G. Time Limitations. Company and De

G. Time Limitations. Company and Dealer agree that no legal proceeding permitted under this Agreement will be brought by either party to enforce any liability or obligation, whether arising from this Agreement or otherwise, unless the legal proceeding is initiated before the expiration of the earlier of one (1) year after the date of discovery of the facts resulting in the alleged liability or obligation, or two (2) years after the date of the first act or omission giving rise to such alleged liability or obligation.

Results (Vietnamese) 1:

G. thời gian hạn chế. Công ty và đại lý đồng ý rằng không có pháp lý tiến hành được phép theo thỏa thuận này sẽ được đưa hai bên để thực thi bất kỳ trách nhiệm hoặc nghĩa vụ, cho dù phát sinh từ thỏa thuận này hoặc bằng cách khác, trừ khi việc tố tụng pháp lý bắt đầu trước khi hết hạn trước đó của một (1) năm sau ngày phát hiện ra các sự kiện dẫn đến bị cáo buộc trách nhiệm hoặc nghĩa vụ, hoặc hai (2) năm kể từ ngày của hành động đầu tiên hoặc thiếu sót nào cho nổi lên như vậy bị cáo buộc trách nhiệm hoặc nghĩa vụ.

Results (Vietnamese) 2:

G. Thời gian hạn chế. Công ty và các đại lý đồng ý rằng không có thủ tục pháp lý cho phép theo Hiệp định này sẽ được đưa ra bởi một trong hai bên để thực thi bất kỳ trách nhiệm pháp lý hoặc nghĩa vụ, cho dù phát sinh từ Hiệp định này hoặc cách khác, trừ khi các thủ tục pháp lý được bắt đầu trước khi hết hạn trước đó của một (1) năm kể từ ngày phát hiện ra những sự kiện dẫn đến việc bị cáo buộc trách nhiệm pháp lý hoặc nghĩa vụ, hoặc hai (2) năm kể từ ngày hành động đầu tiên hoặc thiếu sót dẫn đến trách nhiệm hay nghĩa vụ bị cáo buộc như vậy.