The room in which the Burchell fami

The room in which the Burchell family lived in Love Street, S.E., was underground and depended for light and air on a grating let into the pavement above.
Uncle John, who was a queer one, had filled the area with green plants and creepers in boxes and tins hanging from the grating, so that the room itself obtained very little light indeed, but there was always a nice bright green place for the people sitting in it to look at. Toby, who had peeped into the areas of other little boys, knew that his was of quite exceptional beauty, and it was with a certain awe that he helped Uncle John to tend the plants in the morning, watering them and taking the pieces of paper and straws that had fallen through the grating from their hair. “It is a great mistake to have straws in ones hair,” Uncle John would say gravely; and Toby knew that it was true.
It was in the morning after they had just been watered that the plants looked and smelt best, and when the sun shone through the grating and the diamonds were shining and falling through the forest, Toby would tell the baby about the great bird who would one day come flying through the trees — a bird of all colours, ugly and beautiful, with a harsh sweet voice. “And that will be the end of everything,” said Toby, though of course he was only repeating a story his Uncle John had told him.
There were other people in the big, dark room besides Toby and Uncle John and the baby; dark people who flitted to and fro about secret matters, people called father and mother and Mr. Hearn, who were apt to kick if they found you in their way, and who never laughed except at nights, and then they laughed too loudly.
“They will frighten the bird,” thought Toby; but they were kind to Uncle John because he had a pension. Toby slept in a corner on the ground beside the baby, and when father and Mr. Hearn fought at nights he would wake up and watch and shiver; but when this happened it seemed to him that the baby was laughing at him, and he would pinch her to make her stop. One night, when the men were fighting very fiercely and mother had fallen asleep on the table, Uncle John rose from his bed and began singing in a great voice. It was a song Toby knew very well about Trafalgar’s Bay, but it frightened the two men a great deal because they thought Uncle John would be too mad to fetch the pension any more. Next day he was quite well, however, and he and Toby found a large green caterpillar in the garden among the plants.
“This is a fact of great importance,” said Uncle John, stroking it with a little stick. “It is a sign!”
Toby used to lie awake at nights after that and listen for the bird, but he only heard the clatter of feet on the pavement and the screaming of engines far away.
Later there came a new young woman to live in the cellar — not a dark person, but a person you could see and speak to. She patted Toby on the head; but when she saw the baby she caught it to her breast and cried over it, calling it pretty names.
At first father and Mr. Hearn were both very kind to her, and mother used to sit all day in the corner with burning eyes, but after a time the three used to laugh together at nights as before, and the woman would sit with her wet face and wait for the coming of the bird, with Toby and the baby and Uncle John, who was a queer one.
“All we have to do,” Uncle John would say, “is to keep the garden clean and tidy, and to water the plants every morning so that they may be very green.” And Toby would go and whisper this to the baby, and she would stare at the ceiling with large, stupid eyes.
There came a time when Toby was very sick, and he lay all day in his corner wondering about wonder. Sometimes the room in which he lay became so small that he was choked for lack of air, sometimes it was so large that he screamed out because he felt lonely. He could not see the dark people then at all, but only Uncle John and the woman, who told him in whispers that her name was “Mummie.” She called him Sonny, which is a very pretty name, and when Toby heard it he felt a tickling in his sides which he knew to be gladness. Mummie’s face was wet and warm and soft, and she was very fond of kissing. Every morning Uncle John would lift Toby up and show him the garden, and Toby would slip out of his arms and walk among the trees and plants. And the place would grow bigger and bigger until it was all the world, and Toby would lose himself; amongst the tangle of trees and flowers and creepers. He would see butterflies there and tame animals, and the sky was full of birds of all colours, ugly and beautiful; but he knew that none of these was the bird, because their voices were only sweet. Sometimes he showed these wonders to a little boy called Toby, who held his hand and called him Uncle John, sometimes he showed them to his mummie and he himself was Toby; but always when he came back he found himself lying in Uncle John’s arms, and, weary from his walk, would fall into a pleasant dreamless sleep.

