Dear Dana,Based on the mail sent earlier today on behalf of Global Pol translation - Dear Dana,Based on the mail sent earlier today on behalf of Global Pol Russian how to say

Dear Dana,Based on the mail sent ea

Dear Dana,


Based on the mail sent earlier today on behalf of Global Policy and International Public Affairs team/Europe, I am sending you the following documents, for you to fill in:

- The Country Snapshot
o Attached is your last year’s completed template into which we have already added some refreshed 2015 macro-economic data, based on official data from IMF, IMS, BMI
o If you disagree with the macroeconomic data provided by us, please make a comment on the slide and we will discuss this during a follow up 1:1 call and agree on final figure to be used
o The rest of the fields (Political, Economic, Social, Healthcare, Key Issues/Implications for Pfizer Business and Key Pfizer External Activities and Strategies) need to be refreshed by you, based on your best knowledge and taking into account the guidance received in the email sent earlier
o Deadline for submission of the Country Snapshot is May 1st

- General Policy and Environment Country Assumptions
o The deck has all necessary guidance included
o You should duplicate the last slide and fill it in for as many times as you need to incorporate all major assumptions impacting the OP2016, across all Pfizer BUs
o Deadline for submission of the General Policy and Environment Country Assumptions is May 22nd

We will be dedicating time to this process on our next Public Affairs Europe Community call (April 28th), but in the meantime please do be in touch if you would like any further information or any other support.

Kind regards,
Lavinia


From: Delaney, Tara
Sent: Friday, April 10, 2015 10:44 AM
To: DL-Europe Region Public Affairs Extended
Cc: RUSU, Alexandru; Rollmann, Danielle; Stefan, Lavinia; Lewis, Jill; DL-EU Country Managers; DL-EMT
Subject: Operating Plan Kick Off - Policy and Environment Assumptions.

On behalf of Global Policy and International Public Affairs Europe Region:


Dear Colleagues,

As we are kicking off the Operating Plan process for 2016, I wanted to provide guidance on the requests you can expect and timings. As most of you have been part of this process before, you know that your input for the next few months is once again critical. We need to ensure operating plan policy and environment assumptions are consistent across BUs, in country, as well as above country. We also need to offer reliable Public Affairs Operating Plans that will be used to secure appropriate resourcing and execution at the local PA level across the product and environmental spectrum.
This year’s process is largely consistent with the templates and guidance used last year, which we feel has the benefit of simplicity and familiarity for most of you.

To accomplish these goals, the process for this year is made up of 2 stages:
- filling in the Country Snapshots and building the General Policy and Environment Country Assumptions
- building the Country Public Affairs Operating Plan

The flow, and timelines will be:
- Today each Public Affairs Lead will receive his/her Country Snapshot – prepopulated with macroeconomic data.
- In the same email you will receive the guidance and template for General Policy and Environment Country Assumptions (same as last year);
- You are requested to fill in both documents and send back to your Market Support IPA contact by:
o Country Snapshot – by May 1st
o General Policy and Environment Country Assumptions – by May 22nd

- By May 15th we will be sending you the guidance and template for your Public Affairs Operating Plan – with expectations that these will be returned completed by 15th June

Separately, please note that H&V guidance and OP Plan template covering Market Access and Pricing Assumptions/Plans, will be issued to Health and Value colleagues imminently. We have been engaged in a process of alignment over the past number of months so you can expect to see synergies, simplification and elimination of redundancies between our processes to the extent possible.

Here is a reminder of the key guidance points:
• Country Public Affairs/Health & Value leads should lead the process of alignment in country, for each of the 3 different documents (Country Snapshot, General Policy and Environment Country Assumptions and Public Affairs Operating Plan)
• All feedback should be agreed in advance by the members of the CMF
• We will include this topic in the next Community Call (28th April), and allow for questions and clarifications.

