Now, the top sprocket is adjusted b

Now, the top sprocket is adjusted by shim of 0.5t and 1.0t.
However, to improve the accuracy of the adjustment, we plan to add the
shim of 0.1t.

Then, we hope for the preparation for shim of 0.1t .
However, there is no prepared time up to AMEC 2.1trial.
Therefore, please prepare "X15DC-101".
"X15DC-101" is used for "bot. sprocket of ZJ-ES" and looks like YS114D301.
Please pass it to Mr. Mimura if you obtain the shim.
Mr.Mimura plans to go to AMEC on June 9.

Results (Japanese) 1:

今、トップのスプロケットは 0.5 トンと 1.0t. のシムで調整
ただし、調整の精度向上のため、我々 を追加する計画、
0.1t. shim

、我々 目的 －0.1 トンのシムの準備のために願って。
ただし、AMEC 2.1trial. までの準備時間はありません
したがって、"X15DC-101"を用意してください。
"X15DC 101"される"ボット。ZJ ES のスプロケット"YS114D301 のように見えると
氏を渡すしてください。三村シム取得する場合
Mr.Mimura 6 月 9 日 AMEC に行く予定します。
。

Results (Japanese) 2:

今、トップのスプロケットは0.5トンと1.0トンのシムで調整される。
ただし、調整の精度を向上させるために、我々は追加する予定
。0.1トンのシムそこで、我々は0.1トンのシムの準備のために希望を。たが、AMECの2.1trialまで全く準備時間がありません。したがって、「X15DC-101」をご用意ください。「X15DC-101」を「ボット。ZJ-ESのスプロケット」に使用され、YS114D301のように見えている。氏に渡してください三村はあなたがシムを取得します。Mr.Mimuraは6月9日にAMECに行くことを計画。

Results (Japanese) 3:

今、一番上のスプロケットの1 . 5 tとシム調整された。しかし、調整の精度を高めるためには、1回の、シムを加える予定です。そして、我々は1 tのシムのための準備のために希望します。しかし、調製amec 2.1trialまで時間があるので。ご用意下さい」、x15dc-101「。」x15dc-101」「ロボット。スプロケットzj-es」のようなルックスとys114d301。氏にそれを渡してください三村はあなたのシムを得るならば。mr.mimura 6月9日amecへ行く予定です。