Guide SpecificationsGENERALFurnish

Guide Specifications
GENERAL
Furnish and install where indicated on the drawings___
YORK MaxE Centrifugal Liquid Chilling Unit(s). Eac
unit shall produce a capacity ____ of tons, cooling ___
GPM of ____ from ____ °F to ____ °F when supplied wit
____ GPM of condenser water at ____ °F. Power inpu
shall not exceed ____ kW with an IPLV (APLV) of ___
. The evaporator shall be selected for____ fouling facto
and a maximum liquid pressure drop of ____ ft. Wate
side shall be designed for 150 PSIG working pressure
The condenser shall be selected for ____ fouling facto
and maximum liquid pressure drop of ____ ft. Wate
side shall be designed for 150 PSIG working pressure
Power shall be supplied to the compressor motor at ___
volts – 3-phase – (60)(50) Hertz.
(or)
Furnish and install where indicated on the drawings __
YORK MaxE Centrifugal Liquid Chilling Unit(s). Eac
unit shall produce a capacity of ____ kW, coolin
____ L/S of ____ from ____ °C to ____ °C when supplie
with ____ L/S of condenser water at ____°C. Power inpu
shall not exceed ____ kW with an IPLV (APLV) of ____
The evaporator shall be selected for ____m2 C/W foulin
factor and maximum liquid pressure drop of ____kPa
Waterside shall be designed for 10.3 bar g working pres
sure. The condenser shall be selected for ____ foulin
factor and maximum liquid pressure drop of ____ kPa
Waterside shall be designed for 10.3 bar g working pres
sure. Power shall be supplied to the compressor moto
at ____ volts – 3-phase – 50 Hertz and controls at 11
volts – 1-phase – 50 Hertz.
Performance shall be certified or rated in accordance wit
the latest edition of ARI Standard 550/590 as applicable
Only chillers that are listed in the ARI Certification Program
for Water Chilling Packages Using the Vapor Compressio
Cycle are acceptable.
Each unit shall be completely factory-packaged includin
evaporator, condenser, sub-cooler, compressor, open mo
tor, lubrication system, OptiView Control Center, Variabl
Speed Drive or Solid State Starter, and all interconnectin
unit piping and wiring. The chiller shall be painted prio
to shipment.
The initial charge of oil and refrigerant shall be supplied
shipped in containers and cylinders for field installatio
or factory charged in the chiller.

Results (Vietnamese) 1:

Hướng dẫn chi tiết kỹ thuậtTỔNG QUÁTCung cấp và cài đặt nơi chỉ định trên drawings___YORK MaxE chất lỏng ly tâm lạnh máy đặt bên. EACđơn vị phải xuất trình một ___ khả năng tấn, làm mát ___GPM ___ từ ___ ° F đến ___ ° F khi cung cấp wit___ GPM nước ngưng tụ ___ ° F. Điện inpusẽ không vượt quá ___ kW với một IPLV (APLV) của ___. Chưng cho khô sẽ là lựa chọn for___ bẩn trên thực tếvà giảm áp lực chất lỏng tối đa của ___ ft. Watebên phải được thiết kế cho 150 áp suất làm việc PSIGNgưng tụ sẽ được lựa chọn cho ___ bẩn trên thực tếvà thả lỏng áp lực tối đa của ___ ft. Watebên phải được thiết kế cho 150 áp suất làm việc PSIGĐiện sẽ được cung cấp cho động cơ máy nén tại ___volt-3 pha-(60)(50) Hertz.(hoặc)Cung cấp và cài đặt nơi ghi trên bản vẽ __YORK MaxE chất lỏng ly tâm lạnh máy đặt bên. EACđơn vị phải xuất trình công suất ___ kW, coolin___ L/S của ___ từ ___ ° C đến ___ ° C khi supplievới ___ L/S nước ngưng tụ ___ ° C. Điện inpusẽ không vượt quá ___ kW với một IPLV (APLV) của ___Chưng cho khô sẽ được lựa chọn cho ___m2 C/W foulinyếu tố và áp lực chất lỏng tối đa thả của ___kPaWaterside sẽ được thiết kế cho 10.3 bar g làm việc preschắc chắn. Ngưng tụ sẽ được lựa chọn cho ___ foulinyếu tố và áp lực chất lỏng tối đa thả ___ kPaWaterside sẽ được thiết kế cho 10.3 bar g làm việc preschắc chắn. Điện sẽ được cung cấp cho máy nén mototại ___ volt-3-giai đoạn-50 Hertz và điều khiển tại 11volt-giai đoạn 1-50 Hertz.Hiệu suất sẽ được chứng nhận hoặc xếp ở phù hợp witPhiên bản mới nhất của ARI tiêu chuẩn 550/590 như được áp dụngChỉ các xe thùng được liệt kê trong chương trình chứng chỉ ARIcho nước lạnh gói bằng cách sử dụng hơi CompressioChu kỳ được chấp nhận.Mỗi đơn vị sẽ là hoàn toàn đóng gói nhà máy gamechưng cho khô, ngưng tụ, phó mát, nén, mở moTor, bôi trơn hệ thống, OptiView điều khiển trung tâm, VariablLái xe tốc độ hoặc rắn nhà nước Starter, và tất cả interconnectinđơn vị đường ống và hệ thống dây điện. Chiller sẽ là ưu tiên sơnđể lô hàng.Phí ban đầu của dầu và lạnh sẽ được cung cấpvận chuyển container và chai cho lĩnh vực installatiohoặc nhà máy được trả trong chiller.

