Avoiding dangerous anthropogenic in

Avoiding dangerous anthropogenic interference in the climate system has been a key international policy goal since the publication of the United Nations Framework Convention on Climate Change in 1992 [United Nations, 1992]. Since that time, scientific and policy literature concerning climate change mitigation has been centered around stabilizing concentrations of greenhouse gases in the atmosphere [Wigley, 2005; Stern, 2006; Meehl et al., 2005]. However, stable greenhouse gas concentrations do not equate to a stable global climate. Model simulations have
demonstrated that global temperatures continue to increase for many centuries beyond the point of CO2 stabilization [e.g., Matthews, 2006]. As such, we are committed to future warming, even with stable greenhouse gas concentrations [Hansen et al., 1985; Wigley, 2005; Meehl et al., 2005]. This implies that stabilizing global climate within the next several centuries would require decreasing, rather than stabilized, greenhouse gas levels. In this paper, we demonstrate that to achieve atmospheric carbon dioxide levels that lead to climate stabilization, the net addition of CO2 to the atmosphere from human activities must be decreased to
nearly zero.
[3] Recent research has highlighted the very long lifetime of an thropogenic carbon in the atmosphere; while approximately half of the carbon emitted is removed by the natural carbon cycle within a century, a substantial fraction of an thropogenic CO2 will persist in the atmosphere for several millennia [Archer, 2005]. A recent analysis by Montenegro et al. [2007] found that 25% of emitted CO2 will have an atmospheric lifetime of more than 5000 years.
Studies of the climate response to declining CO2 concentrations have generally assumed that global temperatures will decrease in response to decreases in atmospheric CO2 [Friedlingstein and Solomon, 2005]. However, as we demonstrate here, because of the high heat capacity of the ocean, global temperatures may not parallel decreases in atmospheric concentrations of greenhouse gases, but rather will increase and remain elevated for at least several centuries.
Thus, fossil fuel CO2 emissions may produce climate change that is effectively irreversible on human times cales.
[4] In this paper, we present a series of idealized climate simulations to assess the centennial-scale climate response to an thropogenic CO2 emissions, and conversely, to quantify the emissions requirements for climate stabilization. We have used the University of Victoria Earth System Climate Model (UVic ESCM), an intermediate complexity global climate model which includes an interactive global carbon cycle. We present first a series of 500-year simulations
forced by CO2 emissions, in which a specified amount of carbon was added to the atmosphere either instantaneously, or following a business-as-usual emissions scenario. The model was then run for up to 500 years without additional carbon emissions to determine the persistence of climate warming resulting from past emissions. Second, we specified hypothetical future temperature trajectories for the UVic ESCM, and controlled emissions such that the specified future temperature changes were achieved. We used this method to estimate the CO2 emissions requirements for climate stabilization at levels between 1 and 4 degrees above pre-industrial temperatures.

Results (Vietnamese) 1:

Tránh nguy hiểm anthropogenic nhiễu trong hệ thống khí hậu đã là một mục tiêu chính sách quốc tế quan trọng từ công ước khung của Liên Hiệp Quốc về biến đổi khí hậu được xuất bản vào năm 1992 [Liên Hiệp Quốc, năm 1992]. Kể từ đó thời gian, khoa học và văn học chính sách liên quan đến giảm nhẹ biến đổi khí hậu đã được tập trung vào ổn định các nồng độ khí nhà kính trong khí quyển [Wigley, 2005; Stern, năm 2006; Meehl et al., 2005]. Tuy nhiên, nồng độ khí nhà kính ổn định không tương đương để ổn định khí hậu toàn cầu. Mô hình mô phỏng cóchứng minh rằng nhiệt độ toàn cầu tiếp tục tăng trong nhiều thế kỷ vượt quá điểm CO2 ổn định [ví dụ: Matthews, 2006]. Như vậy, chúng tôi rất cam kết sự nóng lên trong tương lai, ngay cả với nồng độ khí nhà kính ổn định [Hansen et al., 1985; Wigley, 2005; Meehl et al., 2005]. Điều này ngụ ý rằng ổn định khí hậu toàn cầu trong nhiều thế kỷ tiếp theo sẽ yêu cầu giảm, chứ không phải là ổn định, các cấp khí nhà kính. Trong bài báo này, chúng tôi chứng minh rằng để đạt được mức độ điôxít cacbon trong khí quyển dẫn để ổn định khí hậu, việc bổ sung ròng CO2 trong khí quyển từ các hoạt động của con người phải được giảm xuốnggần zero. [3] Recent research has highlighted the very long lifetime of an thropogenic carbon in the atmosphere; while approximately half of the carbon emitted is removed by the natural carbon cycle within a century, a substantial fraction of an thropogenic CO2 will persist in the atmosphere for several millennia [Archer, 2005]. A recent analysis by Montenegro et al. [2007] found that 25% of emitted CO2 will have an atmospheric lifetime of more than 5000 years.Studies of the climate response to declining CO2 concentrations have generally assumed that global temperatures will decrease in response to decreases in atmospheric CO2 [Friedlingstein and Solomon, 2005]. However, as we demonstrate here, because of the high heat capacity of the ocean, global temperatures may not parallel decreases in atmospheric concentrations of greenhouse gases, but rather will increase and remain elevated for at least several centuries.Thus, fossil fuel CO2 emissions may produce climate change that is effectively irreversible on human times cales.[4] In this paper, we present a series of idealized climate simulations to assess the centennial-scale climate response to an thropogenic CO2 emissions, and conversely, to quantify the emissions requirements for climate stabilization. We have used the University of Victoria Earth System Climate Model (UVic ESCM), an intermediate complexity global climate model which includes an interactive global carbon cycle. We present first a series of 500-year simulationsforced by CO2 emissions, in which a specified amount of carbon was added to the atmosphere either instantaneously, or following a business-as-usual emissions scenario. The model was then run for up to 500 years without additional carbon emissions to determine the persistence of climate warming resulting from past emissions. Second, we specified hypothetical future temperature trajectories for the UVic ESCM, and controlled emissions such that the specified future temperature changes were achieved. We used this method to estimate the CO2 emissions requirements for climate stabilization at levels between 1 and 4 degrees above pre-industrial temperatures.

