Second, all modernization measures

Second, all modernization measures must also be consistent with international standards, especially the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs procedures (Revised Kyoto Convention), which provides for:
Transparency and predictability of Customs actions;
Standardization and simplification of the goods declaration and supporting documents;
Simplified procedures for authorized persons;
Maximum use of information technology;
Minimum necessary Customs control to ensure compliance with regulations;
Use of risk management and audit based controls;
Coordinated interventions with other border agencies;
Partnership with the trade.

Results (Vietnamese) 1:

Thứ hai, tất cả việc hiện đại hóa các biện pháp cũng có phải phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế, đặc biệt là công ước quốc tế về các đơn giản hóa và hài hòa của Hải quan thủ tục (sửa đổi Kyoto Convention), cung cấp cho:Minh bạch và dự đoán của Hải quan hành động;Tiêu chuẩn hóa và đơn giản hóa việc kê khai hàng hóa và hỗ trợ tài liệu;Các thủ tục đơn giản cho người được ủy quyền;Dụng tối đa của công nghệ thông tin;Hải quan cần thiết tối thiểu kiểm soát để đảm bảo tuân thủ quy định;Các sử dụng quản lý rủi ro và kiểm toán dựa trên điều khiển;Các can thiệp phối hợp với các cơ quan biên giới khác;Quan hệ đối tác với thương mại.

Results (Vietnamese) 2:

Thứ hai, tất cả các biện pháp hiện đại cũng phải phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế, đặc biệt là Công ước quốc tế về Đơn giản hóa và hài hòa hóa thủ tục hải quan (Công ước Kyoto sửa đổi), trong đó quy định:
Tính minh bạch và khả năng dự đoán của các hành động hải quan;
Tiêu chuẩn hóa và đơn giản hóa việc kê khai hàng hóa và các tài liệu hỗ trợ;
thủ tục đơn giản đối với người có thẩm quyền;
sử dụng tối đa công nghệ thông tin;
tối thiểu cần thiết kiểm soát hải quan để đảm bảo tuân thủ các quy định;
điều khiển Sử dụng quản lý rủi ro và kiểm toán dựa;
can thiệp phối hợp với các cơ quan biên giới khác;
hệ đối tác với các thương mại.