Results (Vietnamese) 2:

Hướng dẫn kỹ thuật
CHUNG
Furnish và cài đặt trong đó chỉ ra trên drawings___
Unit Chilling YORK MaxE ly tâm lỏng (s). Eac
đơn vị phải xuất trình một suất ____ tấn, làm mát ___
GPM của ____ từ ____ ° F đến ____ ° F khi được cung cấp wit
____ GPM của nước ngưng tụ tại ____ ° F. Điện Inpu
không được vượt quá ____ kW với một IPLV (APLV) của
___. Các thiết bị bay hơi sẽ được chọn for____ hà trên thực tế
và áp lực thả lỏng tối đa ____ ft. Wate
bên phải được thiết kế cho 150 PSIG áp suất làm việc
Các tụ được chọn để ____ hà trên thực tế
và tối đa áp lực thả lỏng của ____ ft. Wate
bên phải thiết kế cho 150 PSIG áp suất làm việc
điện sẽ được cung cấp cho động cơ máy nén tại ___
volts - 3 pha - (60) (50) Hertz.
(hoặc)
Cung cấp và lắp đặt nơi ghi trên bản vẽ __
YORK MaxE ly tâm lỏng Unit Chilling (s ). Eac
đơn vị phải xuất công suất kW ____, Coolin
____ L / S của ____ từ ____ ° C để ____ ° C khi supplie
với ____ L / S của nước ngưng tụ tại ____ ° C. Điện Inpu
không được vượt quá ____ kW với một IPLV (APLV) của ____
Các thiết bị bay hơi phải được chọn để ____m2 C / W foulin
yếu tố và giảm áp suất chất lỏng tối đa ____kPa
Waterside được thiết kế cho 10,3 g thanh pres làm việc
chắc chắn. Các tụ được chọn để ____ foulin
yếu tố và giảm áp suất chất lỏng tối đa ____ kPa
Waterside được thiết kế cho 10,3 g thanh pres làm việc
chắc chắn. Điện được cung cấp cho máy nén moto
tại ____ volts - 3 pha - 50 Hertz và điều khiển tại 11
volt - 1 pha -. 50 Hertz
Hiệu suất được chứng nhận hoặc đánh giá theo wit
phiên bản mới nhất của tiêu chuẩn ARI 550/590 như áp dụng
Chỉ làm lạnh mà được liệt kê trong Chương trình Chứng ARI
cho nước gói Chilling Sử dụng hơi Compressio
Cycle là chấp nhận được.
Mỗi đơn vị được hoàn toàn nhà máy đóng gói includin
thiết bị bay hơi, ngưng tụ, sub-mát, máy nén, mở mo
tor, hệ thống bôi trơn, OptiView Trung tâm điều khiển, Variabl
Speed ​​Drive hoặc Solid State Starter, và tất cả interconnectin
đơn vị đường ống và hệ thống dây điện. Máy làm lạnh sẽ được sơn PRIO
vận chuyển.
Các khoản phí ban đầu của dầu và chất làm lạnh được cung cấp
vận chuyển bằng container và chai đối với installatio trường
hoặc nhà máy tính trong máy làm lạnh.