After sixty years, and in the face

After sixty years, and in the face of all the modern challenges of forced displacement, the 1951 Convention remains the cornerstone of refugee protection. It provides a sound foundation on which to build supplementary systems of protection for those in need who fall outside its remit.
The Convention has enabled millions of people fleeing persecution to fid safety and refuge over the last six decades. It is ‘the wall behind which refugees can shelter ... the best we have, at the international level, to temper the behaviour of states.’ 28
“Once the debate was opened up, some important points might be sacrificed,” agreed Goodwin-Gill, who supports developing complementary frameworks to fill some of the gaps left by the Convention such as one that would ensure fairer burden-sharing.

Results (Russian) 1:

После шестидесяти лет и перед лицом всех современных проблем принудительного перемещения Конвенция 1951 года по-прежнему остается краеугольным камнем защиты беженцев. Она обеспечивает прочную основу для построения дополнительных систем защиты для тех, кто в ней нуждается, выходящих за пределы его компетенции. Конвенция позволила миллионы людей, спасающихся от преследований fid безопасности и убежища за последние шесть десятилетий. Это «стена, за которой беженцам может приютить... лучшие у нас, на международном уровне, чтобы умерить поведение государств.» 28«После обсуждения был открыт, некоторые важные моменты могут быть потеряны,» договорились Гудвин-Гилл, который поддерживает разработку дополнительных рамок, чтобы заполнить некоторые пробелы, оставленные в Конвенции как одно, которое обеспечило бы более справедливого распределения бремени.

Results (Russian) 2:

После шестидесяти лет, и в лице всех современных проблем принудительного перемещения, Конвенция 1951 остается краеугольным камнем защиты беженцев. Она обеспечивает прочную основу, на которой строится дополнительные системы защиты для тех, кто в ней нуждается, кто находятся вне сферы компетенции.
Конвенция позволила миллионам людей, бежавших от преследования в FID безопасности и убежища в течение последних шести десятилетий. Это «стена, за которой беженцы могут приют ... лучшее, что мы имеем, на международном уровне, чтобы умерить поведение государств. 28
"После того, как дискуссия была открыта, некоторые важные моменты, могут быть принесены в жертву", согласился Гудвин-Гилл, который поддерживает разработку дополнительных механизмов для заполнения некоторых пробелов, оставленных Конвенции, такие как тот, который обеспечивал бы более справедливому распределению бремени.

Results (Russian) 3:

После шестидесяти лет, и перед лицом все современные проблемы принудительного перемещения, Конвенцию 1951 года по-прежнему остается краеугольным камнем обеспечения защиты беженцев. Она обеспечивает прочную основу для создания дополнительных систем защиты для тех, кто нуждается в которые находятся за пределами его компетенции.
Конвенции позволил миллионы людей, которые бегут от преследований, FID безопасности и нашли убежище в течение последних шести десятилетий. "Стены за которых беженцы могут жилья ... лучшее, что у нас есть на международном уровне, чтобы сбить поведение государств.' 28
"После завершения прений была открыта, некоторые важные моменты могут быть принесены", - говорит Goodwin-Gill ,ВОЗ поддерживает разработки дополнительных механизмов для заполнения некоторых пробелов в Конвенции, таких, как один, чтобы обеспечить более справедливое распределение бремени расходов.