As part of our global strategy, we

As part of our global strategy, we have today announced that we will no longer offer Consumer insurance in Vietnam (except Travel Insurance) with effect from 22 December 2016.

This decision is based on our assessment of future market growth potential and our ability to continue to provide cost-effective, market-leading Consumer products in Vietnam.

Employees have been informed through townhall briefings and impacted employees are being supported regarding what this change means for them.

We have started the process of informing our Clients, Brokers, Agents, Policyholders and suppliers as appropriate.

This decision will not impact our ability to serve our Multinational clients and Travel partners in Vietnam, as the team will continue to support these clients.

We are committed to growing our Commercial and Travel business in Vietnam, with a clear focus on products and services to take advantage of the opportunities in the local market.

Please feel free to cascade this message to your teams as appropriate.

Results (Thai) 1:

เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ระดับโลกของเรา เราได้วันนี้ประกาศว่า เราจะไม่ให้ประกันผู้บริโภคในเวียดนาม (ยกเว้นประกันการเดินทาง) มีผลตั้งแต่วันที่ 22 ธันวาคมนี้ตัดสินใจนี้ขึ้นอยู่กับการประเมินศักยภาพทางการตลาดในอนาคตของเรา และความสามารถในการดำเนินการเพื่อให้คุ้มค่า ผู้นำตลาดผู้บริโภคในเวียดนามของเราพนักงานได้รับทราบผ่านการบรรยายที่นี่ และพนักงานได้รับผลกระทบจะได้รับการสนับสนุนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้ว่า สำหรับพวกเขา เราได้เริ่มต้นกระบวนการในการแจ้งให้ลูกค้า โบรกเกอร์ ตัวแทน ผู้ถือกรมธรรม์ และผู้ให้บริการตามความเหมาะสม ตัดสินใจนี้จะส่งผลกระทบต่อความสามารถในการให้บริการของเราลูกค้าข้ามชาติ และพันธมิตรการเดินทางในเวียดนาม ทีมก็จะดำเนินต่อเพื่อสนับสนุนไคลเอ็นต์เหล่านี้เราจะทำให้การเติบโตธุรกิจพาณิชย์และท่องเที่ยวในประเทศเวียดนาม ด้วยชัดเจนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการเพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสในตลาดท้องถิ่นโปรดอย่าลังเลที่จะเรียงซ้อนข้อความนี้กับทีมของคุณตามความเหมาะสม

Results (Thai) 2:

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ระดับโลกของเราเราได้ประกาศในวันนี้ว่าเราจะไม่ให้ประกันผู้บริโภคในเวียดนาม (ยกเว้นประกันภัยการเดินทาง) โดยมีผลตั้งแต่ 22 ธันวาคม 2016

การตัดสินใจครั้งนี้จะขึ้นอยู่กับการประเมินของเรามีศักยภาพการเติบโตของตลาดในอนาคตและความสามารถของเราที่จะดำเนินการ เพื่อให้ค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภคชั้นนำในตลาดในเวียดนาม.

พนักงานได้รับทราบผ่านการบรรยายศาลาและส่งผลกระทบต่อพนักงานจะได้รับการสนับสนุนเกี่ยวกับสิ่งที่เปลี่ยนแปลงนี้หมายความว่าสำหรับพวกเขา.

เราได้เริ่มต้นกระบวนการของการแจ้งให้ลูกค้าของเราโบรกเกอร์ตัวแทนกรมธรรม์ และซัพพลายเออร์ตามความเหมาะสม.

การตัดสินใจครั้งนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อความสามารถของเราที่จะให้บริการลูกค้าข้ามชาติของเราและพันธมิตรท่องเที่ยวในเวียดนามขณะที่ทีมจะยังคงสนับสนุนลูกค้าเหล่านี้.

เรามีความมุ่งมั่นที่จะเติบโตทางธุรกิจการค้าและการเดินทางของเราในประเทศเวียดนามมีเป้าหมายที่ชัดเจน เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการเพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสในตลาดท้องถิ่น.

โปรดน้ำตกข้อความนี้ไปยังทีมงานของคุณได้ตามความเหมาะสม

Results (Thai) 3:

เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ทั่วโลกของเรา เราได้ประกาศในวันนี้ว่า เราจะไม่เสนอประกันของผู้บริโภคในเวียดนาม ( ยกเว้นประกันการเดินทาง ) โดยมีผลตั้งแต่ 22 ธันวาคม 2016 .การตัดสินใจนี้จะขึ้นอยู่กับการประเมินของศักยภาพในการเติบโตของตลาดในอนาคตและความสามารถของเราที่จะยังคงให้คุ้มค่า ผู้นำตลาดสินค้าอุปโภคบริโภคในเวียดนามพนักงานได้รับทราบผ่านการบรรยายและพนักงานจะได้รับการสนับสนุน ศาลากลางจังหวัด ซึ่งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้หมายความว่าสำหรับพวกเขาเราได้เริ่มกระบวนการแจ้งลูกค้า , นายหน้า , ตัวแทน , ประกันชีวิตและซัพพลายเออร์ตามความเหมาะสมการตัดสินใจครั้งนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อความสามารถของเราที่จะให้บริการลูกค้าของเราและการเดินทางข้ามชาติพันธมิตรในเวียดนาม เป็นทีมจะยังคงสนับสนุนลูกค้าเหล่านี้เรามุ่งมั่นที่จะเติบโตทางธุรกิจการค้า และการท่องเที่ยวในประเทศเวียดนามมีความชัดเจนมุ่งเน้นผลิตภัณฑ์และบริการเพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสในตลาดท้องถิ่นกรุณารู้สึกฟรีเพื่อน้ำตกข้อความนี้เพื่อทีมของคุณ เป็น เหมาะสม