Thank you for your support with this and please do not hesitate to contact us if you have any questions on this process as we are here to assist and guide you as needed.
0/5000
From: -
To: -
Results (Russian) 1: [Copy]
Copied!
Здравствуйте дана,Основываясь на сообщения, отправленные ранее сегодня от имени глобальной политики и международной общественностью команда/Европа, я посылаю вас, для вас заполнить следующие документы:-Моментальный снимок страны o прикрепленный является, что ваш последний год завершенный шаблон, в который мы уже добавили некоторые обновления 2015 макро экономические данные, основанные на официальных данных от МВФ, IMS, BMIo Если вы не согласны с макроэкономических данных, предоставляемых нами, пожалуйста сделать комментарий на слайде, и мы будем обсуждать это в течение последующих 1:1 вызов и согласовать окончательный рисунок для использованияo остальные поля (политических, экономических, социальных, здравоохранение, ключевые вопросы/последствия для бизнес Pfizer и ключ Pfizer внешней деятельности и стратегии) должны обновляться вами, основанный на ваших лучших знаний и принимая во внимание указания, полученные в электронной почте отправлены ранееo срок представления моментального снимка страны — 1 мая-Общая политика и окружающей среде страны предположения o приставка имеет все необходимые указания включеныo вы должны дублировать последний слайд и заполнить его столько раз, сколько вам нужно включить все основные предположения, влияющие на OP2016, во всех Pfizer автобусo срок представления общей политики и окружающей среды страны предположения — 22 маяМы этот процесс посвятит время на нашей следующей общественностью Европы сообщества call (28 апреля), но в то же время будьте на связи если вы хотите любую дополнительную информацию или любой другой поддержки. С наилучшими пожеланиямиЛавинияОт: Делани, Тара Отправлено: Пятница, 10 апреля 2015 10:44 AMКому: DL-Европа региона государственными делами продленCC: Русу, Александру; Rollmann, Даниэль; Stefan, Лавиния; Льюис, Джилл; DL-ЕС руководителей страны; DL-EMTТема: Работает план Kick Off - политики и окружающей среды предположения. От имени глобальной политики и международной общественностью региона Европы:Уважаемые коллеги,Как мы ногами покинуть план процесса на 2016 год, я хотел бы дать указания на запросы, вы можете ожидать и тайминги. Как большинство из вас были частью этого процесса, прежде чем, вы знаете, что ваш вклад на ближайшие несколько месяцев еще раз важно. Мы должны обеспечить работы план политики и окружающей среды предположения согласуются по шине, в стране, а также выше страны. Мы также должны предложить надежные общественностью действующие планы, что будет использоваться для обеспечения выделения надлежащих ресурсов и выполнение на местном уровне ПА через продукта и окружающей среды спектра. В этом году процесс во многом согласуется с шаблоны и руководство используется в прошлом году, который мы считаем, имеет преимущество простоту и знакомство для большинства из вас.Для достижения этих целей, процесс на этот год состоит из 2 этапов:-заполнение снимки страны и создания общей политики и окружающей среды страны предположения-строительство страны с общественностью плана работПоток и сроки будут:-Сегодня каждый привести общественностью будет получать его страны снимок – заполнялась макроэкономических данных. -В том же письме вы получите руководство и шаблон для Генеральной политики и окружающей среды страны предположения (так же, как в прошлом году);-Вам предлагается заполнить обоих документов и отправить обратно в ваш контакт IPA поддержки рынка путем:o стране снимок – до 1 маяo Общая политика и окружающей среде страны предположения – по 22 мая-На 15 мая мы будет отправлять вам руководство и шаблон для ваших связей с общественностью плана – с ожиданиями, которые они будут возвращены завершен к 15 июняОтдельно пожалуйста, обратите внимание, что H & V руководства и шаблон плана ОП, доступа на рынки и ценообразование предположения/планов, будут выдаваться коллегам здоровья и значение неминуемо. Мы участвуем в процессе выравнивания в последние несколько месяцев так что вы можете ожидать увидеть синергизма, упрощение и устранение дублирования между нашими процессами в максимально возможной степени.Вот напоминание основных руководящих указаний точек:• Страны с общественностью/здоровье & значение приводит должно привести процесс выравнивания в стране, для каждого из 3 различных документов (снимок страны, Общая политика и окружающей среде страны предположения и план работы с общественностью)• Все отзывы должны быть согласованы заранее членами CMF• Мы будем включать эту тему в следующий вызов сообщества (28 апреля) и разрешить для вопросов и разъяснений.Спасибо вам за вашу поддержку с этим и пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами, если у вас есть какие-либо вопросы на этот процесс, как мы собрались здесь, чтобы помогать и направлять вас при необходимости.
Being translated, please wait..
Results (Russian) 2:[Copy]
Copied!