Results (Vietnamese) 1:

The room in which the Burchell family lived in Love Street, S.E., was underground and depended for light and air on a grating let into the pavement above.Uncle John, who was a queer one, had filled the area with green plants and creepers in boxes and tins hanging from the grating, so that the room itself obtained very little light indeed, but there was always a nice bright green place for the people sitting in it to look at. Toby, who had peeped into the areas of other little boys, knew that his was of quite exceptional beauty, and it was with a certain awe that he helped Uncle John to tend the plants in the morning, watering them and taking the pieces of paper and straws that had fallen through the grating from their hair. “It is a great mistake to have straws in ones hair,” Uncle John would say gravely; and Toby knew that it was true.It was in the morning after they had just been watered that the plants looked and smelt best, and when the sun shone through the grating and the diamonds were shining and falling through the forest, Toby would tell the baby about the great bird who would one day come flying through the trees — a bird of all colours, ugly and beautiful, with a harsh sweet voice. “And that will be the end of everything,” said Toby, though of course he was only repeating a story his Uncle John had told him.Đã có những người khác trong phòng lớn, tối bên cạnh Toby và bác John và con; tối những người flitted đến và fro về bí mật quan trọng, người được gọi là cha và mẹ và ông Hearn, apt để kick nếu họ tìm thấy bạn trong cách của họ, và những người không bao giờ cười trừ lúc đêm, và sau đó họ cười quá lớn."Họ sẽ cảm giác lo sợ những con chim," nghĩ Toby; nhưng họ đã loại đến bác John vì ông đã có một trợ cấp. Toby ngủ trong một góc trên mặt đất bên cạnh các em bé, và khi cha và ông Hearn chiến đấu ở đêm ông sẽ thức dậy và xem và shiver; nhưng khi điều này xảy ra nó dường như ông rằng em bé đã cười nhạo hắn, và ông sẽ pinch của mình để làm cho cô ấy dừng lại. Một đêm, khi những người đàn ông đã chiến đấu rất khốc liệt và mẹ đã giảm ngủ trên bàn, bác John đã tăng từ giường của mình và bắt đầu ca hát trong một giọng nói tuyệt vời. Đây là một ca khúc Toby biết rất tốt về Trafalgar's Bay, nhưng nó sợ hãi hai người đàn ông rất nhiều bởi vì họ nghĩ rằng bác John sẽ được quá điên để lấy trợ cấp nữa. Ngày hôm sau ông là khá tốt, Tuy nhiên, ông và Toby loài sâu bướm màu xanh lá cây lớn trong khu vườn trong số các nhà máy."Đây là một thực tế rất quan trọng," ông bác John, vuốt ve nó với một ít dính. "Đó là một dấu hiệu!"Toby được sử dụng để nói dối tỉnh táo vào lúc đêm sau đó và nghe cho chim, nhưng ông chỉ nghe clatter feet trên vỉa hè và tiếng kêu la của động cơ xa.Later there came a new young woman to live in the cellar — not a dark person, but a person you could see and speak to. She patted Toby on the head; but when she saw the baby she caught it to her breast and cried over it, calling it pretty names.At first father and Mr. Hearn were both very kind to her, and mother used to sit all day in the corner with burning eyes, but after a time the three used to laugh together at nights as before, and the woman would sit with her wet face and wait for the coming of the bird, with Toby and the baby and Uncle John, who was a queer one.“All we have to do,” Uncle John would say, “is to keep the garden clean and tidy, and to water the plants every morning so that they may be very green.” And Toby would go and whisper this to the baby, and she would stare at the ceiling with large, stupid eyes.There came a time when Toby was very sick, and he lay all day in his corner wondering about wonder. Sometimes the room in which he lay became so small that he was choked for lack of air, sometimes it was so large that he screamed out because he felt lonely. He could not see the dark people then at all, but only Uncle John and the woman, who told him in whispers that her name was “Mummie.” She called him Sonny, which is a very pretty name, and when Toby heard it he felt a tickling in his sides which he knew to be gladness. Mummie’s face was wet and warm and soft, and she was very fond of kissing. Every morning Uncle John would lift Toby up and show him the garden, and Toby would slip out of his arms and walk among the trees and plants. And the place would grow bigger and bigger until it was all the world, and Toby would lose himself; amongst the tangle of trees and flowers and creepers. He would see butterflies there and tame animals, and the sky was full of birds of all colours, ugly and beautiful; but he knew that none of these was the bird, because their voices were only sweet. Sometimes he showed these wonders to a little boy called Toby, who held his hand and called him Uncle John, sometimes he showed them to his mummie and he himself was Toby; but always when he came back he found himself lying in Uncle John’s arms, and, weary from his walk, would fall into a pleasant dreamless sleep.

