Arguing with women is beyond my cap

Arguing with women is beyond my capacity, especially in the state of psychological inferiority in which I then found myself. Nevertheless, I tried to explain to her quickly what was happening to me. I don't know whether she didn't understand me or refused to hear me out. The last thing she said before hanging up was: "I'm nobody's plaything."

I now had to carry out a second series of useless, illogical actions.

Then I called the bank, in the hope that some fellow employee could come and open the door. Bad luck; it fell to my lot to talk to Enzo Paredes, a dimwitted joker whom I detested: "So you can't get out of your house?" he exclaimed abominably. "You just never run out of excuses not to come to work!"

I was seized by something akin to a homicidal urge. I hung up, called again, and asked for Michelangelo Laporta, who was a little brighter. Sure enough, he seemed interested in finding a solution: "Tell me, was it the key or the lock that broke?"

"The key."

"And it was left inside the lock?"

"Half of it was left inside," I replied, already somewhat exasperated by this interrogation, "and the other half outside."

"Didn't you try to get out the little piece that's stuck inside with a screwdriver?"

"Yes, of course I tried, but it's impossible."

"Oh. Well then, you're going to have to call a locksmith."

"I already called," I retorted, suppressing the rage that was choking me, "but they want payment in advance."

"So, pay him and there you are."

"But, don't you see, I haven't got any money."

Then he grew bored: "Man, Skinny, you sure have your problems!"

I couldn't come up with a quick reply. I should have asked him for some money, but his remark left me baffled, and I couldn't think of anything.

And so ended that day.

The next day I got up early to start making more phone calls. But - something quite frequent - I found the telephone out of order. Another insoluble problem: how to request the repair service without a telephone to place the call?

I went out onto the balcony and began to shout to people walking along Santa Fe Avenue. The street noise was deafening; who could hear someone yelling from a tenth floor? At most, an occasional person would raise his head distractedly and then continue on his way.

Results (Thai) 1:

โต้เถียงกับผู้หญิงจะอยู่นอกเหนือความสามารถของฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพของจิตใจต่ำที่แล้วพบตัวเอง อย่างไรก็ตาม ฉันพยายามอธิบายให้เธอได้อย่างรวดเร็วเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ไม่รู้ว่า เธอไม่เข้าใจฉัน หรือปฏิเสธที่จะได้ยินฉันออก สิ่งสุดท้ายที่เธอพูดก่อนวางสายถูก: "ฉัน plaything ของใคร" ผมตอนนี้มีการดำเนินการชุดที่สองของการกระทำที่ไร้ประโยชน์ ไม่สมเหตุผล แล้ว ผมเรียกว่าธนาคาร หวังว่า พนักงานบางเพื่อนสามารถมา และเปิดประตู โชคไม่ดี มันตกกับล็อตของฉันกับ Enzo Paredes โจ๊กเกอร์ dimwitted ที่ฉัน detested: "ดังนั้นคุณไม่ได้รับออกจากบ้าน" ทางหลุดรอด abominably "คุณเพียงแค่ไม่เคยใช้หมดแล้วข้อแก้ตัวไม่ให้มาทำงาน" ฉันถูกยึดบางอย่างเหมือนกับกระตุ้น homicidal ผมแขวนไว้ เรียกอีกครั้ง และขอ Michelangelo Laporta เจ้าน้อยสว่าง พอแน่ใจว่า ดูสนใจในการหาโซลูชัน: "บอก ถูกคีย์หรือล็อคที่ยากจนหรือไม่" "คีย์" "และมันได้ภายในล็อก" "ครึ่งหนึ่งของที่เหลือภายใน ผมตอบไป exasperated แล้วค่อนข้างตามนี้มืด "และอีกครึ่งหนึ่งอยู่นอก" "ไม่ได้คุณลองไปชิ้นเล็ก ๆ ที่ติดอยู่ภายใน ด้วยไขควง" "ใช่ แน่นอนพยายาม แต่มันเป็นไปไม่ได้" "โอ้ ดีแล้ว คุณจะต้องเรียกช่างกุญแจ" "ฉันแล้วเรียกว่า ผมโต้ ว่า เมื่อความโกรธที่ถูก choking ฉัน "แต่พวกเขาต้องชำระเงินล่วงหน้า" "ดังนั้น ค่าจ้างเขา และคุณมี" "แต่ คุณไม่เห็น ฉันไม่มีเงิน" แล้วเขาโตเบื่อ: "แมน Skinny คุณแน่ใจว่ามีปัญหาของคุณ" ฉันไม่สามารถเกิดขึ้นกับการตอบกลับอย่างรวดเร็ว ฉันควรได้ขอเงินบาง แต่คำพูดของเขาซ้ายฉัน baffled และฉันไม่คิดอะไร และให้สิ้นสุดวันที่ ในวันถัดไปผมขึ้นก่อนเริ่มทำการติดต่อทางโทรศัพท์เพิ่มเติม แต่ -สิ่งที่ค่อนข้างบ่อย - พบโทรศัพท์ตามลำดับ ปัญหาอื่นละลาย: บริการซ่อมโดยไม่ต้องโทรศัพท์เพื่อทำการเรียกร้องขอหรือไม่ ฉันออกไปสู่ระเบียง และเริ่มที่จะตะโกนให้คนที่เดินไปตามถนนซานตาเฟ ไม่หนวกหูเสียงถนน ที่สามารถได้ยินเสียงคนตะโกนจากชั้นสิบ มากที่สุด เป็นคนเป็นครั้งคราวจะยกศีรษะของเขา distractedly และดำเนินในทางของเขา

