As I write this, it is a quarter to

As I write this, it is a quarter to one in the morning, July the twenty-third. The storm that seemed to signal the beginning of it all was only four days ago. Billy is sleeping in the lobby on a mattress that I dragged out for him. Amanda and Mrs. Reppler are close by. I am writing by the light of a big Delco flashlight, and outside the pink bugs are ticking and thumping off the glass. Every now and then there is a louder thud as one of the birds takes one off.
The Scout has enough gas to take us maybe another ninety miles. The alternative is to try to gas up here; there is an Exxon out on the service island, and although the power is off, I believe I could siphon some up from the tank. But
But it means being outside.
If we can get gas-here or further along - we'll keep going. I have a destination in mind now, you see. It's that last thing I wanted to tell you about.
I couldn't be sure. That is the thing, the damned thing. It might have been my imagination, nothing but wish fulfillment. And even if not, it is such a long chance. How many miles? How many bridges? How many things that would love to tear up my son and eat him even as he screamed in terror and agony?
The chances are so good that it was nothing but a daydream that I haven't told the others ... at least, not yet.
In the manager's apartment I found a large batteryoperated multiband radio. From the back of it, a flat antenna wire led out through the window. I turned it on, switched over to BAT., fiddled with the tuning dial, with the SQUELCH knob, and still got nothing but static - dead silence.
And then, at the far end of the AM band, just as I was reaching for the knob to turn it off, I thought I heard, or dreamed I heard, one single word.
There was no more. I listened for an hour, but there was no more. if there was that one word, it came through some minute shift in the damping mist, an infinitesimal break that immediately closed again.
One word.
I've got to get some sleep ... if I can sleep and not be haunted until daybreak by the faces of Ollie Weeks and Mrs. Carmody and Norm the bag-boy ... and by Steff's face, half-shadowed by the wide brim of her sunhat.
There is a restaurant here, a typical HoJo restaurant with a dining room and a long, horseshoe- shaped lunch counter. I am going to leave these pages on the counter and perhaps someday someone will find them and read them.
One word.
If I only really heard it. If only.
I'm going to bed now. But first I'm going to kiss my son and whisper two words in his ear. Against the dreams that may come, you know.
Two words that sound a bit alike.
One of them is Hartford.
The other is hope.

Results (Vietnamese) 1:

Như tôi viết thư này, nó là một phần tư đến một buổi sáng, ngày hai mươi-ba. Cơn bão dường như báo hiệu sự khởi đầu của tất cả là chỉ bốn ngày trước. Billy đang ngủ ở phòng đợi trên một tấm nệm tôi kéo cho anh ta. Amanda và bà Reppler nằm gần đó. Tôi đang viết bởi ánh sáng của đèn pin Delco lớn, và bên ngoài các lỗi màu hồng là ticking và to lớn ra khỏi kính. Mỗi bây giờ và sau đó có là một té nghe cái bịch to lên như một trong những con chim cất cánh một. Các trinh sát đã đủ gas để chúng tôi có lẽ khác chín mươi miles. Cách khác là để cố gắng khí ở đây; có một Exxon ra đảo dịch vụ, và mặc dù sức mạnh là giảm, tôi tin rằng tôi có thể siphon một số từ các xe tăng. Nhưng Nhưng nó có nghĩa là bên ngoài. Nếu chúng tôi có thể nhận được ở đây khí hoặc hơn nữa dọc theo - chúng tôi sẽ tiếp tục đi. Tôi có một điểm đến trong tâm trí bây giờ, bạn thấy. Đó là điều cuối cùng tôi muốn nói với bạn về. Tôi không thể chắc chắn. Đó là những điều, những điều chết tiệt. Nó có thể đã tưởng tượng của tôi, không có gì nhưng mong muốn thực hiện. Và thậm chí nếu không, nó là một cơ hội lâu dài. Làm thế nào nhiều dặm? Làm thế nào nhiều cây cầu? Bao nhiêu những điều rất muốn xé lên con trai của tôi và ăn nó ngay cả khi ông gào lên trong chống khủng bố và khổ? Cơ hội tốt như vậy nó là gì, nhưng một daydream tôi chưa nói với những người khác... tại ít nhất, không được nêu ra. Trong căn hộ của người quản lý tôi tìm thấy một lớn batteryoperated đầu đài phát thanh. Từ trên lưng của nó, dây ăng ten phẳng dẫn ra ngoài qua cửa sổ. Tôi bật nó lên, chuyển sang BAT., fiddled với các hướng điều chỉnh, với SQUELCH knob, và vẫn còn đã không có gì nhưng tĩnh - sự im lặng chết. Và sau đó, vào cuối xa của ban nhạc AM, cũng giống như tôi đã đạt đến cho nhô lên để tắt nó đi, tôi nghĩ rằng tôi nghe hoặc mơ tôi nghe, một từ duy nhất. Có là không nhiều. Tôi đã nghe trong một giờ, nhưng không nữa. Nếu có là một từ, nó đến thông qua một số thay đổi phút trong sương mù damping, một break infinitesimal ngay lập tức đóng lại. Một từ. Tôi đã có để có được một số giấc ngủ... nếu tôi có thể ngủ và không có ma ám cho đến rạng sáng bởi khuôn mặt của Ollie tuần và bà Carmody và Norm túi-boy... và khuôn mặt của Steff, nửa mờ bởi brim sunhat của cô, rộng. Đó là một nhà hàng ở đây, một điển hình ngôi nhà hàng với một phòng ăn và lâu dài, móng ngựa-hình ăn trưa truy cập. Tôi sẽ để lại các trang trên các truy cập và có lẽ một ngày nào đó một người nào đó sẽ tìm thấy họ và đọc chúng. Một từ. Nếu tôi chỉ thực sự nghe nó. Nếu chỉ. Tôi đi ngủ bây giờ. Nhưng trước tiên tôi sẽ hôn con trai và hai chữ thì thầm vào tai của mình. Đối với những giấc mơ có thể đến, bạn biết. Hai từ âm thanh một chút như nhau. Hartford là một trong số họ. Khác là hy vọng.

