Effective Date: September 1, 2015Th

Effective Date: September 1, 2015
The terms of this agreement (“Terms of Service”) govern the relationship between you and Supercell and its affiliates (hereinafter “Supercell” or “Us” or “We”) regarding your use of Supercell’s games, websites and related services (the “Service”). Use of the Service is also governed by Supercell’s Privacy Policy, which is incorporated herein by reference.
Before accessing or using the Service, including browsing any Supercell website or accessing a game, you must agree to these Terms of Service and the Privacy Policy. You may also be required to register an account on the Service (an “Account”). By registering for an Account or otherwise using the Service, you represent that you are age 13 or older and you understand and agree to these Terms of Service. If you are between the ages of 13 and 17, you represent that your legal guardian has reviewed and agreed to these Terms. If you access the Service from a Social Networking Site (“SNS”), such as Facebook or Google+, you shall comply with its terms of service/use as well as these Terms of Service.
BY INSTALLING, USING OR OTHERWISE ACCESSING THE SERVICE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF SERVICE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF SERVICE, PLEASE DO NOT INSTALL, USE OR OTHERWISE ACCESS THE SERVICE. USE OF THE SERVICE IS VOID WHERE PROHIBITED.

Results (Indonesian) 1:

Tanggal efektif: 1 September 2015Syarat-syarat Perjanjian ini ("Persyaratan Layanan") mengatur hubungan antara Anda dan Supercell dan afiliasinya (selanjutnya disebut "Supercell" atau "Kami" atau "Kami") mengenai penggunaan Supercell's game, situs web dan layanan terkait ("Layanan"). Penggunaan Layanan ini juga diatur oleh kebijakan privasi Supercell's, yang dimasukkan di sini oleh referensi.Sebelum mengakses atau menggunakan layanan, termasuk browsing situs Supercell atau mengakses permainan, Anda harus menyetujui Ketentuan Layanan dan kebijakan privasi. Anda mungkin juga diminta untuk mendaftar pada Layanan ("rekening"). Dengan mendaftar untuk sebuah Account atau sebaliknya menggunakan layanan, Anda menyatakan bahwa Anda adalah usia 13 atau lebih tua dan Anda memahami dan menyetujui Syarat Layanan. Jika Anda berusia antara 13 dan 17, Anda menyatakan bahwa Anda wali telah ditinjau dan setuju untuk istilah-istilah ini. Jika Anda mengakses layanan dari jaringan sosial situs ("SNS"), seperti Facebook atau Google +, Anda harus mematuhi ketentuan penggunaan/layanan serta syarat layanan.DENGAN MEMASANG, MENGGUNAKAN ATAU SEBALIKNYA MENGAKSES LAYANAN, ANDA MENYETUJUI SYARAT LAYANAN. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN PERSYARATAN LAYANAN, SILAKAN LAKUKAN TIDAK MENGINSTAL, MENGGUNAKAN, ATAU JIKA TIDAK MENGAKSES LAYANAN. PENGGUNAAN LAYANAN VOID DIMANA DILARANG.

Results (Indonesian) 2:

Tanggal Efektif: September 1, 2015
The ketentuan perjanjian ini ( "Persyaratan Layanan") mengatur hubungan antara Anda dan Supercell dan afiliasinya (selanjutnya disebut "Supercell" atau "Kami" atau "Kami") mengenai penggunaan game Supercell ini, situs web dan layanan terkait ( "Layanan"). Penggunaan Layanan juga diatur oleh Kebijakan Privasi Supercell ini, yang tergabung disini sebagai referensi.
Sebelum mengakses atau menggunakan Layanan, termasuk yang sedang berada di website Supercell atau mengakses permainan, Anda harus menyetujui Persyaratan Layanan dan Kebijakan Privasi. Anda mungkin juga akan diminta untuk mendaftarkan akun pada layanan (sebuah "Akun"). Dengan mendaftar untuk Akun atau menggunakan Layanan, Anda menyatakan bahwa Anda berusia 13 atau lebih tua dan Anda memahami dan menyetujui Ketentuan Layanan ini. Jika Anda berusia antara 13 dan 17, Anda menyatakan bahwa wali Anda telah mengkaji dan menyetujui Syarat ini. Jika Anda mengakses Layanan dari Situs Jejaring Sosial ( "SNS"), seperti Facebook atau Google+, Anda harus memenuhi persyaratan layanan / menggunakan serta Ketentuan Layanan ini.
DENGAN MENGINSTAL, MENGGUNAKAN ATAU MENGAKSES LAYANAN, ANDA SETUJU UNTUK KETENTUAN LAYANAN. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN KETENTUAN LAYANAN, JANGAN INSTALL, PENGGUNAAN ATAU MENGAKSES LAYANAN. PENGGUNAAN LAYANAN tidak berlaku apabila dilarang.