Results (Vietnamese) 2:

Các phòng, trong đó gia đình Burchell sống ở phố tình yêu, SE, đã ngầm và phụ thuộc đối với ánh sáng và không khí trên một let lưới vào vỉa hè trên.
Bác John, một người đồng tính một, đã điền diện tích cây xanh và dây leo trong hộp và hộp treo trên lưới, để phòng thân thu được rất ít ánh sáng thực sự, nhưng luôn luôn có một nơi màu xanh lá cây tươi sáng tốt đẹp cho những người ngồi trong đó để xem xét. Toby, người đã peeped vào các khu vực của những bé trai khác, biết rằng mình đã có vẻ đẹp khá đặc biệt, và nó đã được với một kinh ngạc nhất định rằng ông đã giúp Bác John để có xu hướng các nhà máy vào buổi sáng, tưới nước họ và lấy mẩu giấy và ống hút đã giảm qua lưới sắt từ mái tóc của mình. "Đó là một sai lầm lớn có ống hút trong những mái tóc", Bác John sẽ nói nghiêm; và Toby biết rằng đó là sự thật.
Đó là vào buổi sáng sau khi họ vừa được tưới nước cho các nhà máy nhìn và ngửi tốt nhất, và khi mặt trời chiếu qua lưới sắt và kim cương được chiếu sáng và rơi xuống qua rừng, Toby sẽ nói với các bé về con chim lớn người sẽ có một ngày phải bay qua các cây - một con chim của tất cả các màu, xấu xí và đẹp, với một giọng nói ngọt ngào khắc nghiệt. "Và đó sẽ là sự kết thúc của tất cả mọi thứ", ông Toby, mặc dù tất nhiên ông chỉ lặp đi lặp lại một câu chuyện Bác John của mình đã nói với anh.
Có những người khác ở một phòng tối lớn bên cạnh Toby và chú John và em bé; người đen tối lướt qua lại về những vấn đề bí mật, mọi người gọi là cha và mẹ và ông Hearn, những người apt để kick nếu họ tìm thấy bạn theo cách của họ, và những người không bao giờ cười trừ vào đêm, và sau đó họ cười quá lớn.
" họ sẽ cảm giác lo sợ con chim, "nghĩ Toby; nhưng họ tử tế với Bác John vì anh đã có một lương hưu. Toby ngủ trong một góc trên mặt đất bên cạnh em bé, và khi cha và ông Hearn đã chiến đấu tại đêm anh sẽ thức dậy và xem và rùng mình; nhưng khi điều này xảy ra nó có vẻ anh rằng em bé đã cười với anh, và anh sẽ véo mình để làm cho cô dừng lại. Một đêm, khi những người đàn ông đã chiến đấu rất quyết liệt và mẹ đã ngủ gật trên bàn, Bác John tăng từ giường của mình và bắt đầu hát bằng một giọng tuyệt vời. Đó là một bài hát Toby biết rất rõ về Vịnh Trafalgar, nhưng nó sợ hai người đàn ông rất nhiều vì họ nghĩ rằng Bác John sẽ là quá điên để lấy lương hưu nữa. Ngày hôm sau anh đã được khá tốt, tuy nhiên, anh và Toby tìm thấy một con sâu bướm lớn màu xanh trong vườn trong nhà máy.