Results (Vietnamese) 2:

Tránh can thiệp nguy hiểm trong hệ thống khí hậu đã được một mục tiêu chính sách quốc tế quan trọng từ các ấn phẩm của Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu vào năm 1992 [Hợp Quốc, 1992]. Kể từ thời điểm đó, tài liệu khoa học và chính sách liên quan đến giảm thiểu biến đổi khí hậu đã được tập trung vào ổn định nồng độ khí nhà kính trong khí quyển [Wigley, 2005; Stern, 2006; Meehl et al., 2005]. Tuy nhiên, nồng độ khí nhà kính ổn định không đánh đồng với khí hậu toàn cầu ổn định. Mô phỏng mô hình đã
chứng minh rằng nhiệt độ toàn cầu tiếp tục tăng trong nhiều thế kỷ vượt qua điểm ổn định CO2 [ví dụ, Matthews, 2006]. Như vậy, chúng tôi cam kết với sự nóng lên trong tương lai, thậm chí với nồng độ khí nhà kính ổn định [Hansen et al., 1985; Wigley, 2005; Meehl et al., 2005]. Điều này ngụ ý rằng ổn định khí hậu toàn cầu trong nhiều thế kỷ tiếp theo sẽ yêu cầu giảm, chứ không phải là ổn định, nồng độ khí nhà kính. Trong bài báo này, chúng tôi chứng minh rằng để đạt được nồng độ carbon dioxide trong khí quyển dẫn đến ổn định khí hậu, việc bổ sung ròng CO2 vào khí quyển từ các hoạt động của con người phải được giảm xuống
gần như bằng không.
[3] nghiên cứu gần đây đã nêu bật cuộc đời rất dài của một carbon thropogenic trong khí quyển; trong khi khoảng một nửa số carbon thải ra được loại bỏ bởi các chu kỳ carbon tự nhiên trong vòng một thế kỷ, một phần đáng kể của một CO2 thropogenic sẽ vẫn tồn tại trong bầu không khí trong vài thiên niên kỷ [Archer, 2005]. Một phân tích mới đây của Montenegro et al. [2007] thấy rằng 25% khí CO2 thải ra sẽ có một cuộc đời trong khí quyển của hơn 5000 năm.
Các nghiên cứu về phản ứng khí hậu với nồng độ CO2 giảm đã thường giả định rằng nhiệt độ toàn cầu sẽ giảm trong phản ứng để giảm CO2 trong khí quyển [Friedlingstein và Solomon, 2005]. Tuy nhiên, như chúng ta chứng minh ở đây, bởi vì công suất nhiệt cao của các đại dương, nhiệt độ toàn cầu có thể không song song giảm nồng độ khí quyển các khí nhà kính, mà là sẽ gia tăng và vẫn cao ít nhất là vài thế kỷ.
Như vậy, lượng khí thải nhiên liệu hóa thạch CO2 có thể sản xuất thay đổi khí hậu đó là hiệu quả không thể đảo ngược về thời gian con người Cales.
[4] trong bài báo này, chúng tôi trình bày một loạt các mô phỏng khí hậu lý tưởng để đánh giá phản ứng khí hậu trăm năm quy mô với một lượng khí thải CO2 thropogenic, và ngược lại, để xác định số lượng các yêu cầu khí thải ổn định khí hậu. Chúng tôi đã sử dụng các trường Đại học Victoria Trái đất Hệ thống Mô hình khí hậu (UVic ESCM), một mô hình khí hậu toàn cầu trung gian phức tạp bao gồm một chu kỳ carbon tương tác toàn cầu. Chúng tôi trình bày lần đầu tiên một loạt các mô phỏng 500 năm
buộc bởi lượng khí thải CO2, trong đó một số quy định của carbon được thêm vào không khí hoặc là ngay lập tức, hoặc sau một kịch bản phát thải kinh doanh như bình thường. Mô hình này sau đó đã chạy lên đến 500 năm mà không phát thải carbon bổ sung để xác định sự tồn tại của hiện tượng ấm lên khí hậu do khí thải trong quá khứ. Thứ hai, chúng tôi xác định quỹ đạo giả trong tương lai nhiệt độ cho UVic ESCM, và lượng khí thải kiểm soát như vậy mà thay đổi nhiệt độ trong tương lai được quy định đã đạt được. Chúng tôi sử dụng phương pháp này để ước tính các yêu cầu khí thải CO2 để ổn định khí hậu ở mức độ từ 1 đến 4 độ trên nhiệt độ tiền công nghiệp.