (เบลเยี่ยม) และ ku มะเดื่อ 4.land ความยืดหยุ่นอยู่บนเนินเขาสูงชัน (exclosure ตั้งแต่ 9 ปีใน Hechi, เกรย).
มะเดื่อ 3.stone ทำนบเพื่ออนุรักษ์ดินและน้ำมีความสอดคล้องตามแนวเส้นพฤษภาคม leiba การเก็บกักน้ำ, เกรย,เอธิโอเปีย.
เจ nyssen ตอัล / ดิน&วิจัยการไถพรวน 103 (2009) 197-202 200
Leuven ในระหว่างการประชุมครั้งนี้และในระหว่างการเตรียมความพร้อมของปัญหานี้
พิเศษ JN อยู่ที่การแบ่งดินและการจัดการน้ำ
ku Leuven, เบลเยียมและตามที่มหาวิทยาลัย Mekelle.
เราขอขอบคุณผู้กำกับดูแลบรรณาธิการหวาย lal และ miroslav kutı'lekเป็น
รวมทั้งตรวจทาน (Abiye Astatke, Hilaire desmedt, hans hurni
Jan-peter lesschen, โรล Merckx, จอห์นควิน, eric Roose, francis
turkelboom, Lieven รถตู้โฮล์ม, Bas รถตู้ wesemael, ann verdoodt
verstraeten เกิร์ต) ของต้นฉบับส่ง
ฉบับพิเศษนี้ ไม่มีความพยายามของพวกเขาปัญหาพิเศษนี้จะได้
สุดท้าย แต่ไม่น้อย Sofie Bruneel (แผ่นดินสรรพสินค้าและ
วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม kuleuven)
รับเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้.การจัดการในทางที่เป็นมืออาชีพมากขั้นตอนการเขียนด้วยลายมือส่ง--despatchingreminding และที่มากขึ้นที่สำคัญ ขอบคุณมาก Sofie!

Results (Thai) 2:

ถาม-ตอบ
ผู้จัดการประชุมและผู้เข้าร่วมประชุม HighLand2006
จะขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับการส่งเสริมการสนทนาระหว่างในประตู และ
ฟิลด์เซสชัน นี้ส่วนมากจะสร้างรูปร่างเอกสาร
ตีพิมพ์ในฉบับพิเศษนี้ เป็นกิจกรรมประชุมหลัง บาง
นักวิทยาศาสตร์ 50 ชมอาจลุ่มน้ำแบบบูรณาการ Zegzeg
พื้นที่การจัดการ ร่วมกับเกษตรกร 200 จากกว้าง
สภาพแวดล้อม อีก หลายประเด็นเกี่ยวกับการอนุรักษ์สามารถ
ได้ยกมี
HighLand2006 ประชุมทางการเงินได้รับการสนับสนุนโดย
VLIR สภา Interuniversity เวสต์เฟลมิช (เบลเยียม) และความยืดหยุ่น K.U. Fig. 4.ที่ดินบน steep ลาด (exclosure ตั้งแต่ 9 ปีใน Hechi, Tigray) .
Fig. bunds หิน 3.การอนุรักษ์ดินและน้ำมีการจัดตำแหน่งตามแนว contour พฤษภาคมลุ่มน้ำ Leiba, Tigray เอธิโอเปีย
J. Nyssen et al. / ดิน& Tillage วิจัย 103 (2009) 197–202 200
Leuven ใน ระหว่างการประชุมนี้ และใน ระหว่างการเตรียมนี้
ฉบับพิเศษ J.N. กองดินและน้ำ Management,
K.U. Leuven เบลเยี่ยม และงานที่ Mekelle มหาวิทยาลัย
เราขอขอบคุณบรรณาธิการ overseeing Lal หวายและ Miroslav Kutı´lek เป็น
ดีเป็นทาน (Abiye Astatke, Hilaire Desmedt ฮันส์ Hurni,
Jan-Peter Lesschen, Roel Merckx จอห์น Quinton, Eric Roose ฟรานซิส
Turkelboom, Lieven Van Holm, Bas van Wesemael, Ann Verdoodt,
Gert Verstraeten) ของต้นฉบับพิเศษนี้ส่ง
ปัญหา โดยความพยายามของพวกเขา ฉบับพิเศษนี้จะได้รับ
ไปตระหนักถึงการ
สุดท้ายแต่ไม่น้อย Sofie Bruneel (ฝ่ายโลก และ
วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม K.U.Leuven), จัดการการ manuscript-submission-despatchingreminding-and-so-much-more สำคัญในแบบมืออาชีพมาก ขอบคุณมาก Sofie