"Đây là một thực tế rất quan trọng," Bác John nói, vuốt ve nó với một cây gậy nhỏ. "Đó là một dấu hiệu!"
Toby sử dụng để nằm thao thức đêm sau đó và lắng nghe con chim, nhưng ông chỉ nghe kêu vang của bàn chân trên vỉa hè và tiếng la hét của động cơ xa.
Sau đó có đến một người phụ nữ trẻ mới để sống trong hầm rượu - không phải là một người đen tối, nhưng một người bạn có thể nhìn thấy và nói chuyện với. Cô vỗ nhẹ Toby trên đầu; nhưng khi nhìn thấy em bé, cô bắt nó xuống ngực cô và khóc trên nó, gọi đó là cái tên khá.
Tại cha đầu tiên và ông Hearn đều rất tử tế với cô, và mẹ thường ngồi cả ngày ở trong góc với đôi mắt cháy, nhưng sau một thời gian ba sử dụng để cười với nhau tại đêm như trước, và người phụ nữ sẽ ngồi với khuôn mặt ướt của cô và chờ đợi sự xuất hiện của các loài chim, với Toby và em bé và chú John, một người đồng tính một.
"Tất cả chúng ta phải làm, "Bác John sẽ nói," là để giữ vườn sạch sẽ và ngăn nắp, và để tưới nước cho cây mỗi sáng để họ có thể rất xanh. "và Toby sẽ đi và thì thầm này cho em bé, và cô ấy sẽ nhìn chằm chằm vào trần nhà với đôi mắt ngu ngốc lớn.
có đến một thời gian khi Toby là rất nặng, và ông đặt tất cả các ngày trong góc của mình tự hỏi về điều kỳ diệu. Đôi khi căn phòng nơi anh nằm trở nên quá nhỏ mà ông đã nghẹn ngào vì thiếu không khí, đôi khi nó là quá lớn mà ông hét lên vì anh cảm thấy cô đơn. Anh không thể nhìn thấy những người tối sau đó ở tất cả, nhưng chỉ có Bác John và người phụ nữ, người nói với anh thì thầm rằng tên của cô là "Mummie." Cô gọi ông Sonny, mà là một cái tên rất đẹp, và khi Toby nghe ông cảm thấy một tickling ở hai bên thân mình mà ông biết là vui mừng. Mặt Mummie là ẩm ướt và ấm áp và mềm mại, và cô đã rất thích hôn. Mỗi buổi sáng, Bác John sẽ nâng Toby lên và chỉ cho ông làm vườn, và Toby sẽ trượt ra khỏi vòng tay của mình và đi bộ giữa rừng và thực vật. Và nơi này sẽ phát triển lớn hơn và lớn hơn cho đến khi nó là tất cả thế giới, và Toby sẽ mất chính mình; giữa các rối của cây và hoa và dây leo. Ông sẽ thấy con bướm có và thuần hóa động vật, và bầu trời đầy chim của tất cả các màu sắc, xấu xí, đẹp; nhưng anh biết rằng không ai trong số này là con chim, vì tiếng nói của họ chỉ ngọt ngào. Đôi khi ông đã cho thấy những kỳ để một cậu bé tên là Toby, người nắm chặt tay anh và gọi anh là Bác John, đôi khi ông đã cho thấy họ mummie của ông và bản thân ông là Toby; nhưng luôn luôn khi ông trở lại ông thấy mình đang nằm trong vòng tay của Bác John, và, mệt mỏi từ đi bộ của mình, sẽ rơi vào một giấc ngủ không mộng mị dễ chịu.