(2) Before giving approval under su

(2) Before giving approval under subsection (1)(f)(ii), the Secretary must be satisfied that the area concerned can continue to supply an annual or periodic non- diminishing yield of tree fern trunks in perpetuity.
(3) No indigenous timber (other than personal effects and any finished or manufac- tured indigenous timber products) may be exported from New Zealand—
(a) unless—
(i) a notice of intention to export has been given to the Secretary in a form approved by the Secretary; and
(ii) the notice of intention includes or is accompanied by a statement of the source of the timber; and
(iii) the timber has been presented to a forestry officer for inspection and he or she has inspected and approved it; and
(b) until the expiry of a period (if any) specified for the purposes of this paragraph in the notice of intention.
(4) For the purposes of this section,—
(a) sawn beech means sawn beech timber; and
(b) sawn rimu means sawn rimu timber—
of any length that has a cross-sectional area not exceeding 30 000 square milli- metres.
Section 67C: inserted, on 1 July 1993, by section 3 of the Forests Amendment Act 1993 (1993 No 7).
Section 67C(1)(e): amended, on 30 March 1995, by section 3(1) of the Forests Amendment Act 1995 (1995 No 10).
Section 67C(1)(g): inserted, on 20 May 2004, by section 5(1) of the Forests Amendment Act 2004 (2004 No 49).
Section 67C(1)(g)(ii): amended, on 14 November 2006, by section 31(2) of the Climate Change Re- sponse Amendment Act 2006 (2006 No 59).


Section 67C(1)(g)(iii): inserted, on 14 November 2006, by section 31(2) of the Climate Change Re- sponse Amendment Act 2006 (2006 No 59).
Section 67C(3): replaced, on 20 May 2004, by section 5(2) of the Forests Amendment Act 2004 (2004 No 49).
Section 67C(4): replaced, on 30 March 1995, by section 3(2) of the Forests Amendment Act 1995 (1995 No 10).

Results (Vietnamese) 1:

(2) trước khi đưa ra phê duyệt theo tiểu mục (1)(f)(ii), bộ trưởng phải được hài lòng rằng các khu vực có liên quan có thể tiếp tục cung cấp một thường niên hoặc định kỳ không giảm dần năng suất của cây dương xỉ thân vĩnh viễn.(3) không có gỗ bản địa (khác hơn so với cá nhân và bất kỳ hoàn thành hoặc tured nhà gỗ bản địa sản phẩm) có thể được xuất khẩu từ New Zealand-(a) trừ khi —(i) thông báo về ý định để xuất khẩu đã được trao cho thư ký trong một hình thức được chấp thuận bởi bộ trưởng; và(ii) nhận được thông báo ý định bao gồm hoặc đi kèm với một tuyên bố của nguồn gỗ; và(iii) gỗ đã được trình bày với một cán bộ lâm nghiệp để kiểm tra và ông hoặc bà ấy đã kiểm tra và phê duyệt và(b) cho đến khi hết hạn của một thời kỳ (nếu có) được chỉ định cho các mục đích của văn bản này trong thông báo về ý định.(4) cho các mục đích của phần này-(a) gỗ sồi có nghĩa là gỗ beech gỗ; và(b) gỗ rimu có nghĩa là gỗ rimu gỗ —chiều dài bất kỳ mà có diện tích mặt cắt không quá 30 000 milli-mét vuông.Phần 67C: chèn, ngày 1 tháng 7 năm 1993, bởi phần 3 của rừng sửa đổi đạo luật 1993 (1993 No 7).Phần 67C(1)(e): sửa đổi, ngày 30 tháng 3 năm 1995, bởi phần 3(1) của rừng sửa đổi đạo luật 1995 (1995 No 10).Phần 67C(1)(g): chèn, vào ngày 20 tháng 5 năm 2004, bởi phần 5 (1) rừng sửa đổi đạo luật 2004 (2004 No 49).Phần 67C(1)(g)(ii): sửa đổi, ngày 14 tháng 11 năm 2006, bởi phần 31(2) của khí hậu thay đổi tái - sponse sửa đổi đạo luật năm 2006 (2006 No 59). Phần 67C(1)(g)(iii): chèn vào, ngày 14 tháng 11 năm 2006, bởi phần 31(2) của khí hậu thay đổi tái - sponse sửa đổi đạo luật năm 2006 (2006 No 59).Phần 67C(3): thay thế, ngày 20 tháng 5 năm 2004, bởi phần 5(2) rừng sửa đổi đạo luật 2004 (2004 No 49).Phần 67C(4): thay thế, ngày 30 tháng 3 năm 1995, bởi phần 3(2) rừng sửa đổi đạo luật 1995 (1995 No 10).

Results (Vietnamese) 2:

(2) Trước khi đưa ra chính theo khoản (1) (f) (ii), Bộ trưởng phải được hài lòng rằng các khu vực liên quan có thể tiếp tục cung cấp một sản lượng giảm sút không hàng năm hoặc định kỳ của thân cây dương xỉ vĩnh viễn.
(3) Không có gỗ bản địa (trừ hành lý cá nhân và bất kỳ tured sản phẩm gỗ bản địa đã hoàn thành hoặc manufac) có thể được xuất khẩu từ New Zealand-
(a) unless-
(i) thông báo về ý định xuất khẩu đã được trao cho các thư ký trong một hình thức bằng cách chấp thuận Bí thư; và
(ii) thông báo về ý định bao gồm hoặc được kèm theo một tuyên bố của các nguồn gốc của gỗ; và
(iii) các gỗ đã được trình bày với một nhân viên lâm nghiệp để kiểm tra và họ đã được kiểm tra và chấp thuận; và
. (b) cho đến khi kết thúc thời hạn (nếu có) theo quy định đối với các mục đích của khoản này trong thông báo về ý định
(4) Đối với các mục đích của phần này, -
(a) sồi xẻ có nghĩa là gỗ sồi xẻ; và
(b) rimu xẻ nghĩa xẻ Gỗ rimu
chiều dài bất kỳ mà có một diện tích mặt cắt ngang không quá 30 000 mét vuông phần ngàn nhỏ nhất.
Phần 67C: chèn, vào ngày 01 Tháng Bảy năm 1993, bởi phần 3 của Tu chính án Rừng Đạo luật năm 1993 ( . 1993 số 7)
phần 67C (1) (e): sửa đổi, vào ngày 30 Tháng Ba năm 1995, bởi phần 3 (1) của Tu chính án Rừng Đạo luật năm 1995 (năm 1995 số 10).
Mục 67C (1) (g): chèn, vào ngày 20 tháng năm 2004, bởi phần 5 (1) của Rừng luật sửa đổi năm 2004 (năm 2004 số 49).
Mục 67C (1) (g) (ii): sửa đổi, vào ngày 14 Tháng Mười Một 2006, bởi phần 31 (2) của Biến đổi khí hậu Re- Luật Sửa đổi Response 2006 (2006 số 59).


Mục 67C (1) (g) (iii): chèn, vào ngày 14 Tháng 11 năm 2006, bởi phần 31 (2) của Đạo Luật Sửa đổi những phản ứng biến đổi khí hậu Re- 2006 ( . 2006 59)
phần 67C (3): thay thế, vào ngày 20 tháng 5 năm 2004, bởi phần 5 (2) của Rừng luật sửa đổi năm 2004 (năm 2004 số 49).
Mục 67C (4): thay thế, vào ngày 30 tháng 3 năm 1995, bởi phần 3 (2) của Tu chính án Rừng Đạo luật năm 1995 (năm 1995 số 10).