Уважаемый Дана, на основе сообщения, отправленные ранее сегодня от имени глобальной политике и команды Международные связям с общественностью / Европы, Я посылаю Вам следующие документы, для вас, чтобы заполнить: - страна Snapshot о прилагается вашего прошлогоднего завершена шаблон в которые мы уже добавили несколько обновленных 2015 макро-экономические данные, на основе официальных данных от МВФ, IMS, ИМТ о Если вы не согласны с макроэкономическими данными, предоставленными нам, пожалуйста, комментарий на слайде, и мы обсудим это во время последующих до 1: 1 звонок и договориться о окончательная цифра будет использоваться О, остальные полей (политические, экономические, социальные, Здравоохранение, Ключевые проблемы / Последствия для Pfizer Бизнес и ключевых Pfizer внешней деятельности и стратегии) ​​должны быть успокоены вас, на основе ваших знаний и принимая во внимание руководство, полученные в электронном письме ранее о Deadline для подачи Страна Снимок 1 мая - Общая политика и окружающая среда Страна Предположения о палуба имеет все необходимые руководящие указания включали О вы должны дублировать последний слайд и заполнить его в столько раз, сколько вам нужно включить все основные предположения, влияющие на OP2016, по всей Pfizer автобус Ø срок для представления Предположения Общая политика и окружающая среда Страна 22 мая мы будем посвящать время этого процесса на наше следующее по связям с общественностью Европа сообщество вызов (28 апреля), но в то же время, пожалуйста, быть в контакте, если вы хотели бы любую дополнительную информацию или любую другую поддержку. С уважением, Лавиния От: Делани, Тара Отправленные: пятницы, 10 апреля 2015 10: 44 AM Для: DL-европейский регион по связям с общественностью Extended Копия: Русу Александру; Rollmann, Даниэль; Стефан, Лавиния; Льюис, Джилл; DL-ЕС Страна Менеджеры; DL-ЕМТ Тема: План работы Kick Off - Политика и окружающей среды предположения. От имени глобальной политике и связям с общественностью Международного европейского региона: Уважаемые коллеги, Как мы начав процесс операционного плана на 2016, я хотел, чтобы обеспечить руководство по запросам Вы можете ожидать и тайминги. Как и большинство из вас были частью этого процесса до, вы знаете, что ваш вклад в течение следующих нескольких месяцев снова решающее значение. Мы должны обеспечить оперативный план политики и предположения окружающей среды согласуются по автобусе, в стране, а также над страной. Мы также должны предложить надежные ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ планы работы, которые будут использованы для обеспечения соответствующих ресурсов и выполнение на местном уровне Звуковая через продукта и окружающей среды спектра. Процесс в этом году в значительной степени согласуется с шаблонами и инструктивного используется прошлого года, которые, по нашему мнению . имеет преимущество простоты и фамильярности для большинства из вас , чтобы достичь этих целей, процесс в этом году состоит из 2-х этапов: - заполнив Страна снимков и построения предположений общей политики и охраны окружающей среды Страна - строительство по связям с общественностью Страна Оперативный план по течению, и сроки будут: - Сегодня каждый Ведущий связям с общественностью будет получить его / ее стране снимок - уже заполнена с макроэкономическими данными. - В том же электронной почты вы получите руководство и шаблон для общей политики и окружающей среды Страна Предположения (тот же как в прошлом году); - Вы должны заполнить в обоих документах и отправлять обратно в рынок Поддержка МПА контакте по: Страна O Snapshot - до 1 мая Ø Общая политика и окружающая среда Страна Предположения - по 22 мая - до 15 мая мы будем Посылаю Вам руководство и шаблон для вашего связям с общественностью плана работ - с ожиданиями, что они будут возвращены завершена до 15 июня Отдельно, пожалуйста, обратите внимание, что Н & V руководство и ОП план шаблон покрытия рынка доступа и ценовых допущений / Планы, будут выдаваться здравоохранения и Стоимость коллеги в ближайшее время. Мы были вовлечены в процесс выравнивания за прошедший числа месяца, так что вы можете ожидать, чтобы увидеть синергии, упрощение и устранение избыточности между нашими процессов в максимально возможной степени. Вот напоминание о ключевых точках наведения: • Страна по связям с общественностью / Здоровье & Ценность провода должны возглавить процесс выравнивания в стране, для каждого из 3-х различных документов (Страна Snapshot, общей политики и окружающей среды Страна Предположения и связям с общественностью плана работ) • Все отзывы должны быть согласованы заранее членов CMF • Мы будем включать эту тему в следующем Community вызова (28 апреля), и ответов на вопросы и разъяснения. Спасибо за вашу поддержку с этим и, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас есть какие-либо вопросы по этому процессу, как мы здесь, чтобы помогать и направлять вас, как нужно.
























































Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: