series of e-mails written by McBrid

series of e-mails written by McBride and associates, appearing to show plans
for a Labour smear campaign against the Conservatives as the 2010 election
approached. As a result of the scandal which followed, ‘Mad Dog’ McBride,
as he was nicknamed, resigned.
Prime-ministerial public relations
All prime ministers, noted a former political reporter of the Sunday Times,
seek to ‘dominate the press, radio and television as the vital precondition to
their domination of Parliament, parties and public opinion. They [desire] to
control and exploit the media as an arm of government’ (James Margach,
quoted in Cockerell et al., 1984, p. 8). The principal means by which this
domination can be secured is through the figure of the chief press secretary.
The post of Prime Minister’s Press Secretary was first created by Ramsay
MacDonald in 1929, in order to assist him in his dealings with the media.
The work of a contemporary press secretary or communications diretor
involves managing government–media relations as a whole: enabling journalists’
access to information; communicating governmental views and
decisions to the media; and ‘feeding back’ media reportage of, and commentary
on, governmental performance.
Although a civil service appointment paid for from public funds (and thus
not part of the party apparatus), the press secretary has frequently been
strongly identified with the politics of his or her prime ministerial employer.
Harold Wilson’s press secretary, Joe Haines, was politically close to the
Labour leader. But it was Margaret Thatcher’s press secretary (now Sir)
Bernard Ingham who is perceived to have truly politicised the post.
Ironically, when appointed Ingham was not an obvious political ally of
the Thatcher premiership but an ex-Labour-supporting career civil servant
who found himself, by his own admission, entranced and seduced by his
employer’s iconoclastic radicalism (1991). As press secretary Bernard
Ingham was, like each of his predecessors, at the heart of the British
government’s information management system. He chaired the Meeting of
Information Officers, a committee comprising the senior public relations
officials in Whitehall; co-ordinated the news management work of government
departments, including relations with ‘the Lobby’ (see below); and in
1989 was appointed to head the GIS (and with it, the COI). In Robert
Harris’s view, by the close of the Thatcher era Ingham had become a de facto
‘Minister of Information’ rather than a neutral public servant (1991). In this
capacity he orchestrated and directed governmental communication in conformity
with the interests, not of the public as a whole but of his government
and, in particular, of his Prime Minister.
A key instrument of Ingham’s communicative work was the ‘Lobby’
system, identified by Cockerell et al. as ‘the Prime Minister’s most useful tool
for the political management of the news’ (1984, p. 33). The Lobby was

Results (Indonesian) 1:

rangkaian e-mail yang ditulis oleh McBride and associates, muncul untuk menunjukkan rencanauntuk pekerja smear kampanye melawan kaum konservatif sebagai pemilu 2010mendekati. Sebagai hasil dari skandal yang diikuti, McBride 'Mad Dog',seperti dia dijuluki, mengundurkan diri.Perdana Menteri hubungan masyarakatSemua Perdana Menteri mencatat politik mantan wartawan dari the Sunday Times,berusaha untuk ' mendominasi pers, radio dan televisi sebagai prasyarat penting untukdominasi Parlemen, partai-partai dan opini publik. Mereka [keinginan] untukkontrol dan memanfaatkan media sebagai tangan pemerintah ' (James Margach,dikutip dalam Cockerell et al., 1984, p. 8). Sarana pokok inidominasi dapat dijamin melalui sosok kepala Sekretaris pers.Jabatan Perdana Menteri Sekretaris pers pertama diciptakan oleh RamsayMacDonald pada tahun 1929, untuk mendampinginya dalam perlakuannya dengan media.Karya kontemporer Sekretaris pers atau komunikasi diretormelibatkan mengelola hubungan media – pemerintah secara keseluruhan: memungkinkan para wartawanakses ke informasi; berkomunikasi pemandangan pemerintah dankeputusan untuk media; dan 'makan kembali' media karya reportase, dan komentarpada, kinerja pemerintah.Meskipun janji layanan sipil dibayar dari dana umum (dan dengan demikianbukan bagian dari pihak aparat), Sekretaris pers sering telahsangat diidentifikasi dengan politik nya majikan Perdana Menteri.Harold Wilson Sekretaris pers, Joe Haines, adalah politik Tutup untukPemimpin buruh. Tapi itu Margaret Thatcher, Sekretaris pers (sekarang Sir)Bernard Ingham yang dianggap telah benar-benar terlibat dalam politik pos.Ironisnya, ketika ditunjuk Ingham masih tidak jelas sekutu politikpremiership Thatcher tetapi mantan-tenaga kerja-mendukung karir pegawai negeriyang menemukan dirinya, oleh pengakuan sendiri, terpesona dan tergoda oleh nyamajikan ikonoklastik radikalisme (1991). Sebagai Sekretaris pers BernardIngham adalah, seperti setiap pendahulunya, di jantung Inggrissistem manajemen informasi pemerintah. Dipimpin pertemuanPejabat Penerangan, sebuah komite yang terdiri dari senior di public relationsPara pejabat di Whitehall; terencana manajemen Berita bekerja pemerintahDepartemen, termasuk hubungan dengan 'lobi' (Lihat di bawah); dan di1989 diangkat ke kepala GIS (dan dengan itu, COI). Di RobertPandangan Harris, akhir era Thatcher Ingham telah menjadi de facto'Menteri informasi' daripada pegawai netral (1991). Dalam hal inikapasitas dia diatur dan diarahkan komunikasi pemerintah dalam kesesuaianminat, bukan masyarakat secara keseluruhan, tetapi pemerintahdan, khususnya, dari Perdana Menteri.Alat kunci karya komunikatif Ingham's adalah 'Lobi'sistem, diidentifikasi oleh Cockerell et al. sebagai ' Perdana Menteri paling berguna alatuntuk pengelolaan politik berita (1984, p. 33). Lobi adalah

