A series of tests was carried out t

A series of tests was carried out to provide data for the evaluation of the effects of varying vibration frequency and amplitude in rotary drilling using a diamond drag bit. The frequencies were varied at different levels of vibration amplitudes. With water used as the drilling fluid, rock samples with known Unconfined Compressive Strength (UCS) were drilled with a fully instrumented laboratory drill rig. Operating parameters such as WOB, ROP, torque, flow rate, amplitude/frequency of vibration and rotary speed were closely monitored throughout this test. The interpretation of results shows that vibration rotary drilling using a diamond drag bit at controlled frequencies has significant performance increase in ROP compared with conventional rotary drilling.

Results (Vietnamese) 1:

Một loạt các thử nghiệm đã được thực hiện để cung cấp dữ liệu cho việc đánh giá ảnh hưởng của mức độ rung tần số và biên độ trong máy khoan sử dụng một viên kim cương kéo chút. Các tần số được thay đổi ở các mức độ khác nhau của rung động amplitudes. Nước được sử dụng như là chất lỏng khoan, đá mẫu với nổi tiếng Unconfined nén sức mạnh (UCS) đã được khoan với một giàn khoan khoan instrumented đầy đủ phòng thí nghiệm. Hoạt động các tham số như WOB ROP, mô-men xoắn, tốc độ dòng chảy, biên độ/tần số rung động và tốc độ quay được giám sát chặt chẽ trong suốt bài kiểm tra này. Giải thích kết quả cho thấy rằng sự rung động máy khoan sử dụng một viên kim cương kéo chút kiểm soát tần số có hiệu suất đáng kể tăng ROP so với thông thường máy khoan.

Results (Vietnamese) 2:

Một loạt các xét nghiệm được thực hiện để cung cấp dữ liệu cho việc đánh giá những tác động của biến đổi tần số rung và biên độ khoan quay sử dụng một chút kim cương kéo. Các tần số được thay đổi ở các cấp độ khác nhau của biên độ dao động. Với nước sử dụng làm dung dịch khoan, các mẫu đá có biết sức mạnh nén tự (UCS) được khoan với một giàn khoan thí nghiệm instrumented đầy đủ. thông số vận hành như WOB, ROP, mô-men xoắn, tốc độ dòng chảy, biên độ / tần số rung và tốc độ quay được theo dõi chặt chẽ trong suốt thử nghiệm này. Việc giải thích các kết quả cho thấy rung quay khoan sử dụng một chút kim cương kéo ở tần số kiểm soát có hiệu suất tăng đáng kể trong ROP so với khoan quay thông thường.