Any hospital, including a district

Any hospital, including a district hospital, will receive referrals from lower levels of care. Indeed, referral can be defined as any process in which health care providers at lower levels of the health system, who lack the skills, the facilities, or both to manage a given clinical condition, seek the assistance of providers who are better equipped or specially trained to guide them in managing or to take over responsibility for a particular episode of a clinical condition in a patient (Al-Mazrou, Al-Shehri, and Rao 1990). Furthermore, higher-level hospitals in developing countries do not treat only referred patients; tertiary hospitals are frequently the first point of contact with health services for many patients. Differentiating referral hospitals from district hospitals, therefore, requires consideration of the different resources used by different levels of hospital. Such a differentiation will tend to revolve around three features—the availability of increasingly specialized personnel, of more sophisticated diagnostic technologies, and of more advanced therapeutic technologies— that permit the diagnosis and treatment of increasingly complex conditions. This volume, including this chapter, uses a standard definition of hospital levels (Mulligan and others 2003). Table 66.1 presents some of the commonly used alternative terminology for different levels of hospitals. Note that this chapter deals only with general—that is, multispecialty—secondary and tertiary hospitals. Specialized hospitals, such as psychiatric, substance abuse, tuberculosis, infectious diseases, and rehabilitation hospitals, clearly have important roles to play in a well-functioning referral system. However, they are attended by specific features and challenges, account for a relatively small share of overall resources, and operate in a significantly different manner than general hospitals do.

Results (Vietnamese) 1:

Bất kỳ bệnh viện, bao gồm cả bệnh viện huyện, sẽ nhận được giới thiệu từ cấp thấp hơn của chăm sóc. Thật vậy, giới thiệu có thể được định nghĩa là bất kỳ quá trình mà trong đó nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe ở cấp thấp hơn của hệ thống y tế, những người thiếu những kỹ năng, các cơ sở, hoặc cả hai để quản lý một điều kiện nhất định lâm sàng, tìm kiếm sự hỗ trợ của nhà cung cấp tốt hơn trang bị hoặc huấn luyện đặc biệt để hướng dẫn họ trong việc quản lý hoặc để tiếp nhận các trách nhiệm cho một tập phim đặc biệt của một tình trạng lâm sàng ở bệnh nhân (Al-Mazrou Al-Shehri, và Rao 1990). Hơn nữa, các bệnh viện cao cấp ở các nước đang phát triển không điều trị chỉ giới thiệu bệnh nhân; bệnh viện đại học thường xuyên là điểm đầu tiên của số liên lạc với dịch vụ y tế cho nhiều bệnh nhân. Phân biệt giới thiệu bệnh viện từ bệnh viện huyện, do đó, đòi hỏi phải xem xét các nguồn tài nguyên khác nhau được sử dụng bởi các mức độ khác nhau của bệnh viện. Như vậy một sự khác biệt sẽ có xu hướng để xoay quanh ba tính năng — sự sẵn có của nhân sự ngày càng chuyên biệt, nhiều hơn nữa tinh vi công nghệ chẩn đoán, và nhiều điều trị công nghệ tiên tiến-mà cho phép chẩn đoán và điều trị các điều kiện ngày càng phức tạp. Khối lượng này, bao gồm các chương này, sử dụng một định nghĩa tiêu chuẩn của bệnh viện cấp (Mulligan và những người khác năm 2003). Bảng 66.1 trình bày một số thuật ngữ thường được sử dụng thay thế cho các cấp độ khác nhau của bệnh viện. Lưu ý rằng chương này thoả thuận với các tướng — có nghĩa là, ngạch — trung học và đại học bệnh viện. Chuyên môn bệnh viện, như tâm thần, lạm dụng dược chất, bệnh lao, bệnh truyền nhiễm, và bệnh viện phục hồi chức năng, rõ ràng có vai trò quan trọng trong một hoạt động giới thiệu hệ thống. Tuy nhiên, họ được sự tham dự của các tính năng cụ thể và thách thức, tài khoản cho một phần tương đối nhỏ trong tổng thể tài nguyên, và hoạt động một cách đáng kể khác nhau so với tổng các bệnh viện.

Results (Vietnamese) 2:

Bất cứ bệnh viện, bao gồm cả bệnh viện tuyến huyện, sẽ nhận được giới thiệu từ các mức độ chăm sóc thấp. Thật vậy, giới thiệu có thể được định nghĩa là bất kỳ quá trình mà trong đó các nhà cung cấp chăm sóc y tế tuyến dưới của hệ thống y tế, thiếu các kỹ năng, các cơ sở, hoặc cả hai để quản lý một tình trạng lâm sàng đưa ra, tìm kiếm sự hỗ trợ của nhà cung cấp đang được trang bị tốt hơn hoặc đặc biệt đào tạo để hướng dẫn họ trong việc quản lý hoặc để nhận trách nhiệm cho một tập phim đặc biệt của một tình trạng lâm sàng ở bệnh nhân (Al-Mazrou, Al-Shehri và Rao 1990). Hơn nữa, bệnh viện cấp cao hơn ở các nước này không điều trị chỉ gọi bệnh nhân; bệnh viện đại học thường xuyên điểm đầu tiên tiếp xúc với các dịch vụ y tế cho nhiều bệnh nhân. Phân biệt bệnh viện chuyên khoa từ các bệnh viện huyện, do đó, cần phải xem xét các nguồn tài nguyên khác nhau được sử dụng bởi các mức khác nhau của bệnh viện. một sự khác biệt như vậy sẽ có xu hướng xoay quanh ba tính năng-sự sẵn có của nhân viên ngày càng chuyên môn, các công nghệ chẩn đoán phức tạp hơn, và các technologies- điều trị tiên tiến hơn cho phép việc chẩn đoán và điều trị các bệnh ngày càng phức tạp. Khối lượng này, bao gồm cả chương này, sử dụng một định nghĩa tiêu chuẩn của các cấp bệnh viện (Mulligan và những người khác, 2003). Bảng 66.1 trình bày một số thuật ngữ khác thường được sử dụng cho các mức độ khác nhau của các bệnh viện. Lưu ý rằng chương này giao dịch chỉ với chung đó là, đa ngạch trung học và bệnh viện đại học. bệnh viện chuyên khoa, chẳng hạn như lạm dụng tâm thần, chất, bệnh lao, bệnh truyền nhiễm và các bệnh viện phục hồi chức năng, rõ ràng có vai trò quan trọng trong một hệ thống chuyển động tốt. Tuy nhiên, họ đang tham dự của các tính năng và thách thức cụ thể, chiếm một phần tương đối nhỏ của nguồn lực tổng thể, và hoạt động một cách khác nhau đáng kể so với các bệnh viện nói chung làm.