Results (Thai) 2:

เถียงกับผู้หญิงเกินความจุของฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐปมด้อยทางด้านจิตใจที่ฉันแล้วก็พบว่าตัวเอง แต่ผมพยายามที่จะอธิบายให้เธอได้อย่างรวดเร็วสิ่งที่เกิดขึ้นกับผม ผมไม่ทราบว่าเธอไม่เข้าใจฉันหรือปฏิเสธที่จะได้ยินฉันออก สิ่งสุดท้ายที่เธอบอกว่าก่อนที่จะแขวนขึ้นคือ: ". ฉันของเล่นไม่มีใคร" . ตอนนี้ผมได้มีการดำเนินการชุดที่สองของไร้ประโยชน์การกระทำที่ไร้เหตุผลแล้วฉันเรียกว่าธนาคารหวังว่าพนักงานที่เพื่อนบางคนอาจมาและเปิดกว้าง ประตู โชคไม่ดี มันลดลงไปจำนวนมากของฉันที่จะพูดคุยกับ Enzo Paredes, โจ๊กปัญญาผู้ที่ฉันเกลียด: "ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถออกจากบ้านของคุณ" เขาอุทานออกมาน่าเกลียด "คุณเพียงแค่ไม่ทำงานออกจากข้อแก้ตัวที่จะไม่มาทำงาน!" ฉันถูกยึดโดยสิ่งที่คล้ายกับการกระตุ้นการฆาตกรรม ผมแขวนขึ้นเรียกอีกครั้งและขอ Michelangelo Laporta ซึ่งเป็นความสว่างน้อย พอแน่ใจว่าดูเหมือนว่าเขาสนใจในการหาวิธีการแก้ปัญหา "บอกว่าเป็นเรื่องที่สำคัญหรือล็อคที่ยากจนได้หรือไม่" "ที่สำคัญ". "และมันก็ถูกทิ้งไว้ภายในล็อคได้หรือไม่" "ครึ่งหนึ่งของมันถูกทิ้งไว้ภายใน" ผมตอบแล้วโกรธบ้างโดยการสอบสวนนี้ "และอีกครึ่งหนึ่งออกไปข้างนอก." "คุณไม่พยายามที่จะได้รับการออกชิ้นส่วนเล็ก ๆ ที่ติดอยู่ภายในด้วยไขควงหรือไม่" "ใช่แน่นอนผมพยายาม แต่มันเป็นไปไม่ได้ " "โอ้. ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องเรียกช่างทำกุญแจ." "ผมเรียกว่าแล้ว" ผมโต้ระงับความโกรธที่ถูกสำลักฉัน "แต่พวกเขาต้องการการชำระเงินล่วงหน้า." "ดังนั้นจ่ายเงินให้เขา และมีคุณ ". "แต่คุณไม่เห็นฉันไม่ได้มีเงินใด ๆ ." จากนั้นเขาเติบโตเบื่อ: "ชายผอมคุณแน่ใจหรือมีปัญหาของคุณ!" ฉันไม่สามารถขึ้นมาอย่างรวดเร็ว ตอบ ฉันควรจะได้ถามเขาสำหรับเงิน แต่คำพูดของเขาทิ้งฉันงงงันและผมก็ไม่ได้คิดอะไร. และเพื่อให้สิ้นสุดในวันนั้น. ในวันถัดไปผมได้ขึ้นต้นที่จะเริ่มต้นการใช้โทรศัพท์มากขึ้น แต่ - สิ่งที่พบบ่อยมาก - ผมพบว่าโทรศัพท์ออกคำสั่ง อีกปัญหาที่ไม่ละลายน้ำ: วิธีการขอบริการซ่อมไม่มีโทรศัพท์ที่จะวางสายผมก็ออกไปยังระเบียงและเริ่มที่จะตะโกนให้กับคนที่เดินไปตามซานตาเฟอเวนิว เสียงถนนเป็นอึกทึก; ที่จะได้ยินคนตะโกนจากชั้นสิบ? ที่ส่วนใหญ่คนที่เป็นครั้งคราวจะยกหัวของเขา distractedly แล้วดำเนินการต่อในทางของเขา

