Even after expiration or terminatio

Even after expiration or termination hereof, this Agreement shall, as if still effective, apply to (i) interpretation and implementation of the Individual Contracts not terminated and not fully performed, (ii) any nonconformance to the specification or standards or defect of the Goods developed, sold or delivered before such expiration or termination, (iii) any Work created before such expiration or termination or any Intellectual Property Right related thereto, or (iv) information disclosed by either Party to the other Party before such expiration or termination.

Results (Thai) 1:

แม้หลังจากที่หมดอายุหรือเลิกจ้าง hereof ข้อตกลงนี้จะ เป็นยังคงมีผลบังคับใช้ ใช้กับ (i) ตีความ และใช้งานของแต่ละสัญญาไม่หยุด และไม่เต็ม ดำเนิน, (ii) ใด ๆ ไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดหรือมาตรฐานความบกพร่องของสินค้าพัฒนา ขาย หรือส่งก่อนที่จะหมดอายุหรือเลิกจ้างดังกล่าว, (iii) การทำงานที่สร้างขึ้นก่อนที่จะหมดอายุดังกล่าว หรือเลิกจ้างหรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับจุด หรือ (iv) ข้อมูลที่เปิดเผย โดยบุคคลใดบุคคลอื่นก่อนที่จะหมดอายุหรือเลิกจ้างดังกล่าว

Results (Thai) 2:

แม้หลังจากที่หมดอายุหรือเลิกข้อตกลงฉบับนี้ข้อตกลงนี้จะเป็นถ้ายังคงมีประสิทธิภาพนำไปใช้กับ (i) การตีความและการดำเนินการตามสัญญาส่วนบุคคลไม่ยกเลิกและไม่ได้ดำเนินการอย่างเต็มที่ (ii) ไม่สอดคล้องใด ๆ ข้อกำหนดหรือมาตรฐานหรือมีความบกพร่องของสินค้า พัฒนาขายหรือส่งก่อนวันหมดอายุหรือเลิกจ้าง (iii) การทำงานใด ๆ ที่สร้างขึ้นก่อนวันหมดอายุหรือการเลิกจ้างหรือทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับสิทธิในการขออนุญาตหรือ (iv) ข้อมูลที่เปิดเผยโดยทั้งพรรคกับพรรคอื่น ๆ ก่อนที่จะหมดอายุหรือเลิกจ้าง

Results (Thai) 3:

แม้หลังจากที่หมดอายุหรือการบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ ข้อตกลงนี้จะเป็นถ้าที่มีประสิทธิภาพยังใช้เพื่อ ( i ) การตีความและการใช้ของแต่ละบุคคลและการยกเลิกสัญญาไม่เต็มที่ ( 2 ) ใด ๆที่จะกำหนดมาตรฐานหรือ nonconformance หรือข้อบกพร่องของสินค้าที่พัฒนาขายหรือส่งก่อนหมดอายุ หรือการยกเลิกดังกล่าว( 3 ) งานสร้างก่อนวันหมดอายุ หรือการเลิกจ้าง หรือทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับศ. ดังกล่าว หรือ ( iv ) เปิดเผย ข้อมูลโดยให้ภาคีอีกฝ่ายก่อนวันหมดอายุ หรือการยกเลิกดังกล่าว