Results (Indonesian) 2:

serangkaian e-mail yang ditulis oleh McBride dan rekan, muncul untuk menunjukkan rencana
untuk kampanye kotor Buruh melawan Konservatif sebagai pemilu 2010
mendekat. Sebagai hasil dari skandal yang diikuti, 'Mad Dog' McBride,
karena ia dijuluki, mengundurkan diri.
PR Perdana menteri-
Semua perdana menteri, mencatat mantan reporter politik Sunday Times,
berusaha untuk 'mendominasi pers, radio dan televisi sebagai prasyarat penting untuk
dominasi mereka Parlemen, partai dan opini publik. Mereka [keinginan] untuk
mengontrol dan memanfaatkan media sebagai perpanjangan tangan pemerintah (James Margach,
dikutip dalam Cockerell et al., 1984, hal. 8). Sarana utama dimana ini
dominasi dapat diamankan adalah melalui sosok sekretaris pers kepala.
Jabatan Sekretaris Pers Perdana Menteri pertama kali dibuat oleh Ramsay
MacDonald pada tahun 1929, dalam rangka untuk membantu dia dalam berurusan dengan media.
Pekerjaan dari Sekretaris Pers kontemporer atau komunikasi Diretor
melibatkan mengelola hubungan pemerintah-media secara keseluruhan: memungkinkan wartawan
akses ke informasi; berkomunikasi pandangan pemerintah dan
keputusan kepada media; dan 'makan kembali' Media reportase dari, dan komentar
pada, kinerja pemerintah.
Meskipun janji pegawai negeri dibayar dari dana publik (dan dengan demikian
bukan bagian dari aparat partai), sekretaris pers telah sering
sangat diidentikkan dengan politik nya atau majikan perdana menteri nya.
sekretaris pers Harold Wilson, Joe Haines, secara politis dekat dengan
pemimpin Partai Buruh. Tapi itu Margaret Thatcher sekretaris pers (sekarang Sir)
Bernard Ingham yang dianggap memiliki benar-benar dipolitisir pos.
Ironisnya, ketika diangkat Ingham bukanlah sekutu politik yang jelas dari
perdana menteri Thatcher namun mantan Buruh-mendukung karir PNS
yang ditemukan sendiri, menurut pengakuannya sendiri, terpesona dan tergoda oleh nya
radikalisme iconoclastic majikan (1991). Sebagai sekretaris pers Bernard
Ingham adalah, seperti setiap pendahulunya, di jantung Inggris
sistem informasi manajemen pemerintah. Dia memimpin Rapat
Petugas Informasi, sebuah komite yang terdiri dari PR senior yang
pejabat di Whitehall; terkoordinasi pekerjaan manajemen berita pemerintah
departemen, termasuk hubungan dengan 'lobi' (lihat di bawah); dan di
1989 ditunjuk untuk mengepalai GIS (dan dengan itu, COI). Di Robert
pandangan Harris, dengan penutupan era Thatcher Ingham telah menjadi de facto
'Menteri Informasi' daripada pegawai negeri netral (1991). Dalam hal ini
kapasitas ia diatur dan diarahkan komunikasi pemerintah sesuai
dengan kepentingan, bukan dari masyarakat secara keseluruhan, tetapi pemerintahannya
dan, khususnya, Perdana Menteri-nya.
Sebuah instrumen kunci kerja komunikatif Ingham adalah yang 'Lobby'
sistem, diidentifikasi oleh Cockerell et al. sebagai 'alat yang paling berguna Perdana Menteri
untuk pengelolaan politik berita '(1984, hal. 33). Lobi adalah