Results (Vietnamese) 2:

Khi tôi viết bài này, nó là một 12:45 vào buổi sáng, ngày hai mươi ba. Cơn bão mà dường như để báo hiệu sự bắt đầu của nó tất cả là chỉ bốn ngày trước. Billy đang ngủ ở sảnh trên nệm mà tôi kéo ra cho anh ta. Amanda và bà Reppler ở gần đó. Tôi viết bởi ánh sáng của đèn pin Delco lớn, và bên ngoài các lỗi hồng được đánh dấu và đập mạnh đi qua kính. Tất cả bây giờ và sau đó là một tiếng to hơn là một trong những loài chim có một off.
Scout có đủ khí để đưa chúng ta có thể khác chín mươi dặm. Cách khác là để cố gắng gas lên đây; có một Exxon ra trên đảo dịch vụ, và mặc dù đã tắt nguồn, tôi tin rằng tôi có thể hút một số lên khỏi bể. Nhưng
mà nó có nghĩa là bên ngoài.
Nếu chúng ta có thể có được khí ở đây hay hơn nữa cùng - chúng tôi sẽ tiếp tục đi. Tôi có một điểm đến trong tâm trí bây giờ, bạn nhìn thấy. Đó là điều cuối cùng tôi muốn nói với bạn về.
Tôi không thể chắc chắn. Đó là những điều, những điều đáng nguyền rủa. Đó có thể là trí tưởng tượng của tôi, không có gì nhưng mong muốn thực hiện. Và thậm chí nếu không, nó là một cơ hội dài như vậy. Có bao nhiêu dặm? Có bao nhiêu cây cầu? Làm thế nào nhiều điều mà rất thích xé con trai tôi và ăn anh ấy ngay cả khi anh ta gào lên trong sợ hãi và đau đớn?
Các cơ hội rất tốt mà nó là gì, nhưng một giấc mơ mà tôi đã không nói với những người khác ... ít nhất, không nêu ra.
Trong căn hộ của người quản lý tôi tìm thấy một đài phát thanh nhiều băng batteryoperated lớn. Từ phía sau nó, một dây ăng ten phẳng dẫn ra ngoài qua cửa sổ. Tôi bật nó lên, chuyển sang BAT, nghịch nghịch quay số điều chỉnh, với núm Squelch, và vẫn không có gì nhưng tĩnh -.. Im lặng chết
Và sau đó, ở phía cuối của ban nhạc AM, cũng giống như tôi đã đạt cho núm để tắt nó đi, tôi nghĩ tôi nghe, hay mơ thấy tôi nghe, một từ duy nhất.
không có nhiều hơn nữa. Tôi nghe một tiếng đồng hồ, nhưng không có nhiều hơn nữa. nếu có mà một từ, nó đã thông qua một số thay đổi phút trong sương mù giảm xóc, một kì nghỉ vô cùng nhỏ mà ngay lập tức đóng lại.
Một lời.
Tôi đã có để có được một giấc ngủ ... nếu tôi có thể ngủ và không bị ám ảnh cho đến rạng đông bởi khuôn mặt của Ollie tuần và bà Carmody và Norm túi-boy ... và bởi mặt Steff, một nửa-lu mờ bởi những vành rộng của sunhat mình.
có một nhà hàng ở đây, một nhà hàng Hojo điển hình với một phòng ăn và một dài, hình horseshoe- phòng ăn trưa. Tôi sẽ để lại những trang trên quầy và có lẽ một ngày nào đó sẽ có người tìm thấy chúng và đọc chúng.
Một từ.
Nếu tôi chỉ thực sự nghe nó. Nếu chỉ.
Tôi đi ngủ bây giờ. Nhưng trước tiên tôi sẽ hôn con trai tôi và thì thầm hai chữ vào tai mình. Chống lại những giấc mơ có thể đến, bạn biết.
Hai từ mà âm thanh một chút như nhau.
Một trong số đó là Hartford.
Hai là hy vọng.