In this paper we seek to understand

In this paper we seek to understand the key drivers of adoption of e-business practices

by small and medium sized enterprises (SMEs) in Eastern Europe. We discuss the

results of a survey of over 900 SME decision makers in four Eastern European

countries, Bulgaria, Poland, Romania, and Slovenia, and Cyprus. This work was

conducted in the context of the ENLARGE research project. ENLARGE is part of the

European Commission Information Societies Technology (IST) Research Programme.

The objective of the project is to promote the integration of EU Eastern European

Candidate Enlargement Countries through the development and application of a

methodology for designing and implementing e-business strategies in SMEs.1

survey produced responses to a diverse set of approximately 100 questions that cover

technological, organisational, market, industrial, and regulatory factors that influence

e-business adoption. The survey was built on the basis of a theoretical framework for

studying the adoption of new economy practices. The framework emerges from the

key thesis of the paper, namely that the adoption of new economy practices depends

not only on the diffusion of new information and communication technology (ICT),

but on the dynamic interrelationships between technological transformations, firms’

organisational and knowledge-creating capabilities, emerging market and industry

structures, and public institutions and regulatory frameworks. From this viewpoint,

and based on the survey results, we offer some reflections in the domain of new

economy adoption in Eastern Europe and in other countries in general.

Results (Thai) 1:

ในเอกสารนี้ เราพยายามที่จะเข้าใจไดรเวอร์หลักของของธุรกิจอี ขนาดเล็กและกลางขนาดวิสาหกิจในยุโรปตะวันออก เราหารือเกี่ยวกับการ ผลการสำรวจของผู้ตัดสินใจ SME กว่า 900 ในยุโรป 4 ตะวันออก ประเทศ บัลแกเรีย โปแลนด์ โรมาเนีย สโลวีเนีย และไซปรัสด้วย งานนี้ได้ ดำเนินการในบริบทของโครงการวิจัยขนาดใหญ่ ขนาดเป็นส่วนหนึ่งของการ คณะกรรมาธิการยุโรปข้อมูลสังคมเทคโนโลยี (IST) วิจัยโครงการ วัตถุประสงค์ของโครงการคือเพื่อ ส่งเสริมการรวมกลุ่มของสหภาพยุโรปยุโรปตะวันออก ประเทศขยายตัวผู้ผ่านการพัฒนาและประยุกต์ใช้เป็น วิธีการออกแบบ และการดำเนินกลยุทธ์ทางธุรกิจอี SMEs.1สำรวจผลิตคำตอบหลากหลายชุดประมาณ 100 คำถามที่ครอบคลุม เทคโนโลยี organisational ตลาด อุตสาหกรรม และกำกับดูแลปัจจัยอิทธิพลที่ อีธุรกิจยอมรับ สร้างขึ้นตามกรอบทฤษฎีการสำรวจ ศึกษาปฏิบัติเศรษฐกิจใหม่ที่ยอมรับ กรอบขึ้นจากการ วิทยานิพนธ์ของกระดาษ ที่สำคัญคือที่ขึ้นอยู่กับแนวทางเศรษฐกิจใหม่ที่ยอมรับ ไม่เพียงแต่ในการแพร่ของข้อมูลใหม่และเทคโนโลยีการสื่อสาร (ICT), แต่ interrelationships แบบไดนามิกระหว่างเทคโนโลยีแปลง บริษัท organisational และ สร้างความรู้ความสามารถ เกิดขึ้นตลาดและอุตสาหกรรมโครง สร้าง และสถาบันสาธารณะ และกรอบการกำกับดูแล จากมุมนี้ และจากผลสำรวจ เราสะท้อนบางอย่างในโดเมนของใหม่ ยอมรับเศรษฐกิจ ในยุโรปตะวันออก และ ในประเทศอื่น ๆ ทั่วไป

Results (Thai) 2:

ในบทความนี้เราพยายามที่จะเข้าใจไดรเวอร์ที่สำคัญของการยอมรับของการปฏิบัติที่ e-business โดยผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) ในยุโรปตะวันออก เราหารือผลการสำรวจกว่า 900 SME ผู้มีอำนาจตัดสินใจในสี่ของยุโรปตะวันออกประเทศบัลแกเรีย, โปแลนด์, โรมาเนียและสโลวีเนียและไซปรัส งานนี้ได้รับการดำเนินการในบริบทของโครงการวิจัยขยาย ENLARGE เป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมาธิการยุโรปสังคมเทคโนโลยีสารสนเทศ (IST) โครงการวิจัย. วัตถุประสงค์ของโครงการคือการส่งเสริมการรวมกลุ่มของสหภาพยุโรปยุโรปตะวันออกประเทศขยายผู้สมัครที่ผ่านการพัฒนาและการประยุกต์ใช้วิธีการสำหรับการออกแบบและการใช้กลยุทธ์ e-business ใน SMEs.1 สำรวจผลิตการตอบสนองต่อการตั้งค่าที่มีความหลากหลายของประมาณ 100 คำถามที่ครอบคลุมเทคโนโลยีขององค์กรตลาดอุตสาหกรรมและปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการกำกับดูแลการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม e-business การสำรวจที่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของกรอบทฤษฎีสำหรับการศึกษาการยอมรับของการปฏิบัติเศรษฐกิจใหม่ กรอบโผล่ออกมาจากวิทยานิพนธ์ที่สำคัญของกระดาษคือว่าการยอมรับของการปฏิบัติเศรษฐกิจใหม่ขึ้นไม่เพียง แต่ในการแพร่กระจายของข้อมูลใหม่และเทคโนโลยีการสื่อสาร (ไอซีที) แต่ในความสัมพันธ์แบบไดนามิกระหว่างการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี บริษัท ' ขององค์กรและความรู้ การสร้างความสามารถในตลาดเกิดใหม่และอุตสาหกรรมโครงสร้างและสถาบันของรัฐและกรอบการกำกับดูแล จากมุมมองนี้และขึ้นอยู่กับผลการสำรวจที่เรานำเสนอภาพสะท้อนบางอย่างในโดเมนใหม่ยอมรับเศรษฐกิจในยุโรปตะวันออกและในประเทศอื่น ๆ ทั่วไป

Results (Thai) 3:

ในกระดาษนี้เราพยายามที่จะเข้าใจไดรเวอร์หลักของการปฏิบัติการธุรกิจ

โดยวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs ) ในยุโรปตะวันออก เราจะหารือ

ผลการสำรวจของกว่า 900 ล้านบาท ลงทุนใน ยุโรป ตะวันออก

4 ประเทศ บัลแกเรีย โปแลนด์ โรมาเนีย และ สโลวีเนีย และไซปรัส งานนี้

) ในบริบทของการขยายโครงการวิจัยขยายเป็นส่วนหนึ่งของ

คณะกรรมาธิการยุโรปข้อมูลสังคมเทคโนโลยี ( IST ) โครงการวิจัย .

วัตถุประสงค์ของโครงการคือการส่งเสริมการรวมกลุ่มของอียูในยุโรปตะวันออก

ผู้สมัครขยายประเทศที่ผ่านการพัฒนาและการประยุกต์ใช้

วิธีการการออกแบบและการนำกลยุทธ์ธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ 1

ใน SMEsการสำรวจผลิตตอบสนองกับชุดหลากหลายประมาณ 100 คำถามที่ครอบคลุม

เทคโนโลยี องค์กร ตลาด อุตสาหกรรม หรือ ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการยอมรับ

O . การสำรวจถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของแนวคิดเชิงทฤษฎีสำหรับ

เรียนการยอมรับการปฏิบัติเศรษฐกิจใหม่ กรอบที่โผล่ออกมาจาก

ที่สำคัญวิทยานิพนธ์ของกระดาษคือการยอมรับการปฏิบัติเศรษฐกิจใหม่ขึ้น

ไม่เพียง ในการเผยแพร่ข้อมูลใหม่ เทคโนโลยีสารสนเทศ และการสื่อสาร ( ไอซีที )

แต่ในความสัมพันธ์แบบไดนามิกระหว่างการแปลงเทคโนโลยีของ บริษัท องค์กรและความรู้

สร้างความสามารถที่เกิดขึ้นใหม่ในตลาดและอุตสาหกรรม

โครงสร้างและสถาบันสาธารณะและกรอบกฎระเบียบ จากมุมมองนี้

และจากผลการสำรวจ เราเสนอภาพสะท้อนในโดเมนใหม่

ยอมรับเศรษฐกิจในยุโรปตะวันออก และประเทศอื่น ๆ ทั่วไป