Box 5.2 Dioxins in JapanSince 1983

Box 5.2 Dioxins in Japan
Since 1983 the Government of Japan has undertaken an aggressive dioxin reduction
program. Considerable public concern arose over ambient dioxin levels, especially
since 1997. Dioxins were associated with various health issues, such as cancer and
birth defects.
The Government of Japan introduced an eight point dioxin reduction plan which
particularly focuses on waste incineration since incineration contributes about 88%
of Japan’s total dioxin loading. The government imposed new emission standards in
2002 consistent with those of the European Union, i.e. all new incinerators over 4
tonne/hour capacity must not exceed 0.1 ng-TEQ/m3N. This is significantly more
stringent than China’s current guidelines.
Source: Office of dioxins Control, Ministry of the Environment, Japan

Results (Thai) 1:

5.2 กล่อง Dioxins ในญี่ปุ่นตั้งแต่ 1983 รัฐบาลญี่ปุ่นได้ดำเนินการลด dioxin ก้าวร้าวโปรแกรม กังวลมากสาธารณะเกิดขึ้นเหนือระดับ dioxin แวดล้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ปี 1997 Dioxins ถูกเชื่อมโยงกับปัญหาสุขภาพต่าง ๆ เช่นโรคมะเร็ง และเกิดข้อบกพร่องรัฐบาลญี่ปุ่นนำ 8 การวางแผนลด dioxin ซึ่งจุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นการเผาขยะเนื่องจากเผางบประมาณ 88%ของโหลด dioxin การรวมของญี่ปุ่น รัฐบาลกำหนดมาตรฐานมลพิษใหม่ในเช่นทั้งหมดใหม่ incinerators ปีสอดคล้องกับสหภาพยุโรป 2002tonne/ชั่วโมง กำลังการผลิตต้องไม่เกิน 0.1 ng-TEQ/m3N นี้เป็นมากเข้มข้นกว่าแนวทางปัจจุบันของจีนที่มา: สำนัก dioxins ควบคุม กระทรวงสิ่งแวดล้อม ญี่ปุ่น

Results (Thai) 2:

Box 5.2 ไดออกซินในประเทศญี่ปุ่น
ตั้งแต่ปี 1983 รัฐบาลญี่ปุ่นได้ดำเนินการลดลงของไดออกซินในเชิงรุก
โปรแกรม ความกังวลของประชาชนจำนวนมากที่เกิดขึ้นในระดับไดออกซินโดยรอบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ตั้งแต่ปี 1997 ไดออกซินที่เกี่ยวข้องกับปัญหาสุขภาพต่างๆเช่นโรคมะเร็งและ
การเกิดข้อบกพร่อง.
รัฐบาลญี่ปุ่นแนะนำแผนลดไดออกซินจุดแปดซึ่ง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งมุ่งเน้นไปที่การเผาขยะเผาก่อตั้งแต่ประมาณ 88 %
ของการโหลดไดออกซินทั้งหมดของญี่ปุ่น รัฐบาลกำหนดมาตรฐานการปล่อยใหม่ใน
2002 ที่สอดคล้องกับของสหภาพยุโรปเช่นเตาเผาใหม่ทั่ว 4
ตันความจุ / ชั่วโมงต้องไม่เกิน 0.1 ศึกษา-TEQ / M3N นี่คือความหมายมากขึ้น
เข้มงวดกว่าแนวทางปฏิบัติในปัจจุบันของจีน.
ที่มา: สำนักงานไดออกซินควบคุมกระทรวงสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่น

Results (Thai) 3:

กล่อง 5.2 ได ซินในญี่ปุ่น
ตั้งแต่ 1983 รัฐบาลญี่ปุ่นได้มีการดำเนินเชิงรุกไดออกซินลดลง
โปรแกรม ประชาชนกังวลมากขึ้นกว่าระดับไดออกซินโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ตั้งแต่ปี 1997 ได ซิน มีความสัมพันธ์กับปัญหาสุขภาพต่างๆ เช่น มะเร็ง และเกิดข้อบกพร่อง
.
รัฐบาลญี่ปุ่นแนะนำแปดจุดไดออกซินซึ่ง
ลดแผนโดยมุ่งเน้นการเผากากของเสียตั้งแต่การจัดสรรประมาณ 88 %
โหลดไดออกซินในญี่ปุ่นทั้งหมด รัฐบาลกำหนดมาตรฐานไอเสียใหม่
2002 สอดคล้องกับบรรดาของสหภาพยุโรป เช่น เตาใหม่ทั้งหมดกว่า 4
ตัน / ชั่วโมง ขนาดต้องไม่เกิน 0.1 ng teq / m3n นี้เป็นมากขึ้นที่เข้มงวดกว่าแนวทางปัจจุบันของจีน

ที่มา : .สำนักงานควบคุมได ซิน กระทรวงสิ่งแวดล้อมญี่ปุ่น