Results (Thai) 3:

เถียงกับผู้หญิงอยู่นอกเหนือความสามารถของฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐของปมด้อยทางจิตที่ฉันพบตัวเอง อย่างไรก็ตาม ผมพยายามจะอธิบายกับเธออย่างรวดเร็ว เกิดอะไรขึ้นกับฉัน ฉันไม่รู้ว่าเธอยังไม่เข้าใจฉัน หรือปฏิเสธที่จะฟังผม สิ่งสุดท้ายที่เธอพูดก่อนที่จะวางสายคือ : " ผมไม่มีของเล่น "

ตอนนี้ผมต้องแบกออกชุดสองของไร้ประโยชน์การกระทำที่ไม่มีเหตุผลเลย

ผมก็โทรไปที่ธนาคาร ด้วยหวังว่าเพื่อนบางคน พนักงานก็มาเปิดประตู โชคร้าย ; มันลดลงมาก ผมคุยกับเอนโด Paredes , โจ๊กที่ฉันเกลียดท่าทางอวดรู้คนนั้นเอง : " ดังนั้นคุณไม่สามารถออกไปจากบ้าน ? เขาอุทาน abominably ” คุณก็จะไม่มีวันหมดข้ออ้างที่จะไม่ไปทำงาน

ผมถูกยึดโดยสิ่งที่คล้ายกับเร่งเร้าให้ ฆาตกรรม ผมวางสายเรียกอีกครั้งและขอให้มีเกลันเจโล ลาปอร์ต้า เป็นประกายเล็กๆ พอแน่ใจว่าดูเหมือนเขาจะสนใจในการหาโซลูชัน : " บอก เป็นกุญแจ หรือ ล็อคที่แตก ?

" คีย์ "

" และมันถูกทิ้งไว้ในล็อค ?

" ครึ่งหนึ่งของมันไว้ " ผมตอบแล้วค่อนข้างเกรี้ยวกราด โดยการสอบสวนนี้ " และอีกครึ่งหนึ่งอยู่

"" ไม่ลองออกไปชิ้นเล็กที่ติดอยู่ภายในด้วยไขควง ?

" ใช่ แน่นอน ฉันพยายามแล้ว แต่มันเป็นไปไม่ได้ "

" โอ้ งั้นเธอจะต้องเรียกช่างทำกุญแจ "

" ฉันบอก " ฉันโต้กลับ , สะกดความโกรธมันทำให้ฉันหายใจไม่ออก แต่พวกเขาต้องการการชำระเงินล่วงหน้า "

" แล้วจ่ายเขา และมีคุณ . . . "

" แต่คุณไม่เห็น ฉันก็ยังไม่มีเงิน

"จากนั้น เขาก็เริ่มเบื่อ " ผู้ชายผอม คุณมีปัญหาของคุณ !

ผมไม่ได้มากับตอบกลับอย่างรวดเร็ว ฉันควรจะถามเขาสำหรับเงิน แต่คำพูดของเขา ทิ้งให้ฉันงง ฉันคิดอะไรไม่ออก

และจบลงในวันนั้น

วันถัดมา ผมตื่นแต่เช้าเพื่อเริ่มการโทรโทรศัพท์เพิ่มเติม แต่บางอย่างที่ค่อนข้างบ่อยฉันเจอโทรศัพท์ในการสั่งซื้อ อีกปัญหาที่ไม่ละลายน้ำวิธีการขอใช้บริการซ่อมโดยไม่ต้องโทรศัพท์ที่โทร

ผมเดินออกสู่ระเบียงและเริ่มที่จะตะโกนให้คนเดินตาม Santa Fe Avenue ถนนเสียงอึกทึก คนที่ได้ยินเสียงใครบางคนตะโกนจากชั้น 10 ? ที่ส่วนใหญ่ คนเป็นครั้งคราว จะยกศีรษะของเขา distractedly แล้วเดินทางต่อไปตามทางของเขา