Results (Thai) 3:

การรับทราบและกระแสน้ำเชี่ยว
ซึ่งจะช่วยผู้มีส่วนร่วมในการประชุมเขตพื้นที่ Highland 2006 ที่
ซึ่งจะช่วยได้กล่าวขอบคุณสำหรับการ อภิปราย ผลกระทบจากในระหว่างเซสชันแบบในร่มและ
ฟิลด์โดยเฉพาะ โรงแรมแห่งนี้มีส่วนอย่างมากในการจัดแต่งทรงผมที่
ซึ่งจะช่วยเผยแพร่เอกสารในปัญหาพิเศษนี้ เป็นการทำงานหลังการประชุม
ซึ่งจะช่วย 50 นักวิทยาศาสตร์บางคนเข้าเยี่ยมอาจ zegzeg แบบอินทิเกรตเป็นแหล่งต้นน้ำ
ซึ่งจะช่วยให้การบริหารจัดการร่วมกันพร้อมด้วย 200 ชาวนาจากที่กว้าง
ตามมาตรฐานบริเวณโดยรอบอีกมากมายหลายประเด็นเกี่ยวกับการอนุรักษ์ไม่
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้นเป็นมี.
การประชุมเขตพื้นที่ Highland 2006 ที่เป็นผู้ได้รับการสนับสนุนโดย
vlir เฟลมิช interuniversity คณะมนตรี(เบลเยียม)และ K . U . รูป. 4 .ที่ดินเพิ่มความยืดหยุ่นบนเนินเขาสูงชัน( exclosure ตั้งแต่ 9 ปีใน hechi tigray )..
รูป. bunds 3 .หินเพื่อการอนุรักษ์ดินและน้ำอยู่ในแนวเดียวกันตามแนวระบบ Contour - Following ที่อาจ leiba tigray แม่น้ำเอธิโอเปีย.
j . nyssen et al . /ดิน&ยอดแป้งเปียกการวิจัย 103 ( 2009 ) 197-202 200
leuven . ในระหว่างการประชุมทางโทรศัพท์นี้และในระหว่างการเตรียมการของเรื่องนี้
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาพิเศษ J . N .อยู่ที่การแบ่งแยกดินน้ำและการบริหารจัดการที่สหรัฐอเมริกา
K . K . leuven เบลเยียมและตั้งอยู่บนพื้นฐานที่ mekelle มหาวิทยาลัย.
เราขอขอบคุณดูแลบรรณาธิการหวาย LAL )เพื่อมาถึงได้และ miroslav kutı 'เหล็กเป็น
และผู้ตรวจทาน( abiye astatke hilaire desmedt ฮันส์ hurni
jan-peter lesschen Roel Langerakpark merckx จอห์น quinton Eric Young roose Francis
turkelboom lieven รถตู้รถตู้ holm รูปปั้นนูนต่ำ wesemael Ann verdoodt
gert verstraeten )ของต้นฉบับที่คุณส่งมาได้สำหรับ
ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหานี้ได้ ไม่มีความพยายามของพวกเขาปัญหาพิเศษนี้จะได้รับการ
เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำให้เป็นจริงได้.
สุดท้ายแต่ไม่ได้อย่างน้อย sofie bruneel ( K . U leuven กรมดินและสิ่งแวดล้อมคณะวิทยาศาสตร์
)จัดการระดับมืออาชีพในทางเป็นอย่างมากที่กระบวนการต้นฉบับ - การส่ง - dispatchingreminding - และดังนั้นจึงมีมาก - ความสำคัญมากขึ้นได้ ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณมากที่ sofie !