No, let’s not swear an oath. If the

No, let’s not swear an oath. If the sad faces of our fellow men, the suffering of our own souls, and the corruption of the present time aren’t enough to motivate us, let’s break it off now and each of us go back to bed. Then we can let this ambitious tyrant continue unchallenged until each of us is killed at his whim. But if we have reasons that are strong enough to ignite cowards into action and to make weak women brave—and I think we do—then, countrymen, what else could we possibly need to spur us to action? What bond do we need other than that of discreet Romans who have said what they’re going to do and won’t back down? And what oath do we need other than that we honest men have told each other that this will happen or we will die trying? Swearing is for priests, cowards, overly cautious men, feeble old people, and those long-suffering weaklings who welcome abuse. Only men whom you wouldn’t trust anyway would swear oaths, and for the worst reasons. Don’t spoil the justness and virtue of our endeavor nor weaken our own irrepressible spirits by thinking that we need a binding oath, when the blood that every noble Roman contains within him would be proven bastard’s blood if he broke the smallest part of any promise he had made.

Results (Vietnamese) 1:

Không, chúng ta hãy không phải thề lời thề. Nếu khuôn mặt buồn của chúng tôi người đàn ông đồng bào, những đau khổ của linh hồn của chính chúng ta, và tham nhũng của thời điểm hiện tại không đủ để thúc đẩy chúng tôi, chúng ta hãy phá vỡ nó bây giờ và mỗi người chúng ta trở lại giường. Sau đó chúng tôi có thể cho phép này bạo chúa đầy tham vọng tiếp tục unchallenged cho đến khi mỗi người chúng ta bị giết tại whim của mình. Nhưng nếu chúng tôi có lý do đủ mạnh để đốt cháy cowards thành hành động và để làm cho yếu phụ nữ dũng cảm- và tôi nghĩ rằng chúng tôi làm-đó, bào, những gì khác có thể chúng tôi có thể cần phải thúc đẩy chúng tôi để hành động? Liên kết những gì chúng ta có cần khác hơn là kín đáo người La Mã đã có nói những gì họ đang đi làm và sẽ không trở lại xuống? Và lời tuyên thệ làm chúng ta cần khác hơn mà chúng tôi người đàn ông trung thực đã nói với mỗi khác mà điều này sẽ xảy ra hoặc chúng ta sẽ chết cố gắng? Chửi thề là linh mục, hèn nhát, quá thận trọng người đàn ông, người già yếu ớt và những weaklings lâu người chào mừng với lạm dụng. Chỉ có người đàn ông mà bạn sẽ không tin tưởng dù sao sẽ thề lời thề, và vì những lý do tồi tệ nhất. Đừng làm hỏng các justness và các đức hạnh của chúng tôi nỗ lực cũng không làm suy yếu của chính chúng ta linh hồn irrepressible bởi suy nghĩ rằng chúng ta cần một lời tuyên thệ ràng buộc, khi máu mỗi quý tộc La Mã chứa bên trong anh ta sẽ được chứng minh của bastard máu nếu ông đã phá vỡ một phần nhỏ nhất của bất kỳ lời hứa mà ông đã thực hiện.

Results (Vietnamese) 2:

Không, chúng ta không thề. Nếu khuôn mặt buồn của đồng loại của mình, sự đau khổ của những linh hồn của chúng ta, và sự tham nhũng của thời điểm hiện tại là không đủ để thúc đẩy chúng ta, chúng ta hãy phá vỡ nó ngay bây giờ và mỗi người trong chúng ta quay trở lại giường. Sau đó, chúng ta có thể để cho bạo chúa đầy tham vọng này tiếp tục không có đối thủ cho đến khi mỗi người trong chúng ta đang giết chết ít ý thích của mình. Nhưng nếu chúng ta có những lý do đó là đủ để đốt cháy những kẻ hèn nhát vào hành động và làm cho phụ nữ yếu dũng mãnh, và tôi nghĩ rằng chúng ta làm-sau đó, đồng hương, những gì khác có thể chúng ta có thể cần phải thúc đẩy chúng ta hành động? Trái phiếu những gì chúng ta cần làm khác hơn so với người La Mã kín đáo những người đã nói những gì chúng ta sẽ làm gì và sẽ không quay trở lại? Và những gì chúng ta cần tuyên thệ khác với đàn ông chúng ta đã thành thật nói với nhau rằng điều này sẽ xảy ra hoặc chúng tôi sẽ cố gắng chết? Chửi thề là cho các linh mục, những kẻ hèn nhát, quá đàn ông thận trọng, người già yếu, và những người yếu đuối dài đau khổ người đón lạm dụng. Chỉ có những người đàn ông mà bạn sẽ không tin tưởng nào sẽ những lời thề, và vì những lý do tồi tệ nhất. Đừng làm hỏng chính nghĩa và đức hạnh của sự nỗ lực của chúng tôi cũng không làm suy yếu tinh thần không thể kìm nén của riêng của chúng tôi bằng cách nghĩ rằng chúng ta cần một lời thề ràng buộc, khi máu mà mỗi Roman cao quý chứa trong anh sẽ được chứng minh trong máu khốn nếu ông đã phá vỡ một phần nhỏ nhất của bất kỳ lời hứa ông đã thực hiện.